在最低程度上，凡是有目的有意识的大学课程实践都可以看成是自觉的。
At the same time, the consciousness of university curriculum practice is might well relative and keeping promoting.
我们的造园师将完成您梦想中的花园，并将您现有的建造和设施的破坏保持在最低程度。
Our skilled craftsmen and experienced landscapers will complete your gardens transformation, whilst keeping any disruption to a minimum.
若能提前预测潜在的风险，根据现场实际情况采取相应措施，则可将风险发生的可能性控制在最低程度。
If we can predict the potential risks in advance, according to the actual situation on site to take corresponding measures, the likelihood of risk can be controlled to a minimum.
如果工作做得好，就能建立一个无事故操作的环境，在这里，由于人员伤害而损失的时间保持在最低程度。
When the work is well done, a climate of accident. free operations is established where time lost due to injuries is kept at a minimum.
对年龄做了统计上的调整后，我们发现2004年后，重度饮酒和狂饮的患病率在受教育程度最低的男性中增加了，在受教育程度高一些的人口却未显现。
With statistical adjustment for age, the prevalence of heavy drinking and binge drinking increased after 2004 in men with the lowest level of education, but not in those with higher education levels.
无论在森林还是在人群中，一个人可以尽情观察聆听学习，把干扰降到最低程度。
Whether in a forest or a crowd, the single traveler can watch, listen, and learn with a minimum of disruption.
而强制审判只有在执行相对于冒犯行为来说的一系列合理惩罚中的最低程度者时才是道德上可接受的。
Mandatory sentencing, then, is morally acceptable only if the mandatory punishment is at the lowest extreme of the continuum of reasonable penalties for the offense.
在每种情况下，当您开发一个特定问题时，考虑最低程度考生应该掌握什么知识，这很重要。
In each case, as you develop a particular question, it's important to think about what a minimally acceptable candidate should know.
在湿地和附近水域观鸟推荐穿长袖衫和长裤，它们可以将蚊子和其他昆虫的叮咬减少到最低程度，并且长袖衫也能保护你的皮肤避免来自太阳的伤害。
Long sleeves and long pants are recommended for birding in wetlands or near waterways to minimize mosquito bites and other insects, and long sleeves also help protect your skin from the sun.
在最贫穷国家及城市化程度最低的大洲：亚洲及非洲，增长将表现得最明显。
The increase will be most dramatic in the poorest and least-urbanised continents, Asia and Africa.
尽管订阅应用程序的能力已经最低程度地满足SaaS的基本条件，但是在实际中仍然不能满足要求。
Although the capability to subscribe to an application is minimally enough to satisfy the basic criteria of SaaS, in practical terms it falls short.
第三种是平衡营销策略，也是中庸策略，它只是在程度上有别于积极进取策略和最低限度营销策略。
The third is a balanced marketing strategy, an in-between strategy that differs from an aggressive strategy and a minimal strategy only in degree.
它显示的是北极海洋结冰程度在2009年9月的最低值(左)和2010年3月的最高值(右)。
They show Arctic sea ice extent for the September 2009 minimum (left) and March 2010 maximum (right).
由于美国劳工部设立了最低工资标准，你的工资在某种程度上是受法律保护的。
The US government Department of Labor establishes the minimum salary that you can be paid by law.
仇恨是种奇怪的东西，在文化程度最低的地方往往爆发得最强烈。
Hatred is something peculiar. You will always find it strongest and most violent where there is the lowest degree of culture.
因为那些对人体有害的物质，在通风的情况下，一个星期的时间才能够将有害物质的含量降到最低的程度。
Because the harmful material to human body, in the case of ventilation, a week's time to minimize the content of harmful substances.
风险管理的目的是要防止风险、及时地发现风险、预测风险可能造成的影响，并设法把不良影响控制在最低的程度。
The purpose of risk management is to prevent the risk, the timely discovery of risk, predict the risk of possible effects, and managed to get the adverse effects of control at a minimum.
经济学家表示，高需求在某种程度上由不断上升的利率推动，消费者试图在利率仍接近于历史最低水平时购入房屋。
Economists say higher demand is driven in part by rising interest rates as consumers try to log in while rates are still close to historic lows.
克拉图因年轻人权利很小，他们在早年都要做苦工，接受无休止的思想灌输，自由被限制到最低程度。
Klatooinian youngsters are afforded few rights, and the early years of a Klatooinian's life is marked by hard work, ceaseless indoctrination and minimal freedom.
在屏幕上输入一张便条或一封信，然后通过电话线把它传给另一个人，这样就能将通讯费用减到最低程度。
You type a note or a letter on your screen and then you send it down the telephone line to another person for as little as it costs you to call your service provider.
仇恨是一种很奇怪的东西，在文化程度最低的地方往往爆发得最强烈。
You will always find it strongest and most violent where there is the lowest degree of culture.
然而，把非功能性测试安排到早期也存在问题。那就是在很多情况下系统需要获得一个最低程度的稳定性和功能完整性来运行测试用例。
But the problem with scheduling NFT early, is that in many cases the system need to attain a minimum level of stability and functionality completeness for the test cases to run.
在慢性疼痛问题上，女性的症状往往被按最低程度估计。
With chronic pain problems, women's symptoms are often minimized.
在最好的壤土中，砂质土和黏质土最理想的特性结合到一起，而它们的不利特性减小到最低程度。
In the best loams the most desirable qualities of sand and clay are combined and their undesirable traits are minimized.
在无收入、最低收入和最高收入的分布上存在着明显的性别差异，即使男女受教育程度相等其收入也有不同，而且这种差异也表现在行业内、职业内的男女收入上。
There is different of gender's distribution in no-income and at lowest income and at most income, even they have the same education, and that difference showing in the same occupation and trade.
这种形式不仅赋予桥梁一个生动的轮廓，而且更加重要的是，将对周边景观的干预控制在了最低程度。
Not only does this give the bridge a dramatic silhouette, but crucially, it also makes the minimum intervention in the landscape.
艺术的那种神圣般的仪典以及象征化的空间己被减少到最低程度，被严格地限制在技术性通讯的形式里。
The symbolic space and rituals of art are thus reduced to their minimum expression, limited to strictly technical communication.
艺术的那种神圣般的仪典以及象征化的空间己被减少到最低程度，被严格地限制在技术性通讯的形式里。
The symbolic space and rituals of art are thus reduced to their minimum expression, limited to strictly technical communication.
应用推荐