作者在最后一章把不同的情节线索归拢到了一起。
The author draws the different strands of the plot together in the final chapter.
他在最后一章问候犹太人。
你真的是在最后一章，亲爱的狮子座。
文章在最后一章对已出现的建筑顶部形态新特点进行论述。
Accordingly, the form of building top has some new meanings and new characteristic.
在最后一章，将对第三章提出的解决方案进行检验然后得出结论。
In chapter IV, the solutions mentioned above will be estimated. Then the author will draw the conclusion.
他们在最后一章说到“没有正确的答案”，可笑地被称为“外卖食品”。
“There is no right answer,” they say in the final chapter, amusingly called “The Takeaways”.
在最后一章，我们对本文的主要结论予以总结并给出了一些政策建议。
In the last chapter, we draw some main conclusions and present some policy recommendations.
在最后一章中，她提到90年代的政界，呼吁大家再次遵从她的原则。
In a final section on the '90s political scene, she calls for renewed dedication to her principles.
在最后一章，我们利用代数的方法分析DNA序列和它们的三维图表示。
In last chapter, we analyse DNA sequences and their 3-dimensional graphical representations using algebraic method.
在最后一章，我们研究了一类部分可观测的线性二次非零和微分对策问题。
In the last chapter, one kind of partially observed linear quadratic non-zero sum differential game problem is studied.
在最后一章重点讨论了在利用城市旅游图制作电子地图过程中的地图纠正方法。
At the last section, one issue is emphasized that how to rectify the map in the course of using city travel map to making electronic map.
在最后一章中，笔者总结了本课题的内容和主要工作，展望了未来工作的研究方向。
In the last chapter, the writer summarized the contents and the main work of this topic and looked to the research orientation for the future work.
在最后一章，我们通过配对函数考虑了特定配对情况下的RNA的二级结构计数问题。
In the last chapter, we consider the enumeration problem of RNA secondary structures only for the fixed pairs using the pairing function.
在最后一章中我将向您展示如何使用阿诺德建立令人信服的头发着色和渲染他们期望的结果。
In the final chapter I then show you how to use Arnold tob UIld convincing hair shaders and render them for the desired result.
在最后一章之后，它提到的《PASIV设备技术手册》下载地址没什么可看，伙计们，走开吧。
After the final chapter, and its mention of the online address for the PASIV Device Technical Manual, there's nothing to see, folks -move along.
在最后一章中，本文首先运用了SWOT分析方法，分析了公司目前的机会、威胁、优势、劣势。
In the last chapter, the strength, weakness, opportunity, and threat of the company are analyzed by using SWOT method.
在最后一章，基辛格最终触及一个重大问题：中国震惊世界的飞速发展是否注定将于美国产生难以避免的冲突？
In his closing chapter Mr Kissinger finally turns to the big question: does China's astonishingly rapid rise condemn it to inevitable conflict with America?
记录下你自己的答案，因为在最后一章节里我们将会再次提到这个问题，看看你的标准与我们的有多少相同之处。
Did you select the same criteria? Note down your answers because we shall refer to them again at he end of this chapter to see how far the criteria you mention overlap with ours.
在最后一章中，本论文主要对公司战略制定进行了深入思考，并针对战略制定中的种种不足，提出了相关改善建议。
In the last chapter of this thesis, we consider deeply for the making company strategy and give the suggestion to improve the defects in strategy making.
在最后一章中，作者对亚里士多德的形式理论作了简要评价，指出了它在解决实体与知识间矛盾上的成功与不足之处。
In the fourth chapter, the author gives a brief comment on Aristotle's theory of form, pointing out its success and deficiency in resolving the contradiction between substance and knowledge.
在最后一章—“市场需要道德约束”—中，如果有读者试图寻找丝毫关于这种模式如何实现的细节阐述，那他注定是徒劳的。
In the final chapter, “Markets Need Morals”, the reader looks in vain for a bit of detail about how such a code might be imposed.
在最后一章，介绍、分析了世界其他主要国家的突发公共卫生事件应急管理组织体系，并对中国的危机管理组织的构建提出了建议和意见。
The last chapter introduces and analyses the urgency organization system of public sanitation events and puts forward Suggestions and opinions of the construction of the crises management of China.
令人遗憾的是，显然由于空间不够，斯塔先生只在书中留下如此小的一角——非常简洁的最后一章，来用加州的过去为它的未来做一些暗示。
The regret is that Mr Starr, doubtless pressed for space, leaves so little room-just a brief final chapter-for the implications of the past for California's future.
来自于一些数据产生源的数据(在最后的一章里讨论)。
Data from some data generation source (discussed in the final section).
在那一章里，我想你们大多数人，都忘了吧，因为你们，在《爱的追寻》里读到的，在最后的某个地方。
In the chapter, I guess most of you have forgotten by now because you read it in the Pursuit of Love, at the end somewhere.
这本书的教育性和它的娱乐性一样，在每一章的最后提供一个如何实现这个秘密的建议。
The book is as instructive as it is entertaining, providing advice at the end of each chapter on how to adopt the secrets.
神一直在掌管着，你生命的最后一章神也掌管着，你还没读呢。
God is in control and the final chapter of your life, you haven't read yet.
当你读完了最后一章(“像交易者一样思考”)，再次做这个态度调查——在本书后面又印了一次。
After you've finished the last chapter (" Thinking Like a Trader "), take the Attitude Survey again - it s reprinted at the back of the book.
当你读完了最后一章(“像交易者一样思考”)，再次做这个态度调查——在本书后面又印了一次。
After you've finished the last chapter (" Thinking Like a Trader "), take the Attitude Survey again - it s reprinted at the back of the book.
应用推荐