严禁在景区进行非法兜售商品、散发或张贴广告宣传品。
It is prohibited to sell commodities, distribute or put up advertisement and publicity materials in the scenic area.
在景区中，建筑既有使用功能，又能与环境组成景色，所以对景观的创造起着重要作用。
In beauty spot middle, building now that have using a function, can be composed of scenery with the environment, therefore be created by to landscape is playing important role.
在景区开发中对资源的评价具有十分重要的战略意义，它在根本上决定着开发项目的成败。
It is very important to value the resources in the developing of the scenic spot, which decides the success of the project or not.
在景区的安排方面，这部分可以分为从东至西三个区域，其中，中央区是其最重要的组成部分。
In terms of scenery area arrangement, this part can be divided into thee areas from east to west, with the central part being the most important.
景区标识牌具有为游客导游，引导游客在景区内顺利游览的功能，是景区必不可少的服务设施。
Signs, having the function that shows tourists around smoothly, is the necessary service facility in scenic spots.
据记者了解，为防止“驴友”走失，凤凰岭景区已于2009年在景区内安装了60根太阳能求救杆。
According to reporter understanding, to prevent "the ass is friendly" be lost, area of phoenix mountain scene already installed staff of ask for help of 60 solar energy inside scene area 2009.
另外我想也可以借这个机会，在景区中讨论地质灾害，比如岩石崩塌、泥石流，比如仙桃石和其它景区中的例子。
I think it is opportune to discuss more about geologic hazards in the park, there are many examples of rock falls, slides, such as Celestial Peach Peak, and many other examples in the park.
在西柏坡所在的河北平山，人们依靠红色旅游发展了农舍、花园和景区商店。
In Pingshan, Hebei Province, where Xibaipo is located, people have depended on red tourism to develop farmhouses, gardens and tourist shops.
在图片上，你可以看到一个相当大的景区，由三个湖组成：雅提-库尔(拜诺伊)，赛巴提和卡拉巴提。
In the picture you can see a rather big resort area which consists of three lakes: the Yakty-Kul (Bannoye), the Sabakty and the Karabalykty.
在遭遇50年不遇的灾难后，有的景区已经连续20天没有游客光顾，还有的景区营业额大幅下跌。
Some scenic spots received no visitors for 20 consecutive days during and after the worst weather in 50 years, while many others suffered a dramatic drop in business.
据山西省旅游局消息，在“中国旅游日”当天，山西省所有景区门票将实行半价。
On National tourism Day, tourists will get half-price tickets for all scenic spots in north China's Shanxi Province, according to the provincial tourism bureau.
该景区主要分布在丽江县和宁蒗县。
The scenic spots are mainly scattered in Lijiang County and Ninglang County.
比如，在旅游景区，交易是否多次进行就不是那么重要，因为游客很少会再来。
For example, repeat business is not so important in vacation areas where tourists seldom come back.
在香山脚下的景区景点，游客可以在这里尽情享受在桃花花海中的芬芳和欢乐。
At the scenic attraction on the foot of fragrant Hill, tourists can enjoy a fragrant and jolly tour amidst peach blossoms.
最好是在提前对博物馆门票、景区游览进步、纪念品购物进行预算，而在旅行中开始查找你的硬币。
Better to budget in advance for museum tickets, scenic Tours, and souvenir shopping than to find yourself pinching pennies halfway through your trip because you splurged at the beginning.
佛宝风景区：佛宝森林风景区在泸州合江县以东。
Fobao scenic Spot: The forest scenic resort is located in Hejiang County east of Luzhou.
佛宝风景区：佛宝森林风景区在泸州合江县以东。
Fobao scenic Spot: This scenic forest resort is located in Hejiang County east of Luzhou.
一对姐妹在金刚山景区巨幅地图前找位置。
A couple point out sites on massive map along a wall in Mount Kumgang resort.
占地40万平方米的圆明园核心区域——九州景区在关闭300年后，今日首次迎接国内外游客。
The Jiuzhou Scenic Area - a core part of the Old Summer Palace - opened to domestic and foreign visitors Tuesday for the first time in 300 years.
成都，遭受地震创伤的四川省省会，也发放了两千万张可以在11个景区使用的旅游折扣卡。
Chengdu, the capital of earthquake-ravaged Sichuan province, is issuing 20 million tourist-discount CARDS, which can be used at 11 tourist attractions.
旅游景区由于其产品的特殊性，在游客体验和旅游活动对环境的影响方面都需要对游客进行直接或间接的管理。
Because of special property on the product, tourist attractions need direct or indirect management to tourists both in tourist experience and in environmental effects of tourism.
不远的地方，著名景区万谷湖也在劫难逃，迫使4500名居民无家可归——他们中许多人可是在湖边居住了20年之久。
Nearby, a famous park area known as the Boeung Kak lake is also to be developed, threatening the eviction of 4,500 residents. Many have been living around the lake for 20 years.
当邮轮停靠旅游景区时，不当班的员工可以允许在规定的时间内下船观光、购物。
When the cruise dock tourist attractions, off-duty employees can be allowed within the prescribed period of time for sightseeing and shopping.
令人惊讶的是，就算考虑到直接曝晒在太阳下对人体健康的危害，一些旅游景区现在还是明确写明“禁止使用防晒霜遮阳剂”。
Amazingly, given the risk of sun exposure to our health, some resorts now specify "no sunscreen".
这些散布在自然区域的园林，常常结合了风景优美的公园和花园，或甚至它们本自身就是公园景区的一部分。
These gardens which are interspersed in natural areas can often be found mixed with parks and gardens of a scenic nature, or are even a part of the scenic parks themselves.
描述来自建筑事务所。在欧洲一个著名的文化古迹风景区创建一个新的访问路径，这个堤道是一个不可多得的的设计挑战。
From the architect. Creating a new access to one of the most remarkable cultural monuments and landscapes in Europe is a rare challenge for the design of a causeway.
描述来自建筑事务所。在欧洲一个著名的文化古迹风景区创建一个新的访问路径，这个堤道是一个不可多得的的设计挑战。
From the architect. Creating a new access to one of the most remarkable cultural monuments and landscapes in Europe is a rare challenge for the design of a causeway.
应用推荐