现在你能明白么，不管你现在在地球上拥有什么，对于在最近的未来正在等待着你们的一切都将是无足轻重的。
Can you now see that regardless of what you have on Earth, it will pale into insignificance against what is waiting for you in the immediate future.
最近发表的一篇论文表明，城市化进程在未来几十年内只会加速——这将对生物多样性和气候变化产生巨大影响。
As a recently published paper shows, the process of urbanization will only accelerate in the decades to come—with an enormous impact on biodiversity and potentially on climate change.
他指出，最近危机的一个好处是为评估银行是否在未来拥有足够的流动性提供了一个基准。
One benefit of the recent crisis, he says, is that it will provide a benchmark for assessing whether Banks have enough liquidity in the future.
伊朗最近一直在参加会谈，还同意未来进行更多的会谈。
Iran has, in recent times, engaged in talks and then agreed to talk more in the future.
加州大学校长Mark Yudof最近在为学杂费在未来两年将上调32%以上进行辩护时说：对于加州大学系统而言，这是唯一可行的短期方案。
President Mark Yudof of the University of California recently defended tuition and fee increases of more than 32 percent over the next two years as the only viable short-run option for that system.
最近我们才解开了这个奥秘，是通过在人们处理对未来的积极和消极信息时扫描他们大脑的方式解开的。
Only recently have we been able to decipher this mystery, by scanning the brains of people as they process both positive and negative information about the future.
他们说，如果最近的太平洋气候模式一直持续下去，在未来几个月里就极有可能出现厄尔尼诺现象。
They say if recent trends in Pacific climate patterns persist, there is a strong chance that an El Nino pattern will emerge in the coming months.
最近美国发表的排放目标公告也体现了重大转变，为在未来几年内扩大承诺奠定了基础。
Recent announcements by the US on emission targets represent a significant shift and provide a basis for scaling up commitments in the coming years.
但是最近双方的剑拔弦张表明了在未来的几年内南北方的关系都将存在隐患。
But the latest blow-up shows that relations between north and south may be explosive for years to come.
暗一些的水星，比金星更难观测到，而最近一段时间，可以在金星的右侧看到水星，未来一周水星相对于明亮的金星，地平高度会越来越低。
Mercury, however, is dimmer and usually harder to find. Recently, though, Mercury can be found just to the right of Venus, appearing increasingly below the brighter planet over the next week.
在会议中，这里还有一支令人吃惊的领头团队，美国、巴西、中国、印度、南非和其他一些国家，最近，它们纷纷宣布了未来减排的数字目标。
There is a surprising head of steam going into the conference, with America, Brazil, China, India, South Africa and others all recently announcing numerical targets for emissions reductions.
最近的收入上的激增在中国的城市中是可见的，那里汽车都是新的可是自行车看上去却很破旧，而在上海金融区富有未来主义色彩的天际线中也可以看到财富的增长。
The recent leap in incomes is visible in Chinese cities, where the cars are new but the bicycles look ancient, and in the futuristic skyline of Shanghai's financial district.
对于我最近在东海岸的旅行仍然有很多要说的，我会尽量在未来几周增添文章。
I still have more to report from my recent trip to the East Coast, and I'll try to have additional posts in the weeks to come.
在这份2006年的名单上，津巴布韦在非洲国家中排在第33名，但是分析人士说，最近津巴布韦的局面将使得它在未来调查中的排名更低。
Zimbabwe ranked 33rd among African nations in 2006, though analysts say recent developments will push it further down in future surveys.
丰田汽车发言人表示，公司计划将未来在俄罗斯的汽车年产量提高到20万至30万辆，其中最近在圣彼得堡新投入生产的工厂将年产5万辆汽车。
Toyota aims to have annual production of 200,000 to 300,000 cars in Russia in the future, including 50,000 cars at its recently opened plant in St. Petersburg, a company spokeswoman said.
最近，SSD的密度已经大大提高；已经出现200GB以上的驱动器，并且在未来6个月内容量有望再次翻番。
Recently, the density of SSDs has tremendously improved; 200 GB and larger drives already are available, and capacity is expected to double during the next six months.
在最近的一份报告中，摩根大通的一位经济学家JanLoeys预测未来的基金行情不容乐观，那些曾经对他们变得很依赖的银行将反戈一击。
In a recent report, Jan Loeys, an economist at JPMorgan, predicted a bleak future for the funds in which the Banks that have become so dependent on them fight back.
英国《卫报》报道，力拓矿业公司在最近的一项研究中表示，中国将在未来的20年内兴建5万座摩天大楼，相当于10个纽约市。
Rio Tinto, a mining group, suggested in a recent research that China will build up to 50,000 skyscrapers in the next 20 years, the equivalent of 10 New Yorks, the Guardian reported.
但是，尽管有最近的解密，也不要指望在未来几十年内会有任何新资料会被透露，中情局的罗巴尔仍不愿确认该基地的存在。
But don't expect any information to emerge for several decades-despite the recent declassifications, CIA's Robarge still won't confirm the base exists.
在最近的一则招聘信息中，微软交互娱乐业务部门（IEB）正寻找高级技术主管来领导“构建未来电视”的测试团队-架构、设计并扩展跨电视内容和电视设备的测试基础设施。
The post adds: “We are looking for a senior technical leader to help us architect, design and extend test infrastructure that scales across TV content and TV device types.”
不过这家汽车制造商在最近几年未能创造出正现金流，而且有分析师对未来一到两年的情况也不乐观。
But the auto maker hasn't been able to generate positive cash flow in recent years and some analysts doubt it will be able to in the next year or two.
紫百合最近对穆图在俱乐部的未来很是焦虑，他们至今还没有延长穆图当前的合同。
La Viola are currently sweating over Adrian Mutu's future at the club as they still haven't managed to renew the player's current deal.
在人所发挥的角色上，报告表示，温室气体最近可能引起气温变暖，但未来数十年，相对于自然变化来说，人类的影响还是相对小的。
As to the role of man, the report says greenhouse gases are likely to have caused recent warming, but for the next few decades our influence will be relatively small compared to natural variability.
在最近完成的建筑上已经实现了这些新想法，更多的建筑则刚刚开始建设，还有一些已提出了未来建设方案。
These new ideas have been realized in recently completed structures, and more are just beginning construction or have been proposed for the future.
意大利的足球媒体认为这仍然是可能的，尽管布丰最近肯定了他在尤文的未来。
Football Italia understands that is still a possibility even if Buffon has recently committed his future to the Bianconeri.
未来市场分析（FMI）提供了关键的市场洞察力在题为“智能相机：全球产业分析及机会评估，2015- 2020年”，其最近的一份报告。
(BUSINESS WIRE)--Future Market Insights (FMI) delivers key market insights in its recent report titled, "Smart Camera: Global Industry Analysis and Opportunity Assessment, 2015-2020".
事实上，IBM最近一份研究指出“广告产业在未来五年的改变，将超越过去五十年的改变”。
In fact, a recent study from IBM asserts that, "the next 5 years will hold more change for the advertising industry than the previous 50 did".
事实上，IBM最近一份研究指出“广告产业在未来五年的改变，将超越过去五十年的改变”。
In fact, a recent study from IBM asserts that, "the next 5 years will hold more change for the advertising industry than the previous 50 did".
应用推荐