各报在显著位置上登载了这条消息。
在某些位置，i+ +和+ + i之间的差别十分显著。
There are places where the difference between I + + and + + I is significant.
在现代的处理器上，缓存遗漏的成本非常显著，所以如果语言和运行时能够帮助程序实现更好的数据位置，就会提高性能。
On modern processors, the cost of a cache miss is significant, so if the language and runtime can help your program achieve better data locality, performance will be improved.
这些数据强调在显著的位置放置关键的内容是多么的重要。特别是在登录页面。
This data highlights just how important it is to place your key content on a prominent position, especially on landing pages.
(之后)可以把你的想法写成思路清晰、考虑周密的文章，并且在博客的显著位置进行推广。
Write out your best ideas into clear, well thought out posts and feature them prominently on your site.
在页面的显著位置上有一个时事快讯订阅表，不要别的，只有填入电子邮件（保持简单），就可以使那些有兴趣的用户在产品发布时得到通知。
Prominently displayed on the pagewas a newsletter subscription form, requiring nothing but an email(keep it simple) so that those interested could be notified when theproduct launched.
类似的事情确实貌似在几次参议院竞选活动中发生过，在那几次竞选活动中，尤其是在宾州更为显著，共和党人一直都轻松的处于遥遥领先的位置。
Something like that does seem to have happened in a couple of Senate races in which Republicans had been leading comfortably, most notably in Pennsylvania.
毫无疑问的是，佛教在《山椒大夫》中所占据的显著位置缘于沟口健二自身世界观的转变：此前不久，他皈依了佛教日莲宗（Nichiren）。
The prominence of Buddhism in Sansho Dayu is doubtless attributable to a change in Mizoguchi's own worldview: he had recently embraced the Nichiren sect of the religion.
在牛津大学的学生时期，根据WilliamShawcross所作的传记表明，Murdoch将列宁的半身雕像放在壁炉台的最显著位置。
As a student at Oxford, a bust of Lenin took pride of place on his mantelpiece, according to a biography by William Shawcross.
在ultra-light模式下，我们提供了两种最常见的回复选项，并且它们通常会摆在页面的显著位置。
In ultra-light mode, we offer the two most common reply options, and they are prominently placed on the page.
《新闻周刊》在投票日将Twitter的消息放在首页的显著位置。
Newsweek featured Twitter messages prominently on the front page of its website during election day.
近年来，国内一直在积极提倡消费，把刺激消费、扩大内需放在显著的位置。
In recent years, China has been actively promoting consumption, to place stimulating consumption and expanding domestic demand on a significant position.
在骨折对线，螺钉位置，尖顶距，愈合率，愈合时间和并发症发生率方面无显著差异。
There were no significant differences in fracture alignment, hip screw position, tip-apex distance, union rate, time to healing or complication rate.
结果：1）舌体的前后位置在两种畸形之间未见显著差异。
Results: 1) No statistically significant difference was found in anteroposterior position of tongue between two groups.
采用非言语相关标记时，链接词在句中的位置显著影响其检测率。
A serial position effect was found when the non speech related marking methods were used.
仿真结果表明：在组合中断时间较短的情况下，系统的位置、速度精度均有相当显著的提高。
Simulation results show that the systematic precision of position and speed has quite remarkable improvement in case of integrated discontinuity at short intervals.
不过有些食品似乎拥有永久的魅力以及经久不衰的蹦到衣服上的能力——红酒和咖啡在1991和2001排行榜上都占据着显著的位置。
But some foods seem to have a timeless taste appeal and an enduring ability to leap on to clothing-red wine and coffee figured prominently on both the 1991 and 2001 lists.
在一个社会里，时尚会随着年龄而显著变化取决于社会阶层，职业，地理位置。
Fashions may very significantly within a society according to age, social class, occupation and location.
在西方语言学史上，现代英国语言学占据显著的位置。
Modern British linguistics is highly prominent in the history of western linguistics.
在剪切带的位置，面内位移有显著的改变。
Positions where in-plane displacement changed remarkably corresponded to shear bands.
原有的历史记忆和社会关系在人们的生活中占据显著位置，族群边界的建立和调整围绕着历史、亲缘关系展开。
Original historical memory and social relations had an important place in people's lives. The ethnic boundary was established and adjusted around history and kinship.
用静态箱法对冬小麦不同基肥施用方式(表施、深施)和不同施用量下的土壤NO排放通量进行了研究，结果表明：肥料在土壤中的位置对NO排放通量的影响非常显著。
Effect of different basal-dressing application methods and different amounts of fertilizer on NO emission from the soil grown with winter wheat was studied with the technique of static chamber.
结果表明：照片的类型、位置会对注意产生显著影响；在浏览简历的过程中，照片是经常最先注意的地方。
Results showed that: photo's type and position both have a significant impact on the attentions when reading the resume, and the photo is often the first note of the resume.
这就需要他们既降低他们的工作量显著，卖他们的房子在英格兰和移动到新的位置，在法国或瑞士的阿尔卑斯山。
This would entail them both reducing their workloads significantly, selling their house in England and moving to new location in the French or Swiss Alps.
计算结果表明，在相同的安装位置和补偿容量下，系统控制策略对配电线路的降损节能效果更显著。
The results showed that the systematic control strategy had a more pronounced effect of the energy conservation on distribution lines under the same compensation position and capacity.
拉姆皮说道，尤其是在没有女性高层的事务所，“你可以发起一个讨论组，比如‘向前一步’小圈子，帮助将多元化问题提到显著位置。”
Especially at a firm with no senior women, "you could initiate a discussion group, like a 'Lean in circle,' to help bring diversity issues to the fore," says Rampe.
报纸在显著位置报道那个事件。
报纸在显著位置报道那个事件。
应用推荐