特里在最初的时候想不起早饭以后发生的事情。
Terry initially could not remember anything after what he had for his breakfast.
如果你在最初的时候，选择错了对象，我想，最后的苦果还是由你来品尝。
If you do that for the first time, to choose the wrong object, I would like to, or by the end of the bitter fruit to your taste.
这个UI库在最初的时候（即 2007 年年末）仅是几个不同的插件。
The UI library actually started as several different plug-ins "back in the day" ("the day" meaning late 2007, which is decades ago in terms of jQuery).
因此，至少在最初的时候，所指定的存储库管理员应该来自恰当的系统或业务体系结构团队。
Thus, at least initially, the assigned repository manager should come from the appropriate system or business architecture team.
但是，在我看来,他们所作的就是寻求代替方法，但是并没有去探究为什么GMT常量在最初的时候就是错误的。
我们接受持续的改善，努力做到在最初的时候就做对的事情，而且我们通过质量监督工具来进行业绩管理。
We embrace continual improvement - striving to do the right things right the first time and we adopt quality tools to pursue performance excellence.
但是，在我看来，他们所作的就是寻求代替方法，但是并没有去探究为什么GMT常量在最初的时候就是错误的。
'But in my opinion, what they've done is try to provide alternatives without looking at why the GMT is wrong in the first place.
那年冬天的大雪整整迟来了一个月，其实命运在最初的时候给了他所有机会，但是拿破仑犹豫了，于是只能等待着战败。
Fate gave him every chance first. The winter snows were a full month late in coming. But Napoleon hesitated-and was lost.
如今这种局面在最初的时候只是一点点负面消息的缓慢传播，这是危机公关中经常讨论的应当首要避免的几种关键现象之一。
The result has been a slow drip of bad news, which is one of the key things you always talk about avoiding in crisis management.
在最初的时候，人们通常以为人的情绪是由“心”释放的，所以有了“伤心”“痛心”“开心”“三心两意”“心猿意马”....
People believed for a long time that the heart was the center of a person's emotions.
她注意到，在康涅狄格，当涨潮的时候，牡蛎最初把它们的壳打开得最宽，但在14天后，它们的节奏已经适应了伊利诺斯州的潮汐时间表。
She noted that the oysters initially opened their shells widest when it was high tide in Connecticut, but that after fourteen days their rhythms had adapted to the tide schedule in Illinois.
在我开始做DJ 的时候，那就是最初的地下音乐。
When I started as a DJ, that was the first underground music.
在我们最初概念化一个系统的时候，识别将影响系统的参与者是很重要的。
It is important, when we initially conceptualize a system, to identify the actors that will impact that system.
当我最初开始用电脑做动画的时候，我习惯了手绘动画，考虑一个关键帧在一个中间位置与另一个位置相同。
When I first began animating with a computer, I was used to hand-drawn animation and thought a keyframe in one medium was the same as the other.
今年夏季将度过18岁生日的雷德克里夫在最初饰演这个小巫师的时候才11岁。
Radcliffe, who turned 18 over the summer, was 11 when he was first cast as the schoolboy wizard.
最初你买这套房子的时候，他们已经告诉你每月偿还额是多少，在未来30年里这是固定的。
When you first bought the house they told you what the mortgage payment was and they're fixing that forever, well for thirty years.
而且(在度过最初大约一周的脱瘾期后)，我在吃这些食物的时候感觉棒极了。
Plus (after the initial detox period of about a week), I feel incredible when I eat this way.
高拉夫：是的，最初创建的时候在货币流通上我们只支持美元。
GAURAV: Yes, when we launched we only supported the US dollar as far as currencies go.
在将来的某个时候，对于支持最初使用的集成技术的ESB基础架构，我们可以通过它来中断集成。
At some point in the future, the integration could be interrupted by an ESB infrastructure that supports the integration technologies initially used.
事实上，我最初讨论XML是在1997年它还处于草案状态的时候。
In fact, I first discussed XML in 1997 when it was still in draft status.
最初的时候，文章主要是依靠国外商人的报道，在英国写成的。
Initially, the paper was written largely in London, with reports from merchants abroad.
进入精英球队，早些时候在一年中在精英队的训练使得年轻队员积累了经验，建立起了最初的优势。
Being tracked into elite hockey teams, early on, allowed that initial advantage to be parlayed into an ever larger advantage of experience and training with elite teams over the years.
1900年左右，人们发明了镍镉电池，它最初在需要更多能源的时候使用。
Nickel-cadmium cells came along around 1900 and were used in situations where more power was needed.
可以想见，其最初的应用可能是在单调的驾驶状态下，例如交通堵塞的时候，或者在极度限速的路段。
One conceivable scenario for its initial use might be in monotonous driving situations, such as in traffic jams or over sections of a driving route that are exceedingly speed-limited.
就是在巴尔干冲突发生的1990年代，我和安迪所支持的慈善机构“战争儿童”诞生了，这个机构开始的时候毫不起眼，它最初是以一家流动面包房的形式出现的。
It was during the Balkans conflict of the 1990s that the charity Andy and I are supporting, War Child, was born. Its humble beginnings came in the form of a mobile bakery.
而且在许多情况下，复杂性最初可能出现在选择薄弱或者缺乏选择的时候。
And, in many cases, complexity may initially arise when selection is weak or absent.
在最初交往的时候，狮子座和双子座也许会发现对彼此不适应。
In the initial days of the relationship, the Leo and Gemini may find that they both are unsuited for each other.
在我们最初相识的时候我记得，他带我出去约会。
And when we first met, one of the things that I remember is that he took me out on a date.
在我们最初相识的时候我记得，他带我出去约会。
And when we first met, one of the things that I remember is that he took me out on a date.
应用推荐