当优秀的学生上交一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加了一个词：“完美无瑕”。
When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
本报告打印页脚只在最后一页。
我在北京续签过，所以最新的有效期在最后一页上。
It was renewed in Beijing, so the new expiry date is on the last page.
在最后一页上填写“定货单”完成命令过程的广告。
Fill out the "order Form" on the last page to complete the advertisement ordering process.
这儿，在最后一页。我们将要用中文和英文分别签署两份原件。两者都有效。
Here, on the last page. We'll sign two originals, each in the Chinese and English language. Both are equally effective.
我想好像快到了，可能还有几个月。我在北京续签过，所以最新的有效期在最后一页上。
I think it's soon, maybe in a few months. It was renewed in Beijing, so the new expiry date is on the last page.
单击Next，直到出现最后一页，在最后一页中，可以查看生成的变更命令，如图15所示。
Click Next until you reach the last page, were you can review the generate change commands, as shown in Figure 15.
在最后一页上，没必要选择插件模板，因为没有针对转换扩展的模板，只有对新的完全的转换的模板。
On the final page, it is not necessary to select a plug-in template, because there are no templates for transformation extensions, just for new complete transformations.
如果这个自定义代码不是在最后一页之前，那么您可以使用这个测试编辑器的Up和Down按键来放置代码。
If the custom code is not just before the last page, then you can use the Up and Down buttons in the center of the test editor to place the code.
无家可归夺走了我所有的物质财富，把我撕扯得一丝不挂，在没写完的书中，最后给我剩了一页空白页。
Homelessness had taken every material thing from me and left me torn bare, an empty page at the end of a partly written book.
在向导的最后一页，您将看到规则模板中定义的每个参数项。
On the final wizard page, you will see entries for each parameter defined in the rule template.
在向导的最后一页上，可以向服务器添加已有的项目。
On the final page of the wizard, you can add existing projects to the server.
查尔斯达尔文在读过查尔斯 ·莱尔的《地质学原理》之后，草草地在书的最后一页写道：“如果这是真的，愿理论一路走好。”
When Charles Darwin was done reading Charles Lyell's Principles of Geology, he scribbled on the last page, "if this were true[,] adios theory.
在第二个星期最后几天中的一天，马吕斯照常坐在他的板凳上，手里拿着一本书，打开已经两个钟头了，却一页还没有翻过。他忽然吃了一惊。
On one of the last days of the second week, Marius was seated on his bench, as usual, holding in his hand an open book, of which he had not turned a page for the last two hours.
完成向导的最后一页(在该页中创建模块以存放EIS导入)后，便创建了接口和业务对象。
When you finish with the last page of the wizard, where you create a module to hold the EIS import, the interface and business object is created.
最后一步改进就是在同一页面的购物车下显示商品详细信息。
The final improvement you are going to make is to show product details on the same page, under the shopping cart.
我希望在我写到最后一页的时候，你还在我身边。
如果您有优惠券，可以在结帐过程的最后一页兑现。
If you have a coupon, you can redeem it on the last page of the checkout process.
他的第三次婚姻以漫长的争夺孩子抚养权的斗争而告终； 他书的最后一页在一次对前妻恶意施暴时弄脏了。
The second of his three marriages ended in a protracted fight for the custody of children and the final pages of his book are spoiled by a spiteful assault on this former wife.
只保留最后一页的状态在浏览器的记录中。
Retaining only the last page state in the browser's history.
这本书最精彩的部分是在小说第四章最后一页，在那里梅耶叙述了想到自己离开北京时的无限眷念之情。
And one of the book's best vignettes occurs on the fourth-to-last page, when Meyer reflects on what he misses about Beijing when he's away.
这本书最精彩的部分是在小说第四章最后一页，在那里梅耶叙述了想到自己离开北京时的无限眷念之情。
And one of the book's best vignettes occurs on the fourth-to-last page, when Meyer reflects on what he misses about Beijing when he's away.
应用推荐