当你选择一项扩展，相关的描述就会显示在右侧的面板中。
When you select an extension, the related description is displayed in the right pane.
这一部分显示了在涉及到高速缓存时，您不应该扩展接口来检索仅仅为填充高速缓存所需的数据。
This section showed that in relation to caching, you should not extend the interfaces to retrieve data that is not needed just to fill the cache.
通过扩展来进行继承是一种常见的面向对象设计，很容易通过在U ML中显示抽象类来表达这种继承。
Inheritance by extension is a common object-oriented design and is easily expressed through showing abstract classes in UML.
首先创建一个扩展default _ formatter类的定义文件，并添加必要的代码片段以在一个细节视图中显示连接器数据。
Begin by creating a definition file that extends the default_formatter class and adds the needed pieces to display the connector data in the detail view.
在以下几节中，将使用显示单门课程详细内容(以及添加、编辑和删除课程)的功能，扩展Open18应用程序。
In the next sections, you will expand the Open 18 application with functionality to show the details of a single course, as well as add, edit, and delete courses.
在R1报表下，现在应当可以看到一个带有日期的文件夹，扩展该文件夹来显示Profile0对象。
Under the R1 report, a folder with a date should now be visible, expand this folder to display the Profile 0 object.
在显示的窗口左侧导航区域中，扩展文件夹c： \SametimeConnect8 \shared \eclipse并单击YourCo的SametimeFeature 8.0.0。
In the left navigation of the window that displays, expand the folder c: \ SametimeConnect8 \ Shared \ eclipse and click Your Co's Sametime Feature 8.0.0.
在这里，您可以简单地在操控台上显示一些信息；但是，在接下来的部分中您可以将其扩展。
Here, you will simply make it display some information on the console; however, you will expand on this in the next section.
具体的列，在扩展时，会直接显示在行的下面，该行包含了数据的主列。
The detail columns, when expanded, are displayed directly below the row that contains the primary columns of data.
该扩展视图在左边，以树状图的形式，显示出计划的各种组件，在右边显示与每一项选中事件相关的细节信息。
The expanded view shows the various artifacts of the schedule as a tree view on the left, with detailed information related to each selected event on the right.
透视图被添加到扩展注册表，然后在可用透视图的列表中显示。
The perspective is added to the extension registry and would then be shown in the list of available perspectives.
表2显示了它们是怎样在扩展卡中显示的。
如果计划包括对扩展索引的一个扫描，您将发现EISCAN(在图3中高亮显示)。
If the plan includes a scan of the extended index you will see the EISCAN (highlighted in Figure 3).
与之相反，华盛顿州的公投计票结果显示，被称为“除了不是婚姻，一切都一样”的法案勉强被批准。 此后，同性夫妇在诸多方面的利益将得到扩展。
But in a referendum in Washington state, returns from early results pointed to voters narrowly approving an “everything but marriage” law that extends many local benefits to gay couples.
为此，我们对插件进行必要的扩展以创建视图部件和类别，视图即显示在该类别下。
To do this, we make the necessary extensions in our plug-in to create the view part and the category under which the view will appear.
扩展链接节点以显示罗列在WSIL中的服务。
Expand the link node to display the services listed in the WSIL.
房间大小：在一个成功的案例中，我们在一个最大可容纳20个人的房间里面放置了9台显示器/扩展坞（供笔记本电脑使用）。
Room size: In one successful case, we had 9 monitors/docking stations (for laptops) set up in a room with a “maximum occupancy” of 20 people.
组件可以显示在LotusNotes 的侧栏中，作为可由活动文本触发的弹出窗口，或者任何其他更加复杂的 Lotus Notes扩展（例如，菜单贡献）。
The components can show up in the Lotus Notes sideshelf, as pop-up windows triggered by live text, or in any other more sophisticated Lotus Notes extensions (for example, menu contributions).
如果作业成功，那么应当在load库中看到这个程序的一项，在EnterpriseDeveloper中显示为带有扩展名.exe。
If the job was successful, you should see an entry for the program in the LOAD library, shown in Enterprise Developer with an extension of.exe.
显示在列表3中的IMetric界面必须被执行并且在这个扩展点宣言中被引用。
The IMetric interface shown in Listing 3 must be implemented and referenced in the extension point declaration.
在使用Web应用程序的情况下，是使用特定于供应商的部署描述符扩展来指定这个绑定，清单4中显示了一个这样的例子。
In the case of a Web application, a vendor-specific deployment descriptor extension is used to specify this binding, an example of which is shown in Listing 4.
注意view字段包含之前定义的视图扩展的ID，这表示您希望显示在新定义的shelf中的视图。
Notice that the view field contains the ID of the view extension you previously defined, indicating the view you want to display in the newly defined shelf.
单击Finish，扩展将显示在AllExtensions下方的views扩展的下面。
Click Finish, and the extension appears under the views extension beneath All Extensions.
用于Firefox浏览器的TamperData扩展(参见参考资料一节中的链接)可以在日志中记录Web浏览器发出的每个请求，并显示每个请求所用的下载时间。
The Tamper Data extension for Firefox (see the Resources section for a link) logs all the requests made by the Web browser and displays the time each took to download.
能够在全尺寸显示器上显示视频、文件和游戏，同时还可以使用外部备份存储，这些只是智能手机扩展坞的几点好处。
Being able to display video, documents and games on a full sized monitor while having additional backup storage are just a couple of benefits of the smartphone dock.
故事的主角扩展到生活的经验，以及如何来了解他在显示正确的答案。
The story expands into the lead actor's life experience and how he come to know about the correct answers in the show.
扩展你在练习2中写的程序，使其能够显示2年以后的新余额，如下面这样。
Extend the program you wrote in Exercise 2 so that it also displays the balance after two years have elapsed, as shown in the following sample run.
这种等应力试样在研究弯曲疲劳，尤其是在弯曲条件下研究疲劳过程中裂纹产生和扩展机理时，将显示出明显的优越性。
The superiority of this design over the conventional one will reveal itself in the studies on the mechanisms of crack initiation and growth in fatigue process under bending condition.
这些优点为激光扫描投影显示在一些特殊领域的扩展应用提供了可能。
This makes it possible that laser scanning projection display can expand its applications to some special field.
该软件允许在预设置掩码或者一组带有扩展显示的文件下搜索文件，并且可以选择搜索哪台计算机以及搜索哪个资源。
It allows searching files under a preset mask ora group of files with extensions shown, and choosing in what computers and what resources to search.
应用推荐