但是在最近几年，故事已经改变。
货币是在最近几年才开始使用的。
一个研究团队在最近几年攻下了这一难题。
A research team attacked the problem for the last few years. Their solution appears in Interfaces.
只是在最近几年，它们才能被完全操控并且更有能力。
Only in recent years, though, have they become fully operational and more capable.
联邦税额减免优惠在最近几年中已被三次允许期满无效。
A federal tax credit for wind has been allowed to expire three times in recent years.
在最近几年内我们还不会知道谁是真正的赢家。
不过，在最近几年，此类书籍的出现明显加速。
In the last few years, though, there has been a notable acceleration in how often such books appear.
他们之中，有超过40万人在最近几年陆续回国。
公平地说，在最近几年里是家庭而不是企业堆积了大量的债务。
To be fair, it was households rather than business that piled up the bulk of the debt in recent years.
在最近几年，他关注于企业架构，SOA和过程管理。
For the last several years he focused on Enterprise Architecture, SOA and Process Management.
咨询公司麦肯锡就开始监测哪些教育体系在最近几年中进步最快。
McKinsey, a consultancy, has monitored which education systems have improved most in recent years.
在最近几年我们的社区已经分散开变得越来越原子化了。
In the last few years our communities have broken down and become atomised.
在最近几年，后者已经达到了40%，这就是金融延伸。
In recent years, the latter ratio has been relaxed to as much as 40 percent, a financial stretch.
虽然七夕节在最近几年又流行起来，但它任然仍然不敌西方情人节。
Although Qixi Festival has regained popularity in recent years, it has struggled to compete with Western Valentine's Day.
在最近几年里市场迅猛增长，这在很大程度上是由快速革新造成的。
The market has grown spectacularly in recent years, largely thanks to breakneck innovation.
在最近几年，一种载体颗粒的使用使这种情况得到了改善。
In recent years, the use of drug-carrying particles a few nanometres across has improved matters.
根据欧盟分析人士的说法，法国的出口商在最近几年失去了市场份额。
French exporters have lost market share in recent years, according to analysis by the European Commission.
Naik先生指出，在最近几年，对冲基金的收益越来越基于贝塔。
Mr Naik says that hedge-fund returns have been increasingly based on beta in recent years.
不过，只是在最近几年有关法律的研究才成为加拿大大学教育的一门学科。
However, only in recent years has it become a feature of undergraduate programs in Canadian universities.
Better Bran的销量在最近几年下降了，领导层现已查明了原因。
Sales of Better Bran have declined in recent years, for reasons that management has now identified.
由于这两种作物可以用于制造生物燃料，它们的价格在最近几年里都大幅攀升。
The price of both of those crops has risen sharply in recent years because of their use in making bio-fuels.
不过，在最近几年对更加灵活和面向文档的数据结构的需求越来越大。
In recent years, however, there has been a significant rise in the requirement for data structures that are more flexible and document-oriented in nature.
然而，虽然我们保持了我们的军事优势，我们的竞争力在最近几年还是有所倒退。
Yet even as we have maintained our military advantage, our competitiveness has been set back in recent years.
邦德和史密斯博士开发的无线供电心泵在最近几年还不能进行临床应用。
The wireless heart pump developed by Dr Bonde and Dr Smith will not be available for a few years, however.
在最近几年里，XML成为B2B场景中的信息交换的最佳形式。
Over the last few years, XML has emerged as the best form of information exchange in B2B scenarios.
在最近几年里，XML成为B2B场景中的信息交换的最佳形式。
Over the last few years, XML has emerged as the best form of information exchange in B2B scenarios.
应用推荐