即便在最有利的情况下，在软件系统中编写业务规则也是一项必要的挑战性任务。

Encoding business rules in software systems is a necessary and challenging task at the best of times.

youdao

即使在最有利的情况下，绝大多数的老板对公司的影响都很有限，更不必提甚至不在办公室的时候了。

For most bosses influencing your company is hard at the best of times, let alone when you're not even in the room.

youdao

即使在最有利的情况下，绝大多数的老板对公司的影响都很有限，更不必提甚至不在办公室的时候了。

For most bosses influencing your company is hard at the best of times, let alone when you're not even in the room.

youdao