这家公司在最近几个月里突然好转起来。
The company has been enjoying a turnaround in recent months.
在最近几个月里，你也许糟糕到底了。
在最近几个月里，它已经成为默认是世界上最大的生产国。
In recent months, it has become by default the world's largest producer.
在最近几个月里，我们在这方面看到了一些鼓舞人心的信号。
In recent months, we've seen encouraging signs on that front.
在最近几个月里，一些有名的艺人由于喝醉酒后被抓到驾车。
In recent months, several well-known entertainers have been caught driving while intoxicated.
四年来，KATE为了更加融入皇室的生活，她的外表在最近几个月里有了戏剧性的改变。
Four years on and thoroughly immersed in royal life, Kate's 'look' has changed dramatically in recent months.
这里，我们荟萃了一些最令人兴奋(以及最令人心烦)的预言，它们均是在最近几个月里作出的。
Here, we round up some of the most exciting (and upsetting) predictions that have been made in the last few months.
在其他竞争对手报纸的日发行量暴跌的时候，华尔街日报在最近几个月里的确还收获了一些利润。
The WSJ did, indeed, see some small revenue gains in the last few months while the rest of its competitors saw their daily circulation take a nosedive.
在最近几个月里，中国的外汇储备继续以稳定的速度增加。最新的数据显示，“热钱”流入可能加速。
China's foreign exchange reserves continue to accumulate at a quite substantial pace in recent months, and the latest data show that "hot money" inflows may have accelerated.
不仅仅是央行银行家们打开了货币的闸门，而且在最近几个月里美国消费者对今后通胀的预期几乎就没改变过。
Not only have central bankers opened the monetary floodgates, but American consumers' expectations for future inflation have barely changed in recent months.
但是，在最近几个月里，官方的流入量——大部分反映出许多亚洲中央银行对外汇市场进行干预——已经显著地增加了。
In recent months, however, official inflows - largely reflecting foreign exchange market interventions by many Asian central Banks - have increased substantially.
在亚太地区大概有12亿的穷人将其收入的60%用于食品消费，在最近几个月里，高涨的粮食价格已经对这些人产生了严重的影响。
The estimated 1.2 billion poor people in Asia and Pacific who spend on average 60% of their income on food have been hit hard by soaring food grain prices in recent months.
麦当劳连锁店在谴责声中受到冲击，因而不得不在最近几个月里修改菜单，增加了一些更有利于健康的食物。这一举动促使麦当劳的盈利增加。
Restaurant chain McDonald "s has taken the brunt of the attack and has in recent months reworked its menu to include healthier options. The move has helped lift profits."
最近几个月来，公司一直在添加新的功能，目前，Urbanspoon可以与这一领域里的大多数竞争对手相抗衡。
Over the last few months, the company has continued to add features and, at this point, Urbanspoon can easily rival most of its larger competitors in this space.
最近几个月来，公司一直在添加新的功能，目前，Urbanspoon可以与这一领域里的大多数竞争对手相抗衡。
Over the last few months, the company has continued to add features and, at this point, Urbanspoon can easily rival most of its larger competitors in this space.
应用推荐