爱因斯坦第四次在普鲁士科学院的顶级演讲于11月25日被冠名为《引力场方程》。
Einstein's climactic fourth lecture at the Prussian Academy, on Nov. 25, was titled "the Field Equations of Gravitation".
今年晚些时候，优衣库还将在费城市中心开出第一家优衣库，与周五在普鲁士王商场开张的那一家相得益彰。
Later this year Philadelphia will get its first downtown Uniqlo to complement the King of Prussia Mall store opening Friday.
在进村子处设了防御工事，但是普鲁士的弹片一飞，大家全又逃散了，于是罗博就缚。
The entrance to the village was barricaded, but at the first volley of Prussian canister, all took to flight again, and Lobau was taken.
普鲁士的FrederickI采取制约进口商品的政策，在1704年对巧克力征税。
The policy of restricting the importation of foreign produce leads Frederick I of Prussia to impose a tax on chocolate in 1704.
在1772年至1795年间一系列的协议下，俄罗斯、普鲁士和奥地利瓜分了波兰。
In a series of agreements between 1772 and 1795, Russia, Prussia, and Austria partitioned Poland amongst themselves.
伟大的选候腓得列威廉一世在鼓励法国的新教徒移居普鲁士的布兰登堡时采取类似的手法。
The Great Elector, Frederick William I, adopted a similar course when he encouraged the French Huguenots to emigrate to Brandenburg-Prussia.
我可以听到鸟儿在树林边的叫声和普鲁士士兵在踞木厂后边草地上操练的声音。
I could hear birds whistling at the edge of the woods and the Prussians drilling in the meadow behind the sawmill.
普鲁士蓝铁染色显示，遗传性血色素沉着症（HH）患者在镜下可见广泛的肝脏含铁血黄素沉着。
The Prussian blue iron stain reveals extensive hepatic hemosiderin deposition microscopically in this case of hereditary hemochromatosis (HH).
与此同时，普鲁士士兵的操练完回营的号声在我们的窗户下回响。韩麦尔先生从椅子上站了起来，面色十分苍白。
At the same moment, the bugles of the Prussians returning from drill blared under our Windows Monsieur Hamel rose, pale as death, from his chair.
与此同时，普鲁士士兵的操练完回营的号声在我们的窗户下回响……阿麦尔先生从椅子上站了起来，面色十分苍白。
At the same moment, the bugles of the Prussians returning from drill blared under our Windows. Monsieur Hamel rose, pale as death, from his chair.
马车在离开敌占区时被一名普鲁士军官拦截。军官告诉车上的人，除非羊脂球同意同他过夜，否则他们就会被扣留。
The carriage is stopped by a Prussian officer on the way of leaving and the travelers are told by the officer that they will be detained unless Boule DE Suif agrees to sleep with him.
天气多么暖和，多么晴朗呀！林边树梢上画眉在吟唱，锯木厂后面的草坪上传来普鲁士军人操练的声音。
The air was so warm and bright, and I could hear the blackbirds whistling on the edge of the woods, and the Prussians drilling in the meadows behind the sawmill.
在金属和石墨基底电极上用恒电位沉积法制备出普鲁士蓝（PB）薄膜，研究了影响膜生长的多种因素；
A thin film of Prussion Blue(PB) is electrodeposited on the metal or graphite substrates. Many factors affecting growth of the film are investigated.
显然菠菜并没有给予他大力水手般的效果，他这并不会阻碍这个门兴球星在未来的数年中持续震惊所有来到普鲁士公园球场的人们。
The spinach certainly hasn't had the same effect on Reus as it did on Popeye, but that isn't likely to stop the Gladbach star from continuing to wow the crowds at the Borussia Park for years to come.
我可以听到普鲁士士兵在锯木厂后边草地上操练的声音。
I could hear the Prussians drilling in the meadow behind the sawmill.
在新形势下，普鲁士王国开始崛起，并成为奥地利的劲敌和后来欧洲强国之一。
Under this circumstance, Prussia Kingdom arose and became the rival of Austria and one of the powerful countries of Europe.
该地区在1806年成为领地并于1866年被普鲁士接收。
The region became a duchy in1806 and was absorbed by Prussia in1866.
当时的普鲁士基本上就是勃兰登堡和波美拉尼亚，在德意志第二帝国时期仍保留普鲁士王国的建制，历史上的波美拉尼亚现位于波兰西部。
This is in a state that barely extends beyond Brandenburg and Pomerania in what now is Western Poland, and still Prussia in the unified Germany.
普鲁士国王（1740-1786年）。在奥地利王位继承战争（1740-1748年）和七年战争（1756-1763年）中获胜，使普鲁士在欧洲享有极高的军事威望。
King of Prussia (1740-1786). Successful in the War of the Austrian Succession (1740-1748) and the Seven Years' War (1756-1763), he brought Prussia great military prestige in Europe.
在17世纪晚期到18世纪早期，西方最早的义务教育发源于德国哥达县、Calemberg城、尤其是普鲁士。
The earliest compulsory education in the West began in the late 17th century and early 18th century in the German states of Gotha, Calemberg and, particularly, Prussia.
在凡尔赛条约钱最大的战争赔款数目要求是55亿金法郎。这是在1870- 71年普法战争普鲁士战胜法国胡要求的赔款数目。
The biggest war reparations demanded before the Versailles Treaty was 5.5billion in gold francs demanded by Prussia from France after its victory over it in the war of 1870-71.
法国单位是在蓝色，Anglo荷兰单位在红色，普鲁士人在黑色。
French units are in blue, Anglo-Dutch units in red, Prussian in black.
肝细胞及库普弗细胞含铁血黄素沉着肝脏普鲁士蓝染色呈蓝色的含铁血黄素颗粒大量沉着在肝实质细胞和库普弗细胞内。
A Pruian blue reaction is seen in this iron stain of the liver to demotrate large amounts of hemosiderin that are present in hepatocytes and…
肝细胞及库普弗细胞含铁血黄素沉着肝脏普鲁士蓝染色呈蓝色的含铁血黄素颗粒大量沉着在肝实质细胞和库普弗细胞内。
A Pruian blue reaction is seen in this iron stain of the liver to demotrate large amounts of hemosiderin that are present in hepatocytes and…
应用推荐