在有需要时，协助进行调查研究工作；
我们彼此有个约定，就是在有需要时互相帮助。
We have a mutual agreement to help each other out when necessary.
也联系了通讯作者，以便在有需要时提供进一步资料。
Corresponding authors were contacted for further information where needed.
在有需要时，协助民政事务处职员解决有关楼宇管理之问题；
To assist District Office staff in resolving matters relating to building management when required;
我没有这样的镜头或屏幕，但它很高兴知道我会在有需要时覆盖。
I don't have such a lens or screen, but it's nice to know I'd be covered if the need arose.
所有雇员，访客，承包商或客户必须使用个人防护装备时，并在有需要时。
All employees, visitors, contractors or customers must use PPE when and where required.
作仆人的意义是要放弃操控自己时间表的权利，让神在有需要时去打乱你的计划。
Being a servant means giving up the right to control your schedule and allowing God to interrupt it whenever he needs to.
因此我们邀请你在有需要时，或只是想要一段奇特的友好闲聊时来请求我们的帮助。
So we invite you to request assistance as needed or just the odd friendly chat when desired.
我们还有很棒的银团贷款团队，由安迪·奥布莱恩担纲——整个团队在有需要时都会全力以赴。
We also have a terrific syndicated loan group — led by Andy o 'brien — that stepped up when they needed to.
这样做可以使人们对你的公司保持更鲜活的印象，不然的话他们仅会在有需要时才会登陆你的网站。
This will keep your company fresh in their mind, more often than if you just had a website because they'd only visit it when they need to.
二级工人须接受司法机构内部的职位调派安排，并在有需要时不定时、逾时和在恶劣天气下工作。
A Workman II is subject to posting and transfer within the Judiciary. He / She may be required to work irregular hours, overtime and in adverse weather condition.
嵌入式工程师(embeddedengineer)。他们有效的担负起了Google产品团队在有需要时的需求。
Embedded engineers that are effectively loaned out to Google product teams on an as-needed basis.
他的意见指出这样一个事实：以同样类似的方式，Scrum团队会在有需要时组织起来，以自组织的方式工作，并在满足需求后解散。
The suggestion points to the fact that, in a similar way, Scrum teams would get formed when there is a need, work in a self organizing way and dissolve when the need is fulfilled.
被置于与自己最重要感受背道而驰的这种境地，许多女孩没有培养自己在有需要时说出内心想法的能力，也没磨练出一副厚脸皮来拒绝别人的种种要求。
Placed 22 at odds with their most important feelings, many do not develop the skills to speak their minds when they need to, or the skin to endure the claims of someone else.
但是，当您需要在有限的时间内完成一个原型时，这也许是一种选择。
But it may be an alternative when you have to finish a prototype in limited time.
同时，现在有很多城市都有租车的选择，因此你可以在需要时使用汽车，这比完全拥有一辆汽车要简单很多。
And there are car sharing options now in many cities, so you can use a car when you need it, for much less than actually owning a car.
在银行业务中，需要各金融机构互动的保护措施在有了麻烦时却变得错综复杂难以维持，刹那间到处都出了毛病。
In banking terms, that protection requires that the interactions between institutions are kept from being so convoluted that when there is trouble, everything goes wrong at once.
对于1.3JDK在有和没有JIT时，数字上的巨大差异需要给出一些解释。
The dramatic differences in the Numbers for the 1.3 JDK with and without the JIT require some explanation.
即便是在有些事需要我们去做但有并未被明确告知时我们要也心里有数。
Even when we're not explicitly told that certain things need to get done we still know.
想当然尔，欧巴马在有超级多数时可以把事情完成，而他甚至不需要超级多数来通过经济刺激方案。
Of course Mr Obama could get things done when he had a supermajority, and the stimulus even passed without one.
在有个拙劣的过程时，人们需要检查返工的类型和数量。
And with a poor process, one examines the type and amount of rework. Let's look at three examples.
当路面有水时制动距离是主要需要考虑的问题——在有水的路面上比干燥路面的刹车距离多一倍还不止。
Stopping distance is the main thing to look out for when there's water lying on the road - it could more than double compared to a dry road.
在有人需要法律辩护的情况下，假设只发生在他们没有钱时，我们才不得不在那方面资助他们。
In a situation where someone would need legal defense, supposedly it would only happen that we would have to support them in that respect if they didn't have the money.
在有人需要法律辩护的情况下，假设只发生在他们没有钱时，我们才不得不在那方面资助他们。
In a situation where someone would need legal defense, supposedly it would only happen that we would have to support them in that respect if they didn't have the money.
应用推荐