夏天的时间长，冬天的时间短；只有在春秋分点，白天和黑夜的时间才相等。
Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal.
这是一件皇室家族在春秋时期。
It was a gift to the royal family during the Spring and Autumn Period.
最早是在春秋时期开始修筑的。
The first part of it was built during the Spring and Autumn Period.
因此在春秋二分时，昼夜等长。
在春秋时期出现了铜制和铁制的筷子。
In the spring and Autumn period, copper and iron chopsticks came into being.
在春秋时代又出现了铜制和铁制的筷子。
In the ring and Autumn period, co er and iron cho ticks came into being.
安哥拉羊一般一年剪两次毛，在春秋两季。
Angora goats generally get their hair cut two times a year, in the spring and fall.
分析了在春秋两季节进行系统性能的管理。
Analysis of management system capability during spring and autumn seasons conducted.
在春秋季节，百花盛开，花香弥漫了整个校园。
In the spring and autumn season, flowers in full bloom, the scent pervades the entire campus.
家族在春秋时期的历史中占有非常的重要地位。
Clans play a very important role in the Spring and Autumn Period.
在春秋和战国时期，区域国家已成为日益强大。
During the Spring and Autumn Period and the Warring states Period, regional states became increasingly powerful.
城市化在春秋时期。
这是一个最重要的来源，了解历史在春秋时期。
It is one of the most important sources for understanding the history during the Spring and Autumn period.
中国风筝在春秋时期就已出现，距今有两千多年的历史了。
The Chinese kite came into being in the Spring and Autumn Period and since then it has had a history of over two thousand years.
河间在春秋属燕国之域，战国时期分属燕、赵二国，秦属巨鹿郡。
Hejian Yan State in the Spring and Autumn are the domain, belong to the Warring States period Yan, Zhao two countries, Qin is Julu County.
临淄在春秋战国时期是齐国的都城，有丰厚的历史积淀和文化底蕴。
Linzi, the capital of Qi in the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, has abundant historical deposits and culture connotations.
在春秋气候变化无常时，有虚寒胃痛的病人要注意保暖，避免受冷；
Climate changes in spring and autumn when the stomach of patients with asthenic cold to keep warm and avoid the cold;
在范蠡雕像平台四周，可以领略到范蠡在春秋时代的传奇历史和风采。
Around the platform of the sculpture are recorded Fan Li's legends and achievements of in the Spring and Autumn Period.
它让我们看到，在春秋礼崩乐坏的社会现实掩映下的温柔敦厚与尊礼重义。
From this, we can see the blandness and the vogue of politeness under the shadow of social reality.
普遍的说法，认为筝在春秋、战国时期就广泛流传，至今已有2500多年的历史。
It is generally believed that zither became popular as early as 2500 years ago in Spring and Autumn Period.
如果想要昼夜在春秋分日达到精确地12小时等长，除非太阳是个单点光源或者地球上没有大气层。
Day and night would each be exactly 12 hours long on a spring or fall equinox only if the sun were a single point of light and Earth had no atmosphere.
现在，在春秋季节，细雨之后，空气清新，尤其是在晨抵或夕照时，“佛山倒影”的胜景尤为可观可叹。
The best time to enjoy the reflection is spring and autumn when it has just stopped raining and the air is fresh, especially at dawn or twilight.
在春秋两季的时候，景色别有一番风情——被雨水打湿的陡峭山腹、湖泊和峡湾中如水晶般透彻的流水，或者是常年积雪的挺拔峰顶会使光线出现反射现象。
C created by the way the light is reflected off the steep, rain-wet mountainsides, the clear crystal water of the lakes and fjords, or the high peaks with their mantles of eternal snow.
在很多景点，春秋两季一般被视为平季。
In many destinations, spring and fall are considered shoulder seasons.
吕不韦在《吕氏春秋》中说：'如果作物以行种植，他们会成熟得快，因为它们不会相互干扰彼此的增长。
Master Lu wrote in the "Spring and Autumn Annals" : 'If the crops are grown in rows they will mature rapidly because they will not interfere with each other's growth.
移动市场在未来几年内仍将处于硝烟弥漫的“春秋战国”时代。
The mobile market will continue to be a multi-horse race for many years to come.
移动市场在未来几年内仍将处于硝烟弥漫的“春秋战国”时代。
The mobile market will continue to be a multi-horse race for many years to come.
应用推荐