这一研究结果与在早前的研究成果形成了鲜明的对比。
This finding is in contrast to that discovered in prior research efforts.
而澳洲证券交易指数在早前下跌之后同样开始有所反弹。
很有可能的是,一些信用系统在早前1890以前就已经存在了。
It is more than possible that some system of credit has been around in select civilizations for hundreds of years earlier than 1890.
在早前的讲话中,老板说问题很严重。缺了万能球员奥谢损失很大。
In his earlier quotes, the boss had described the problem in detail, and bemoaned the loss of O'Shea's versatility.
毕竟,在早前一个章节中,伯克曼让我相信,所有的失败都令人鼓舞。
After all, in an earlier chapter, Burkeman convinced me that all failures are invigorating.
在早前的一篇文章中曾提到,她去年在北京的网吧中观察魔兽世界玩家。
As I noted in an earlier post, she spent time last year observing WoW gamers in the Internet cafes of Beijing.
在早前的审讯中,检方通常不得不证明被告要对具体的、格外可怕的罪行负责。
In earlier trials prosecutors have often had to show that the defendants were responsible for specific, especially grisly crimes.
其中一些在早前冲突中受伤的人业已穿越边界,他们担心在国内得不到医疗救护。
Some of those injured in earlier clashes have already been taken across the border, afraid of seeking medical treatment at home.
在早前,我们列出过一个阴谋论的榜单,而现在这个榜单中的理论并不是阴谋论。
Previously we posted a list on conspiracy theories, but the items on this list are not really suited to that genre.
在早前的节目中,我们介绍过一些大家喜欢的,关于夏天、秋天和冬天的歌曲。
On earlier shows, we have brought you some of our favorite songs about summer, autumn and winter.
他难道在早前没有写道灵知主义者想要逃离这个世界而不久之后又宣称灵知主义者要毁灭世界么?
Did he not write earlier that the Gnostic seeks to escape the world, and shortly after that of the Gnostic's will to destroy it?
分析人士称,将于11月1日生效的新规标志着官方在早前更严厉的提案的基础上做出了让步。
Analysts said the new law, which will take effect on Nov. 1, signaled a step back from earlier, stricter proposals.
普拉蒂尼在早前也对英超联赛对外援的过分依赖提出批评,而且重申了他对英国球队忽视对本国球员培养的担忧。
Platini, who has been critical in the past of the Premier League's over reliance on foreign talent, also reiterated his fears that English football is ignoring home-grown talent.
在早前约翰逊刚来到球队的时候,孔帕尼还在治疗室里。他刚开始确实对这名年轻的边路球员还没有什么印象,但现在印象就已经非常深了。
After being in the treatment room for the early part of Johnson's arrival Kompany admits he had not had a close up view of the young winger but he too was hugely impressed.
在早前一节中我们讲述了如何显示一个列表并且增加一条新的记录到数据库中,在这一节中,我们将讲述如果编辑修改现有的数据库记录。
In the previous sections, we discussed how you can list and create new database records. In this final section, we discuss how you can edit existing database records.
在他的这个报导在早前的科学杂志上的试验中,机器蟑螂被引入到真实蟑螂中去,而且很快这些机器蟑螂便充分融入了这个群体而且被其他蟑螂视为同类。
In his experiment, reported in an earlier issue of Science, the artificial bugs were introduced to the real ones and soon became sufficiently socially integrated that they were perceived as equals.
但早前在肖韦,人们对大型危险动物有着浓厚的兴趣,比如犀牛、狮子、猛犸象和熊。
But earlier at Chauvet, there is a significant interest in large dangerous animals, such as rhinoceros, lions, mammoth and bears.
亚洲的各大机场已经将发热感应设备打开,以此来检测发热的到来旅客(这些设备在受到早前的禽流感以及SARS恐吓之后就已安装)。
Asian airports have turned on their heat-sensing equipment to detect sick incoming passengers (kit that they had installed after earlier scares resulting from outbreaks of avian flu and SARS).
不过,早前在制定并实施债务管理战略方面投入的时间和资源为他们提供了回旋余地。
But the time and resources invested earlier in designing and implementing debt management strategies provided them with room to maneuver.
在这之后,他在房间内走动,找到了他早前在医务室放手扔下的那个纸鹤。
Then he walks across the room and finds the origami crane that he dropped from the infirmary.
他没有兴趣猜谜语,而感谢上帝杰弗里似乎比早前在父之堂的时候冷静很多。
He was not in the mood for coyness, and thankfully Geoffrey seemed calmer than earlier in the Hall of Fathers.
本月早前,在将覆盖着上半规管的引脚大小的骨头缺口填补的手术成功之后,他重新回到了工作岗位。
He returned to work earlier this month after successful surgery to plug a pin-size hole in the bone covering the semicircular superior canal in one of his ears.
早前在六月,因为工厂的工人在一次薪水的争吵中被刀刺伤,广东有数百人围攻警察并摧毁车辆。
Earlier in June, hundreds of people battled police and destroyed cars in Guangdong after a factory worker was wounded in a knife attack over a wage row.
在社交方面,早前的催生素研究产生出一些有趣的结果。
Early studies of oxytocin's role in social interaction have yielded some interesting results.
他们补充道:“通过原生生物这个途径繁殖的细菌的抗药性及毒性会得到提高在很早前就得以证实。”
They added that an increase in antimicrobial resistance and virulence of bacterial pathogens after passage through protozoa has been previously demonstrated.
两个研究者在更早前描述了社交网络对肥胖的影响和戒烟的努力成果。
Earlier studies by the two researchers described the effects of social networks on obesity and efforts to stop smoking.
两个研究者在更早前描述了社交网络对肥胖的影响和戒烟的努力成果。
Earlier studies by the two researchers described the effects of social networks on obesity and efforts to stop smoking.
应用推荐