如果梦幻客机在今年年底开始投入生产线,就像波音承诺的那样,将会超过预算数十亿美元,而且比计划晚三年时间完成。
If the Dreamliner starts rolling off the production line towards the end of this year, as Boeing promises, it will be billions over budget and three years behind schedule.
在如今这个快节奏、不断变化的年轻人的世界,人们可以做任何事,但没有什么是必然的。人们有时间享受激情,却往往害怕爱情的承诺。
In the fast paced, constantly changing world of youth where everything is permitted, but nothing is certain, people have time for passion but are scared of the commitment of love.
在接下来的交流中,团队讨论了无关的需求如何占用了他们的时间和精力,并从他们身上带走了承诺感。
In the conversation that follows, the team discusses how they have been letting extraneous demands on their time and energy take away from their feeling of commitment.
例如,您可能需要考虑您所部署服务的度量、可靠性以及响应时间,以便确保它们在承诺的范围之内。
For example, you may need to consider metering, availability, and response time of services you deploy in order to ensure that they are within the promised range.
我们能够做到的就是有效地利用时间,把注意力集中在我们的首要目标上,努力兑现我们的承诺,从而转变我们的生活方式。
The best thing we can do is use our time effectively and transform our lifestyle by focusing on our priorities and decluttering our commitments.
苹果公司现已经承诺在未来的几周内,通过升级软件的方式将缩短设备定位数据的储存时间,这个时间从一年减少到不超过一个星期。
Apple has now promised to upgrade the software in coming weeks to reduce the amount of location data cached in the devices from a year's worth to no more than a week's supply.
美联储将可能在短期内发布更多的小数目的款项,以观望态度预计未来的分批支出,而不是承诺在某个确定时间购买大量的国债。
Rather than promise to buy a large amount of bonds by a certain date, the Fed will probably announce more modest amounts over shorter periods, predicating future instalments on the outlook.
在如今这个快节奏、不断变化的年轻人的世界,人们可以做任何事,但没有什么是必然的。 人们有时间享受激情,却往往害怕爱情的承诺。
In the fastpaced, constantly changing world of youth where everything ispermitted, but nothing is certain, people have time for passion butare scared of the commitment of love.
确保应聘者愿意作出具体的时间承诺,并且能够在指定的日期完成项目。
Make sure volunteers are willing to make aspecific time commitment and finish the project by the deadline you give.
在我的新时间表中,我承诺做出改变。
张彭在接受杂志专访时表示:“我们会自掏腰包来承担每月一万多元的开销,我们坚守无偿服务这个承诺至少一年的时间。”
"We will bear the cost [over 10,000 yuan a month] ourselves and stick to our free promise for at least one year," Zhang assured a magazine.
然后,有很多怀疑论者想知道在Facebook上加入一个cause的真正意味到底是什么?他们怀疑这是否会替代一些更有意义事件的时间和金钱承诺。
STILL, plenty of skeptics ask what it actually means to join a cause on Facebook, and they wonder whether it might be a replacement for a more significant commitment of time and money.
然而在承诺方面,在很长一段时间内anygui与我看到的任何python库相比,更令我兴奋。
In terms of promise, however, anygui excites me more than any Python library I've seen in a good while.
许多新公司承诺在午休时间内改变你的腰围。我拜访的是其中之一,哈利瘦身公司(HarleyFit)。
I am visiting Harley Fit, one of a string of new companies that promise to transform yourwaistline in your lunch break.
星期二,美联储的公开市场委员会重申它的承诺,即将利率持续一段时间保持在0-0.25%的目标不变。
On Tuesday, the Federal Reserve's Open Market Committee renewed its promise to keep interest rates at the current 0% to 0.25% target for an "extended period."
Twitter承诺这个最新版本的客户端会快得多,因为他们在显示时间线的时候采用了新的方法,使得它滚动时更为平滑。
Twitter promises that this latest version should be much faster. The company says they're trying a new way of drawing timelines that should make scrolling smoother.
上个月,贝南克与其同事将一项关键贷款利率持续保持在接近零点的水平,并且承诺会继续保持“更长的时间”。
Bernanke and his colleagues last month held a key bank lending rate at an all-time low near zero and pledged to hold it there for an "extended period."
这取决于你们所说的承诺,对我来说承诺不仅仅是你在俱乐部待多长时间,只要你还在俱乐部,你就要拿出100%的努力。
It depends what you call commitment. For me commitment is not about how long you are at a club.
我们的存在以及其他高维的许多其他生物来到这里,就是确保你们在结束时间实现每个人的承诺。
Our presence and that of the many other Beings from Higher dimensions are here to ensure that the end times fulfil everyone's promise.
当卖方承诺按规定的条件在规定的时间内售出商品时,他就会发出实盘。
Firm offers are make when a seller promises to sell goods at a stated price and within a stated time.
在没有上述信息的情况下,DHL公布或DHL客户服务部门告知的任何派送时间都只是一个估计时间,并非派送承诺时间。
Any delivery time published by DHL or quoted by DHL Customer Service without the foregoing information, is only an estimate and is not the delivery commitment time.
在大多数情况下,前一方拥有在规定的时间要求偿还的权利,并且获得给付利息、分享利润或享受其他服务作为贷款酬金的承诺。
In most instances the former party is entitled to repayment at a specified time, and receives a promise of some interest, share of profits, or other service as compensation for the loan.
谁的一方未能履行其承诺的时间内提供的,因此,在性能上违反了一个基本的条款合同,另一方当事人可以起诉要求赔偿或具体。
A party who fails to fulfill their promise within the time provided is, therefore, in breach of a fundamental term of the contract and the other party may Sue for damages or specific performance.
在爱过程中,你渴望承诺并且长时间持续的关系,而牧羊座活在并且爱在当下。
In love, you crave commitment and long lasting relationships, while Aries live (and love) for the moment.
GDUFA承诺函包括FDA的承诺在一定时间限度内答复作为“受控通信”所提交的问题的详细信息。
TheGDUFA commitment Letter included detail on FDA's commitment to respond to questions submitted as "controlled correspondence" within certain time frames.
在几十年的时间里,国会的变革和改良的承诺貌似真的就要实现了。
It appeared for several decades that the promise of change and betterment might come about from the National Congress.
在几十年的时间里,国会的变革和改良的承诺貌似真的就要实现了。
It appeared for several decades that the promise of change and betterment might come about from the National Congress.
应用推荐