你以为我会让这个柔弱的孩子在暴风雪中上学吗？
You think I am going to send this delicate child to school in every storm and weather!
例如，装有复杂的控制装置的早期高速列车模型无法在暴风雪中运行，因为风扇会把雪吸进电力系统。
For example, early models of high-speed railroad cars loaded with sophisticated controls were unable to operate in a snowstorm because a fan sucked snow into the electrical system.
在暴风雪中，有些司机被困在车里。
Some drivers have become trapped in their vehicles during a snowstorm.
在暴风雪中登山需要极大的勇气和毅力。
当他在暴风雪中开车时，他的车撞到了树上。
His car crashed into a tree while he was driving in the snowstorm.
你都难以想想我们在暴风雪中走回家的困难。
You can't imagine what difficulty we have walking home in the snowstorm.
在暴风雪中，他们在森林发现了间简陋的小屋。
士兵们精疲力竭，因为他们在暴风雪中没有休息地连续前进。
The soldiers are very exhausted for they have advanced forward without rest in a blizzard。
用于在暴风雪中保护人的脸部，加拿大，蒙特利尔，1939。
Used to protect ones face from snowstorms. Canada, Montreal, 1939.
士兵们精疲力倦，因为他们在暴风雪中不间断地持续行军。
The soldiers are very exhausted for they have advanced forward without rest in a blizzard.
所以，要么把孩子给我要么在暴风雪中迷路，你们选择吧。
So, you can give that baby to me, or go get lost in a blizzard. It's your choice.
士兵们没有停歇一直在暴风雪中挺进，现在已经筋疲力尽了。
The soldiers are very exhausted for they have advanced forward without rest in a blizzard .
士兵们精疲力倦，因为他们在暴风雪中没有休息地继续前进。
The soldiers are very exhausted for they have advanced forward without rest in a blizzard.
士兵们精疲力竭，因该她们在暴风雪中么有休息地连续前进。
The soldiers are not Very abundance exhausted for them HAs advanced forward lacking rest ina blizzard.
我们能不能跟着你去自助食堂？我们在暴风雪中什么都看不到。
Can we follow you to the cafeteria? We 're blind in this storm.
第一幕齐格孟德在暴风雪中被敌人紧追，蹒跚步入一座陌生的房子。
Act I Pursued by enemies during a snowstorm, Siegmund stumbles into an unfamiliar house.
这块地方是个白色的死角，充满着在暴风雪中回响的古怪的含糊不清的声音。
The yard was a white wilderness, full of half-heard sounds that echoed strangely amidst the storm.
在暴风雪中，她的车在冰路上打滑失控，撞到了一个从树林中走出来的男人。
As she's trying to outrun a snowstorm, her car skids on the icy road and strikes a man who emerges from the woods on foot.
照片显示，在暴风雪中被吹倒的一棵大树砸在几辆汽车上，堵塞了交通并撤断了输电线。
City workers tackled cleanup from the storm overnight in the Kingsmount Park and Eastwood Dr. area of Toronto, where a huge tree fell on several cars, blocking the road and downing power lines.
突然，一阵大风从身后刮来，她们在大风中弄丢了伞，她们俩几乎跌倒，只能在暴风雪中慢慢地走向汽车站。
Suddenly, a strong wind came from behind. They lost their umbrella in the wind and nearly fell over. They had to walk slowly through the storm to the bus stop.
如果你是这种高尔夫球手，喜欢在暴风雪中驾驶或起而应付1或2个家伙的挑战，那么，西班牙的课程不适合你。
If you are the kind of golfer who enjoys driving in a blizzard or rises to the challenge of a duck or two on the green, then the courses of Spain are not for you.
在2010年5月13日，他们以相当缓慢的速度登顶，并在下午晚些时候，处于非常困难的境地。他们被迫在仅仅低于峰顶的位置中断在暴风雪中的宿营计划。
On 13 May 2010 they could be reached in a much too slow pace and under difficult conditions only during the late afternoon and had to cut just below the summit on a stormy night bivouac.
他们在一场又一场暴风雪中挣扎了一个星期，在最恶劣的天气里躲在帐篷里。
For a week they struggled through one blizzard after another, holing up in their tents during the worst of the weather.
我走出车外，呆了几分钟，散了会步。在猛烈的暴风雪中，我所见到的只是，警察正把醉酒的活动庆祝者们赶离街道。
I got out and walked for a few minutes, but all I saw were policemen dragging inebriated celebrants off the streets in a driving snowstorm.
在冬季的几场十分严重的暴风雪中，2月1 - 2号的暴风雪格外突出。
In a winter marked by several crippling storms, the storm of February 1-2, 2011, stands out.
韦勒自己曾经也是一个无助驾驶员，在他16岁的时候驾驶在伊利诺斯州的暴风雪中，陷入了雪堆。
Weller was once a stranded motorist himself. Driving in an Illinois blizzard when he was 16, he got stuck in a snowdrift.
他的问题来自于童年，在一场暴风雪中他的弟弟失踪了，而厄兰度自己却幸存下来。
His problems date to his childhood, when his brother disappeared in a blizzard, and Erlendur survived.
他的问题来自于童年，在一场暴风雪中他的弟弟失踪了，而厄兰度自己却幸存下来。
His problems date to his childhood, when his brother disappeared in a blizzard, and Erlendur survived.
应用推荐