在映秀附近我们还碰到了一对走出汶川的母子。
While near Yingxiu we also encountered a mother and her son who had hiked out of Wenchuan.
在映秀那天的早些时候，我沿着河岸走到镇外的营地，遇到两名士兵。他们问我对救援工作的看法。
Earlier that day in YingXiu, as I walked along the river bank into the encampment just outside the city, I met two soldiers who asked my opinion of the relief work.
在距离都江堰市20公里的汶川映秀乡，官兵开始搜寻幸存者、军医医治受伤人群。
The military doctors and soldiers have started to search for survivors and treat injured people at the Yingxiu County of Wenchuan, 20 kilometers from Dujiangyan city.
在四川省汶川县映秀镇，当地4月4日举行万人公祭活动，缅怀所有在5·12大地震中遇难的人们。
In Yingxiu Town, Wenchuan County, over 10000 people Saturday participated in the ceremony of public sacrifice to the victims of the May 12 Earthquake.
在震中映秀镇，搜救人员克服强余震、山体滑坡、大雨和山区地形复杂等重重困难，努力寻找着更多的幸存者。
In Yingxiu, armies of rescuers struggled with powerful aftershocks, landslides, torrential rains and unforgiving terrain as they battled to save more victims.
在接近四川地震的震中的映秀，他赞扬北京的努力。
In Yingxiu, close to the Sichuan earthquake's epicentre, he paid tribute to Beijing's efforts.
由于岷江含沙量大，使得映秀湾水电站拦河闸在多年运行中间室底板、上游铺盖和下游护坦磨损严重。
High sediment charge of Minjiang River caused severe abrasim of barrage gate's bottom plate, upstreams blanket & downstreams fencing wall during many year's operation.
在寻找飞机残骸和遇难人员的七天时间里，被地震彻底摧毁的映秀镇成为了人与自然灾害抗争决对的最前沿。
In sought for airplane wreckage and dead's seven days, is destroyed Yingxiu Town has become the person and the natural disaster resistance definitely to the most front thoroughly by the earthquake.
在寻找飞机残骸和遇难人员的七天时间里，被地震彻底摧毁的映秀镇成为了人与自然灾害抗争决对的最前沿。
In sought for airplane wreckage and dead's seven days, is destroyed Yingxiu Town has become the person and the natural disaster resistance definitely to the most front thoroughly by the earthquake.
应用推荐