在时间面前我们是如此的无力，唯一能留下的，就只是那眼泉水和我们曾经无悔的誓言，但愿日复一日，年复一年，当我重新翻到这一页时，人心依旧。
In the time before we are so powerless, the only left on just the eye springs, and we have no regrets of the oath, I hope day after day, year after year, when I re-turn to this page, people still.
父母要对孩子在屏幕面前度过多少时间有所警惕是有另外一个深层次原因的。
There's one more reason for parents to be wary of how much time kids spend in front of a screen.
艺术要求你在作品面前花费时间，沉思并想象，走开再回来。
Art requires you to spend some time with it, to contemplate and think, leave and return.
它们从简单的乐趣中前来，在各种地方任意时间出现在你的面前。
They come in the form of simple pleasures and they appear right in front of you at various locations and arbitrary times.
所有这些计划意味着在一台电脑面前，我的时间可以精确地被执行。
All this planning means that my time in front of a computer is spent purely executing.
所以你得花点时间试讲演讲内容，而且最好是在大众面前进行试讲。这样你才能知道你的演讲是否可行。
It is a show too, so take time to rehearse -- and preferably in front of people -- so that you can see what works and what doesn't.
这是一个演示给公众气候变化正在发生的机会，在他们的生命中，在真实的时间内，在他们面前的大地上。
That's an opportunity to demonstrate to the public that climate change is happening, in their lifetime, in real time, on the ground in front of them.
它们每次经过恒星面前的时间，分别大约是19.24天和38.91天，但这个时间间隔有一定的变动范围，里层行星在4分钟范围内，外层行星在39分钟范围内。
They cross in front of their star about once every 19.24 and 38.91 days, but those times can vary by up to 4 minutes for the inner planet and 39 minutes for the outer one.
他知道，他面前的时间有限，在其他的发行业明白是什么打击了它之前，“在百视发出攻击之前的五年，几乎只有我们有影碟邮寄，”他说。
He knows he has limited time before the rest of the movie-distribution industry realizes what has hit it. "We had DVD by mail mostly to ourselves for five years before Blockbuster attacked," he says.
信徒受试炼，就是证明我们在主面前的宝贵；不然主不会花这许多时间，力气和心机在我们身上的。
The very fact of trial proves that there is something in us very precious to our Lord; else He would not spend so much pains and time on us.
花大量时间在电脑面前的许多人都没有正确的坐姿。
Many people who spend a lot of time at the computer likely don't sit properly.
萨兹患有肝病，在如此严厉的刑罚面前倒下，不几天就死去了；而汤普森也几乎在同一时间成了一个精神错乱者。
Sudds was suffering from liver disease; he sank beneath the severity of his punishment, and in a few days he died — while Thompson, about the same time, became insane.
很长一段时间以来，杰克逊都是全世界最卖座的和最受欢迎的流行歌手，但是由于他在公众面前变本加厉的奇怪表现以及他面临的两项涉嫌猥亵男童的指控，使人们对他渐生厌恶。
For a time Jackson was the best-selling and most famous pop star in the world. But his increasingly odd public behaviour and two accusations of child molestation led the public to sour on him.
设备非常昂贵，技能的培训很耗费时间，而且还会让外科医生放弃花费多年获得的技能，此外，新的外科技术在面对治疗失误的诉讼面前具有很小的说服力。
The equipment is expensive, training is time-consuming and involves ditching some skills surgeons have worked hard to attain, and new surgical techniques are more vulnerable to malpractice lawsuits.
所有我需要关心的是在我面前的危急事情，如果我能用这种方法把我的时间节省下来，那我就成功了。在这个时候我会发现所有的事情都很好的。
If I am successful at breaking my time down that way, I usually discover that everything is fine for the moment.
每天当我花时间在神面前时，但愿一直有个思想存在我里面：基督是一切。
Each day as I spend time in his presence, let this thought be with me: Christ is all.
当我花时间在神面前，直到我知道自己全心渴望服事祂，这带给我神垂听祷告的确据。
Spending time with God until I know I desire to serve Him with my whole heart gives me the assurance that God hears my prayer.
时间在流逝，赛道在延伸，成功在你面前展现心脏的跳动，热血在沸腾，辉煌在你脚下铸就。加油吧，健儿们！
In the passage of time, the track in the stretch, success in front of you heart beat, blood is boiling, brilliant at your feet cast. Come on, young heroes!
我不是说随着时间的推移，我更努力了，但至少我一直坚持学习，学习在我面前也似乎变得越来越简单了。
I'm not saying I worked harder as time went on, but at last I persevered with my learning and the work before me seemed easier as time passed.
哦！但愿我能天天花时间在祂面前，啜饮祂的爱。
O that I would take time daily in His presence to drink in His love.
每天都用大量的时间注视着电脑、电视和街头的LED大屏幕时，不确定的图像不断在我们面前变换闪烁，我们已经习惯了这种视觉的方式，视觉引发不了我们的思考。
Everyday we spend lot of time on computer, television and street LED screens, uncertain images constantly twinkle in front of us and we are used to this visual way.
我们没有花时间，俯伏在祂面前，在祂的无可比拟的威严和尊荣之下接受感动。
We do not allow ourselves time to bow before Him, and so some under the deep impression of His incomprehensible majesty and glory.
时间的不确定性面前，在过去在使用前。
时间的不确定性面前，在过去在使用前。
应用推荐