在最高的境界里，没有幸运或者不幸。
那位老太太在最高的台阶上摇摆一下差一点儿跌倒。
制冷剂及热交换器要以其在最高的预计电流强度下工作来设计。
Chiller and heat exchanger equipment should be designed to operate at the highest anticipated.
在最高的级别，有一些代码可以决定正在启动的内核是否被虚拟化。
At the highest level, there's code to determine whether the kernel being booted is being virtualized.
实际上，在最高的集成层次上，它们可以成为业务范围的数据仓库。
In fact, at the highest level of integration, they can become a business-wide data warehouse.
据估计，在最高的海底山中，几乎一半是在深海海底，而且那里海洋生物特别丰富。
It is estimated that roughly half of the world's highest seamounts-areas that rise from the ocean floor and are particularly rich in Marine life-are also found in the deep ocean.
但是在那时候，奔跑在最高的山脊上，你会发现：长城是人类历史的伟大奇迹之一。
But then, running along the highest ridges of the mountains, you see it: the great Wall - one of the great marvels of human history.
该表示在最高的抽象层次上展示了角色和过程之间的关系，这适用于概括了解业务过程。
This representation shows the relationship between roles and processes at a high level of abstraction, which is suitable for getting an overview of a business process.
在最高的热量摄入组中56%的母亲都怀上男孩，而在最低的热量摄入组中只有45%。
56% of the women in the group with the highest energy intake at conception had sons, compared with 45% in the lowest group.
这张图与ewa框图有一些类同之处是毫不奇怪的；在最高的层次上，任何健壮的应用程序框架都必须提供这些功能。
It should not be at all surprising that this picture bears some resemblance to a block diagram of EWA; at the highest level, any robust application framework must provide these functions.
在美国我们的财产税最高。
在战争中，国家对其境内的个人行使最高权力。
In war, the state affirms its supreme power over the individuals within its own borders.
这个国家因为在降低亚洲一些最高感染率方面取得的进展而受到关注。
That country has been getting attention for its progress in reducing some of the highest infection rates in Asia.
根据这一衡量标准，在21世纪初期到中期，美国在所有大国中拥有最高的经济福利。
According to this measure, as of the early-to-mid-2000s, the U.S. had the highest economic welfare of any large country.
冠心病的最高发病率在65岁以上的人群中。
The greatest occurrence of coronary heart disease is in those over 65.
至高无上的权力将继续掌控在最高人民议会。
Sovereign power will continue to lie with the Supreme People's Assembly.
人们认为他制作的贝多芬雕像是他在事业上取得的最高成就。
His 'Beethoven' sculpture is seen as the crowning achievement of his career.
在保证底价的条件下，出售给出价最高者。
The sale will be made to the highest bidder subject to a reserve price being attained.
在一项罕见的一致裁决中，美国最高法院推翻了对弗吉尼亚州前州长罗伯特·麦克唐纳的腐败罪判决。
In a rare unanimous ruling, the US Supreme Court has overturned the corruption conviction of a former Virginia governor, Robert McDonnell.
与此同时，拉脱维亚妇女的身高从1914年的第28位在一个世纪后上升到世界最高，平均身高为169。
Latvian women,meanwhile,rose from 28th place in 1914 to become the tallest in the world a century later,with an average height of 169.
奥康纳在最高法院任职的24年里，在许多重要案件中都投了决定性的一票。
O'Connor gave the deciding vote in many important cases during her 24 years on the top court.
这是否意味着，在一个国家的最高职位上任职的女性，总体上能改善女性的生活？
Does this suggest that a woman in a nation's top office translates to better lives for women in general?
我在互联网上使用一切可用资源，查找验证每一个国家最高建筑的准确高度。
I have used all available resources on the internet to find and verify the exact height of the tallest building in every country.
和往常一样，他在意大利警方举办的“afterwork拍卖会”停下来，在那里，在火车上发现的东西被卖给出价最高的人。
As he often did, he stopped by the "after work auction" run by the Italian police where things found on the trains were sold to the highest bidder.
最高法院的裁决表明，法官在麦克唐纳一案上并没有告诉陪审团他们只需审查麦克唐纳的“公务行为”。
The high court's decision said the judge in Mr. McDonnell's trial failed to tell a jury that it must look only at his "official acts".
墓葬实际上形成了一种模式，在土堆中发现了最高的骨架，随着墓葬距离土堆越远，其高度就越低。
The burials actually formed a pattern, the tallest skeletons being found in the mounds, and the heights declining as burials became more distant from the mounds.
年收入超过6万美元的家庭比例在萨默县最高。
The percentage of households with an annual income of $60,000 or more is highest in Sommer county.
2014年11月3日，美国最高的建筑——世贸中心一号大楼在纽约开幕。
The tallest building in the United States, the One World Trade Center, opened on November 3, 2014 in New York.
2014年11月3日，美国最高的建筑——世贸中心一号大楼在纽约开幕。
The tallest building in the United States, the One World Trade Center, opened on November 3, 2014 in New York.
应用推荐