新协议的目标就是在2012年结束时，也就是《京都议定书》的第一阶段到期的时间，让所有的国家都批准该协议。
The aim is for the new deal to be ratified by all countries by the end of 2012, when the first phase of the Kyoto protocol expires.
然后才能在剩余的时间内执行gc工作，在时间量临近结束时将自身调回休眠状态并恢复JVM的运行。
It can then perform GC work for the remainder of the quantum, scheduling itself back to sleep and resuming the JVM when the quantum end time approaches.
图2：在这种情况下，项目2的团队在执行编码时并没有花时间来开发测试，但是在迭代结束时花了时间来编写测试。
Figure 2: in this case, Project 2's team did not spend time developing tests as they implemented the code, but spent time at the end of the iteration writing tests.
一天结束时，把这些时间段分类记录到综合类别中，然后找出你在每类活动中耗费时间的百分比。
At the end of the day, sort all the time chunks into general categories, and find out what percentage of your time is being spent on each type of activity.
为了尽可能地挖掘他们的潜力，回顾会议选取在每两周迭代开发周期结束时进行，同时为了保证生产效率，每次会议时间控制在一小时。
To exhaust their potential, retrospective sessions take place at the end of each two-week iteration and are limited to one hour to ensure productivity.
所以当开发者在第九天的时候说编写代码马上结束时，我们实际在时间表上已经有了四天的检查时间。
So when the developer announces on day nine that "coding is complete," we're actually four days off schedule.
许多到特拉华大学的学生预计要学几个月的英语课程，但结束时在语言学院已经学了一年或更多的时间，同时每学期（八周）要交$2850。
Many arrive at Delaware expecting to take English classes for just a few months, but end up spending a year or more at the language institute, paying $2,850 per eight-week session.
在研究的基准时间和结束时（平均时间：10周）测量了每个家庭的一名妇女和一名不满五岁的儿童的身高、体重、中上臂围。
The height, weight and mid-upper arm circumference of one woman and child aged less than 5 years from each household were measured at baseline and at the end of the study (mean time: 10 weeks).
另外一些更喜欢每周有个梳理会议或者在Sprint快结束时举行一个时间更长的梳理研讨会。
Others prefer weekly grooming sessions or a longer grooming workshop toward the end of the sprint.
在试验结束时，采用阶段性短时间锻炼的这组人平均减掉体重19磅，而采用长时间锻炼的一组平均减掉体重14磅。
They lost more weight, an average of 19 LBS versus 14 LBS for the long-bout group.
在规模较小的下午班，我们有额外的时间，所以结束时，大家开始读一首诗，我们将在下个星期进行更详细的学习。
In the smaller afternoon class, we had extra time at the end to begin looking at a poem which we will examine in greater detail next week.
在宣布开会时间时，要一并宣布结束时间，并按既定时间结束会议。
Announce the closing time when you announce the starting time, and conclude the meeting on time.
因此可以得出，好氧反应时间的控制在亚硝化阶段基本结束时是维持并稳定短程硝化的关键。
Therefore, it may be concluded that control of aerobic reaction ending at nitrosation stage is the key to the maintenance and stabilization of short-cut nitrification.
这会帮助你提高工作质量，在一天工作结束时，用30分钟左右时间来做一些可以减轻压力的运动。
This will help the quality of your work and by the time you finish your day, you'll have done around 30 minutes of stress-reducing exercise.
罗纳尔迪尼奥，转会市场，队长袖标，加利亚尼认为一切都还有时间，不过不是现在，而是在赛季结束时。
Ronaldinho, the market, the captain's armband: there will be time, according to Galliani, to talk about these things, but only at the end of the season.
戴维斯在接受采访时描述道：“这是一个半小时的时间，在结束时，他站起来说，'你什么时候可以去工作？”
Davis describes the interview: "It was an hour and a half long, and at the end he stood up and said, 'When can you go to work?"
好消息是，甲型h1n 1流感是在北美流感季节快要结束时出现的，病毒可能会逐步消失并在秋天再次出现，但这将给我们数个月的准备时间。
The good news is that H1N1 is hitting North America at the tail end of its flu season. It's possible that the virus may Peter out and re-appear next autumn, but that gives us months to prepare.
为了马上有效果，请你在没有和支持的经理确认(是否带钥匙)前不要离开办公室- - -同样在午餐时间和一天上班结束时，好吗？
With immediate effect, you do not leave the office until you have checked with all the managers you support - this is for the lunch hour as well as at end of day, OK?
如果能好好利用时间，相信在暑假结束时，你们将会有更高的智慧且更加成熟。
Believe me, by the end of your summer vacation, you will be wiser and more mature.
堆叠层数在主动技能结束时开始下降，下降过程中，每一层堆叠都会加快技能冷却时间并增加枪击伤害。
When your action skill ends, begin losing short summer stacks. While losing stacks, gain increased coodown rate and increased gun gamage per stack.
堆叠层数在主动技能结束时开始下降，下降过程中，每一层堆叠都会加快技能冷却时间并增加枪击伤害。
When your action skill ends, begin losing short summer stacks. While losing stacks, gain increased coodown rate and increased gun gamage per stack.
应用推荐