运动发起者在最高法院外进行静坐示威。
我希望在最高水平上管理，与最优秀的人斗智。
I'd like to manage at the very highest level and pit my wits against the best.
奥康纳在最高法院任职的24年里，在许多重要案件中都投了决定性的一票。
O'Connor gave the deciding vote in many important cases during her 24 years on the top court.
抵制持续了381天，在第382天，在最高法院裁决的支持下，该市的公共汽车正式合并。
The boycott lasted 381 days, and on the 382nd day, backed by a Supreme Court ruling, the city's buses were officially combined.
至高无上的权力将继续掌控在最高人民议会。
Sovereign power will continue to lie with the Supreme People's Assembly.
康纳在最高法院任职24年，她在许多重要案件中投出了决定性的一票。
Connor gave the deciding vote in many importance cases during her 24 years on the top court.
在最高的境界里，没有幸运或者不幸。
他的寝宫在最高处，因阳光终日照射，被称为日光殿。
His bedroom was on the top of the Palace with a whole day 's sunlight so as to be called "sunlight hall".
实际上，在最高的集成层次上，它们可以成为业务范围的数据仓库。
In fact, at the highest level of integration, they can become a business-wide data warehouse.
你们要对自己说:“我的位置在最高处”你们要梦寐以求登峰造极。
Say to yourself ，"My place is at the top." Be king in your dreams.
你们要对自己说:“我的位置在最高处”你们要梦寐以求登峰造极。
Say to yourself , “My place is at the top.” Be king in your dreams.
在最高的级别，有一些代码可以决定正在启动的内核是否被虚拟化。
At the highest level, there's code to determine whether the kernel being booted is being virtualized.
对于Simpay来说，在最高抽象层，我们以大约二十种主要用例作为结束。
For Simpay we ended up with about twenty primary use cases on the highest abstraction level.
检察官还要求法官在最高联邦法院作出裁决之前立即停止该法律的执行。
The attorney general had also asked the judge to stop implementation of the law until a higher court rules on its constitutionality.
的确，如果董事会将任何超过50岁的人都排除在最高职位之外，这是愚蠢的做法。
It is true a board would be stupid to rule out anyone over 50 for the top job.
在最高、最常见级别上，我们可以通过查看如何部署组件集合来获得一些设计指导。
At the highest, most general level, we can look at how collections of components are deployed to get some guidance for our design.
洪水与饥荒一样，在最高浪潮退去后的数个星期和几个月里破坏程度最高。
Floods, like famines, do their worst damage in the weeks and months after the highest waters have subsided.
在最高的热量摄入组中56%的母亲都怀上男孩，而在最低的热量摄入组中只有45%。
56% of the women in the group with the highest energy intake at conception had sons, compared with 45% in the lowest group.
在最高优化级别上，根据从正在执行的代码自动生成的动态分析数据执行重新编译。
At the highest optimization level, the recompilation is performed based on dynamic profiling data automatically generated from the executing code.
据估计，在最高的海底山中，几乎一半是在深海海底，而且那里海洋生物特别丰富。
It is estimated that roughly half of the world's highest seamounts-areas that rise from the ocean floor and are particularly rich in Marine life-are also found in the deep ocean.
而Pierluisi先生的提案建议将返回酿酒厂的资金比例限制在最高10%。
Mr Pierluisi's bill would cap the proportion of funds that can be returned to rum producers at 10%.
该表示在最高的抽象层次上展示了角色和过程之间的关系，这适用于概括了解业务过程。
This representation shows the relationship between roles and processes at a high level of abstraction, which is suitable for getting an overview of a business process.
陵县农学家杜长林说：“在最高产量的土地，今年的小麦产量可能达到每公顷约820万穗。”
Du Changlin, agronomist of Lingxian County, said, "in our highest-yielding field, wheat production this year could reach nearly 8."2 million ears for each hectare.
但随着经济衰退的状况日渐恶化，CRO被赋予了更多权力，甚至在最高管理层中比cfo更受重视。
But as the economic downdraft worsened, they were given more power, giving the title even more value within the C-Suite.
这张图与ewa框图有一些类同之处是毫不奇怪的；在最高的层次上，任何健壮的应用程序框架都必须提供这些功能。
It should not be at all surprising that this picture bears some resemblance to a block diagram of EWA; at the highest level, any robust application framework must provide these functions.
去年7月，欧盟通过了削减手机漫游费用的提案，将大容量数据传送的收费限制在最高每兆85便士，较之前某些收费大幅减低约7成。
Last July roaming prices were slashed across Europe as the EC capped wholesale data transfer at 85p per Megabyte - a 70% cut on some previous tariffs.
即使在最高兴的情况下，被人甩掉可不是一件有趣的事情。但是想像一个澳大利亚女人在得知她的男友用在路旁竖立标志牌的方式，公开表示与其终结关系时的惊喜。
Being dumped isn't fun at the best of times, but imagine one Australian woman's surprise when her boyfriend publicly finished with her by leaving signs on a busy road.
即使在最高兴的情况下，被人甩掉可不是一件有趣的事情。但是想像一个澳大利亚女人在得知她的男友用在路旁竖立标志牌的方式，公开表示与其终结关系时的惊喜。
Being dumped isn't fun at the best of times, but imagine one Australian woman's surprise when her boyfriend publicly finished with her by leaving signs on a busy road.
应用推荐