这时，他们注意到一只灰色猎犬一直蹲在旁边听着。
At this point, they notice that a greyhound dog has been sitting there listening.
这两天都要坐车到主校区办事，在公交车上都会和坐在旁边的爱尔兰人聊天。
These two days I had to shuttle to the main campus to deal with some affairs. On the bus I usually had a chat with some locals sitting next to me.
他仿佛看见金妮在他经过时四下看了看，不知她是否感觉到有人在旁边走过，但哈利没有说话，也没有回头。
He thought he saw Ginny look around as he passed, and wondered whether she had sensed someone walking nearby, but he did not speak, and he did not look back.
到了中午，约700人，他们中的许多人携带背包和睡袋，聚集到华尔街附近，寻找一处露营地，而大批的警力就在旁边。
By noon, about 700 people, many carrying backpacks and sleeping bags, had gathered near Wall Street to search for a place to camp amid a heavy police presence.
当侄子在河边或独自玩沙，或扔石头到河里，或踏进河里走来走去玩水时，我在旁边静静地看着，听着潺潺的流水声，那时候觉得世界真安静！
When I was watching my nephew play in the sands, throw stones into the river and walk in the water of the shallows, with hearing the sound of the floating water, I found the world quiet.
赛前，科比谁也不理，没有参与到更衣室里的小对话中，他只是静静的站在旁边怒视着每个人。
Before tipoff, Bryant was seen ignoring all locker room small talk and niceties, glaring at everyone and stalking away.
母亲没有意识到孩子就在旁边，听得见。
The mother didn't realize the child was within hearing range.
我开始意识到有个好大姐在旁边真好。没有你我会觉得有些别扭。
I'm starting to realize how nice it is to have a big sister around. It's gonna be kind of strange without you.
哈利还在旁边看着，被他自己做的事吓傻了，几乎没意识到自己也浸在鲜血和污水里。
Harry was still watching, horrified by what he had done, barely aware that he too was soaked in blood and water.
我开始意识到有个好大姐在旁边真好。
I'm starting to realize how nice it is to have a big sister around.
我开始意识到有个好大姐在旁边真好。
I'm starting to realize how nice it is to have a big sister around.
应用推荐