他在晚餐时从不会让长时间的沉默出现。
当然，晚餐分量要比午餐少，因为在睡觉之前你的身体并没有那么多时间消耗了。
Of course, dinner should be smaller than lunch, because your body will have less time to process this meal before sleep.
最好的访问时间通常是周六，或者其他的在晚餐和深夜之间。
The best times to knock are usually Saturdays, and other days between dinner and darkness.
在接下来的晚餐时间里，我尽我所能地让他和我一起吃法式炸薯条、一起喝红酒吃甜点，甚至讲粗口，让他做一些他似乎从来不允许自己做的事。
The rest of the dinner, I was hellbent on getting him to eat French fries, drink wine, have dessert and say bad words. Things he never seemed to allow himself to do.
其他人则持续地在时间中前后移动，我们可能想起昨天和配偶的一次谈话，然后立刻跳到今晚的晚餐计划。
The rest of us constantly move back and forth in time; we might think of a conversation we had with our spouse yesterday and then immediately of our dinner plans for later tonight.
在西佛吉尼亚州，作为两个小韦斯顿的母亲常常觉得没有足够的精力在晚餐的时候来调整每个人的时间表。
The mother of two in Weston, West Virginia, often doesn't have the energy to coordinate everyone's schedule around a sit-down dinner.
马修、马克和卢克一直认为，最后的晚餐发生的时间恰好就是犹太人庆祝逾越节的开始之日。而约翰称，最后的晚餐是在逾越节前进行的。
While Matthew, Mark and Luke all say the Last Supper coincided with the start of the Jewish festival of Passover, John claims it took place before Passover.
殖民地居民习惯坐着吃饭，有早餐、午餐和晚餐之分，而万帕诺亚格印第安人只在饿的时候才会找个锅来烧饭吃，而且要花上一整天的时间。
While the colonists had set eating patterns-breakfast, dinner, and supper-the Wampanoags tended to eat when they were hungry and to have POTS cooking throughout the day.
在晚餐时间我大部分时间是与他那令人印象深刻的10岁的儿子聊天。
I spent most of dinner talking with his impressive 10-year-old son.
比如你的他在餐馆工作，就不要在晚餐时间去。
If he worked in a restaurant for example, you would not want to show up at dinner rush!
Fonken建议，保持一个有规律的进食时间，在晚餐后尽量避免进食。
"Keep a regular schedule of eating," Fonken suggests, to avoid consuming food well after the dinner hour.
我们在切尔西当地有名的Blossom素食餐馆共进了晚餐，而且谈得十分投机，比我原计划的时间多了整整三个小时。
We met at Blossom's, an iconic vegan restaurant in Chelsea for a dinner that lasted a good three hours longer than I planned.
我们可以在第二天的晚餐时间讨论你的商业计划书？
Could we discuss your business proposal over dinner on the second day instead?
在情人节这天，情侣们通常会享受烛光晚餐。对很多人而言，这个时间适合给你的特别之人赠送玫瑰。
On Valentine's Day, couples usually enjoy candlelight dinners and, to many, it's only appropriate to give out roses to your special someone.
就算你在接下来的两周里不去度假，很多工作场所也会比平常更安静，也许你能早点溜走，用更多时间进晚餐。
Even if you don't get to go on vacation over these next two weeks, many workplaces will be quieter than usual, allowing, perhaps, for an early escape and a longer evening meal.
大笑常触发昏睡症患者虚脱。而患昏睡症的狗在晚餐时间变得异常激动，在院子里放纵地玩耍。
Laughter often triggers a collapse in human narcoleptics, whereas narcoleptic dogs can crumple from the thrill of dinnertime or being let loose to play in the yard.
而且他在完成午餐的时候，现在是晚餐的时间了。
然后我们就把剩余的时间都用来看电视。我们在客厅一边看电视一边吃晚餐，即使有谈话，也只是偶尔在广告时间聊聊。
We'd eat our dinner in the living room while watching, and we'd only talk every once in a while, during the ads, if at all.
在晚餐后，别急着回去回复邮件，多花一点时间与你的配偶或孩子们待在一起。
Spend a little more quality time with your partner or kids before rushing off to reply to emails after dinner.
在温暖的晚上，晚餐供应时间是在一个长桌上的烛光下的凉亭露台上。
On warm evenings, dinner is served at a long candlelit table under the pergola on the terrace.
你在早餐和晚餐时间谈论你的工作。
另外一些男人则表示，共进晚餐或许可以，但绝不能是早午餐，尽管宿醉之后在午餐时间一起找补一顿还是可以接受的。
Other men say dinners may be all right, but never brunch, although a post-hangover meal taking place during brunch hours is O. k.
他们一般每天的吃饭时间很有规律，并且在6点吃完晚餐之后半夜就不吃零食了。
They also tend to eat regular meals at the same times every day, with dinner at 6 p. m. and no midnight snacking.
餐馆只是在午餐和晚餐的时间忙碌，所以几位雇员倒班工作，下午时回家休息。
EXAMPLE: The restaurant was only busy at lunch and dinner so several employees worked a split shift that let them go home during the afternoon.
这样，主就供应她：她花整个周末时间在特会里，享受聚会，和圣徒共进午餐和晚餐，而她的孙子孙女在儿童聚会里。
So, the Lord provided: she spent the whole weekend in the conference, enjoying the meetings, having lunch and dinner with the saints, with her grandkids in the children meeting.
在经过长时间的谈论我们的童年之后，我们吃了一顿丰盛的晚餐。
We talked a long time while about our boyhood days, after which we had a good dinner.
在夏天时间为周日我们没有得到太多的吃晚餐，除了西瓜，然后我们不得不吃外面背后的餐厅，所以我们不会在表内制造混乱。
In the summer time we didn't get much to eat for Sunday supper, except watermelon and then we had to eat it outside behind the dining room so we would not make a mess on the tables inside.
在夏天时间为周日我们没有得到太多的吃晚餐，除了西瓜，然后我们不得不吃外面背后的餐厅，所以我们不会在表内制造混乱。
In the summer time we didn't get much to eat for Sunday supper, except watermelon and then we had to eat it outside behind the dining room so we would not make a mess on the tables inside.
应用推荐