但是法律规定的趋势随着时间的推移将朝向更多的减少赤字；事实上，预计赤字削减在预算窗口的最后2年内会增多。
But the trend under the law will actually be toward larger deficit reduction over time; indeed, the reduction in the deficit is expected to increase in the last 2 years of the budget window.
这些值通常存储在一个数据库行中，这个数据库行可以随时间变化添加内容并用于填充应用程序窗口中的选项。
These values are often stored in a database row that you can add to over time and use to populate choices in an application window.
下方这片略带紫色的平原被称为哈塔，在鲍里构造中它是一个更久远的时间窗口。
The purplish beds below us are called Hata, a deeper time window in the Bouri formation.
鉴于有一个详尽的内部数据库以及对于全厂信息系统的数据关联，这就完全有可能把纤维配料的特性与手抄纸页的特性在同一个时间窗口中相互关联。
With anextensive internal data base and data linking to millwide information systemsit is possible to relate fibre furnish properties to handsheet propertieswithin the same time window.
当与WebSphereCommerce结合使用时，Ajax可以消除客户在等待服务器操作时盯着浏览器窗口和沙漏图标所花的时间。
When used with WebSphere Commerce, Ajax eliminates the time customers spend staring at a browser window and an hourglass icon, waiting for the server to do something.
例如，在某些环境中，不同Exchange服务器的维护时间窗口是不同的。
In some environments, for instance, maintenance time Windows differ between Exchange servers.
全部请求、已用时间和内容的大小均显示在Firebug窗口底部。
Total requests, elapsed time, and size of content are shown at the bottom of the Firebug window.
一些有用的情况可以帮助您从备份中恢复数据，并且在某些活动(您可能具有很小的窗口，并且不需要考虑可用性)期间节约时间。
Some useful circumstances can include restoring data from backups and saving time during an activity where you might have a very small window and availability is not a concern.
这种模式排除了在批量窗口中长时间彻底搜索源系统的需要。
This pattern precludes the need for long sweeps of source systems during batch windows.
在发布计划中，请确保包含维护窗口、备份、部署时间、搁置时间和测试的相关内容。
In the release schedules, be sure to include maintenance Windows, backups, deployment time, back-out time, and testing.
如果，在某个日期，又想更改游戏窗口的大小了(您很可能需要这么做)，若在此处就能更改数值将会节省您双倍的时间。
If, at a later date, you decide to change the size of your game window (and you very well might), being able to change the value in this one spot will save you time twice.
更快的处理器在同样的时间内会扫描更长的包链，但这样也会造成窗口略微增加，这使得对每个需要处理的新选项的工作量增大。
They would be able to scan larger packet chains in the same amount of time, but that in turn would simply expand the window a little bit, creating yet more work for each new option to be processed.
怀特告诉我，研究人员在一两天的时间里从一个地方走到另一个地方，表面看起来平淡无奇，但实际上古人类学上很多关键“时间窗口”的确定就在于这样的亦步亦趋中。
White had told me that many of these "Windows of time" lie in such close proximity that one could literally walk from one to another in the course of a couple of days.
如果两个窗口重叠，在线任务可能会在离线窗口期间(重叠的那一部分)执行，还会占用离线任务的时间，而离线任务已经在较小的离线窗口中运行。
If the Windows overlap, online tasks may be performed during the offline window (in the part that overlaps), and this takes time away from offline tasks, which are already running in a smaller window.
在维护窗口中，数据库实例会在特定时间段内被离线。
The database instance is taken offline for certain period of time within the maintenance window.
一段时间以来,德国铁路局在伦敦办事处, 在窗口上写着， “和平奥运 ” 。
The German railway office in London has for some time been displaying in its window the words, "Pax Olympica".
然而他希望交易能在两周内完成，以便给霍奇森充足的时间在8月底转会窗口关闭前补强球队阵容。
However, he wants the deal to be completed within two weeks to allow Hodgson time to strengthen the squad before the transfer deadline at the end of August.
它给出了在一个时间窗口内所有的ActiveRecord操作，并且允许你使用一些标准对这些操作进行排序，例如总消耗时间、平均时间和吞吐时间等等。
It shows all the ActiveRecord operations for a selected time window and allows you to sort them using several metrics including total time consumed, average time, and throughput time.
对于5号的发射而言，发射窗口在太平洋时间8点34分开始，一直到9点43分结束。
For an Aug. 5 liftoff, the launch window opens at 8:34 a.m. PDT 11:34 a.m.
在每月的2小时窗口维护期间，您不希望花时间检查是否遗漏了其他内容。
You don't want to find out something is missing during your two-hour maintenance window of the month.
战神1号- X在周二的发射窗口大概为4个小时——东部标准时间早8点至中午12点。在这段时间里，只要有连续10分钟的晴好天气，火箭就可以发射升空。
Ares I-X has a four-hour launch window on Tuesday - from 8 a.m. to noon EDT (1200 to 1600 GMT) - during which the rocket needs only about 10 minutes of clear skies to get off the ground.
在RationalTeam Concert操作部中，当您将鼠标在工作项的链接上停留一段时间的话，会出现一个弹出窗口去显示关于工作项的信息。
In Rational Team Concert dashboards, when you hover your cursor over a link to a work item, a pop-up window appears with information about that work item.
实际窗口极小，是一个必须具有为所有用户定期谁多在几个应用程序在一个时间。
Actual Window Minimizer is a must-have for all users who regularly multitask in several applications at a time.
维护一个由目前拥有管道的窗口组成的可用工作列表，将允许在一段时间内收集xev输出。
Keeping a running list available of which window currently has a pipe attached allows the xev output to be collected over a period of time.
两次提交之间那100ms的时间窗口在未来的版本中有望被缩小。
The 100ms window between commits is expected to shrink in future releases.
在终端(通过Accessories菜单打开的命令行窗口)中，可以使用以下两个命令显示登录的其他用户以及他们已经空闲了多长时间。
In a terminal (the command line window found in the Accessories menu), using either of the two commands below show you who else is logged in and how long they've been idle.
分析器窗口，在时间轴上显示数据，所以你可以看到帧或区域峰值（比其他需要更多的时间）。
The Profiler window then displays the data in a timeline, so you can see the frames or areas that spike (take more time) than others.
我们的研究首次以实验证实了：在一个特定的发育时间窗口内，哺乳动物的心肌可完全再生。
Our study is the first to experimentally demonstrate that the mammalian heart can completely regenerate heart muscle during a defined window of development.
在时间轴中的任何地方按一下，分析器窗口的底部区域会显示选定的帧的详细信息。
By clicking anywhere in the timeline, the bottom section of the Profiler window will display detailed information for the selected frame.
在时间轴中的任何地方按一下，分析器窗口的底部区域会显示选定的帧的详细信息。
By clicking anywhere in the timeline, the bottom section of the Profiler window will display detailed information for the selected frame.
应用推荐