吃过茶点后我们在旧城区闲逛。
当然，特别是在旧城区里漫步。
我们在旧城这里吃晚餐，明天再回来参观皇宫。
We'll have dinner here in Old Town and come back tomorrow to see the Royal Palace.
另一些孩子则追逐在旧城区那弯弯曲曲的巷道中，玩具枪在他们身侧摇晃。
Others scampered around the old city's winding streets, guns swinging by their side.
如今在旧城区建起了许多高层，它们在一定程度上影响了海岸沿线的整体景观效果。
Now some tall buildings have been built in the old area, which have affected on the total view of the sea line.
在旧城更新过程中，利用城市自然环境，营造地方特色，精心的城市设计起着关键性的作用。
The natural environment used, the regional features constructed, and the meticulously urban designs are important in the process of old city renewal.
北京作为世界著名的历史文化古都，在旧城内散落着数目众多、弥足珍贵的文物古迹和历史遗存。
Beijing is the world-famous ancient capital of history and culture. There are numerous precious cultural relics and historic sites that scattered in the city.
旧城改造方式有很多种，不论采取哪种方式，在旧城改造都要强调综合规划、综合改造和综合效益。
The way of old? City reform is many kinds, no matter what it is, is emphasized on composite planing, composite reform, composite benefit.
假如哪辆黑车在旧城区出现，就算侵犯了出租车公司的地盘，那些司机就得占用自己的休息时间，去向公司汇报情况。
The independent cabs roll drunks and dent the fenders of fleet cabs if they show up in Skid Row and then the fleet drivers have to make reports on their own time to the company.
上个月他们在萨格勒布的旧城开办了该展览的第一个永久性陈列馆。
Last month they opened the museum's first permanent gallery, in Zagreb's old town.
在美国，恐怕只有乐观主义者才会相信，那些锈带上的旧城市的人口会重新增加或者经济会重现活力。
In America you certainly have to be an optimist to believe that the old rustbelt cities will soon regain population or economic vitality.
在该国遥远的一个州的某处，是一个暗淡的郊区，那里高耸着一座被毁坏的废旧城堡。
Somewhere, in a state far across that country is a pastel-coloured suburb that has a collapsing Gothic ruin towering over it.
以色列考古学家展出了一个拥有2,000年历史的小型金铃。这个金铃是上周在耶路撒冷旧城底发现的。
Israeli archaeologists have put on display a tiny golden bell thought to be 2, 000 years old, which was found last week underneath the old city in Jerusalem.
在电话中，当地居民称坦克正猛攻旧城区，缝纫针和床单被用来缝合跟包扎伤口，而食物和饮水近乎告罄。
On the telephone, residents reported that tanks had been battering the old city, sewing needles and sheets had been used to stitch and bandage up the wounded, and food and water were almost gone.
一群儿童在哈瓦那旧城区的一个公园里打着棒球，一些人们等着回家的巴士。
A group of children play baseball at a park in the old part of Havana, while dozens of people stand by waiting for the bus to take them home.
图12.2010年2月1日，在阿富汗喀布尔，一名男子穿过旧城区的一家出售宝莱坞影碟的商店。
A man passes a vendor displaying Bollywood videos for sale in the old city February 1, 2010 in Kabul, Afghanistan.
项目将室外广场和办公室放置在同一水平面上，与当前旧城校园无缝连接，促进场地上所有建筑之间的互动。
A seamless connection was made with the current Old Town campus by placing an outdoor plaza and offices at-grade, promoting interaction between all buildings on site.
在瓦拉塔，西班牙城区保护工作者的工作队刚刚完成联合国教科文组织所指派的修复旧城与稳定经济基础的任务。
In Walata, a team of Spanish urban preservationists has just completed a UNESCO assignment to repair the town and stabilize its economic base.
在城市扩张和旧城改造的过程中，城市拆迁是不可避免的。
With the expanding of urban built-up area and the progress of urban redevelopment, residence dismantlement and residents relocation is unavoidable.
在分析当前我国小城市旧城再生的背景和意义之后，研究了转型期我国小城市旧城面临的独特问题。
After analyzing the background and significance of urban regeneration in small cities, this paper studies the problems faced by the small cities in the transitional period.
三坊七巷是福州市中心一个著名的历史街区，然而，在近年来的旧城改造中遭受到令人痛心的破坏。
San-fang Qi-xiang is a famous historical blocks in fuzhou, Unfortunately, great yet unnecessary damages have happened to it in recent years' old-city-reconstructions.
我国现存最为完整的县级古城墙，城墙内部由泥土夯实，外部全部砖砌，城墙上以砖石辅就，上面可以并行两辆马车。 相传为西周大将尹吉甫所筑，明洪武年间，在原旧城基础上扩建成今日的砖石城墙。
China's most complete existing county-level ancient city walls, rammed by the soil within the walls, all the external brick, brick walls on the auxiliary, the above can be two parallel carriage.
以色列考古学家展出了一个拥有2,000年历史的小型金铃铛。这个金钟于上周在耶路撒冷旧城下发现。
Israeli archaeologists have put on display a tiny golden bell thought to be 2,000 years old, which was found last week underneath the old city in Jerusalem.
本文探讨在城市旧城改造过程中，基于TOD模式下的交通枢纽地块的土地综合利用。
This article explores integration of transport hub at the process of urban redevelopment basing on TOD model.
最后，何教授与同学们分享了自己在各个城市所做的项目，从新城开发、旧城改造、开发区规划设计到楼盘规划等等。
At last, Professor HO shares some of his projects in different cities, which range from new town planning, urban revitalization, new districts planning to real estate planning and etc.
一直以来，各方都在寻找可行的旧城更新方法，从大规模改造到社区合作制更新，旧城面貌在不断地变换。
All along, people keep finding practical ways to renovate the old-block, such as large-scale transformation and the community system renewal, making the old-block changing constantly.
在佛山，禅城绿地中心项目包括两个分期建设阶段，430,000平方米的开发项目位于旧城区东部沿连接佛山与广州的主要干道。
In Foshan, the Chancheng Greenland Center involves a two-phased, 430,000-square-meter development located east of the Old City District on a major arterial roadway linking Foshan with Guangzhou.
在佛山，禅城绿地中心项目包括两个分期建设阶段，430,000平方米的开发项目位于旧城区东部沿连接佛山与广州的主要干道。
In Foshan, the Chancheng Greenland Center involves a two-phased, 430,000-square-meter development located east of the Old City District on a major arterial roadway linking Foshan with Guangzhou.
应用推荐