在施工过程中，常会需要设计的问题。
During construction, problems often arise which require design changes.
钢筋混凝土箱涵在施工过程中，易产生裂缝。
Cracks are easily occurred during constructthereinforced concrete box culvert.
在施工过程中，常会出现需要改变设计的问题。
During construction, problems often arise which require design changes.
在施工过程中，一定程度的危险是不可避免的。
During the course of construction phase, certain hazards are inevitable.
微型盾构在施工过程中控制地面沉降的方法很多。
There are many ways to control the ground subsidence during mini shield construction process.
第二，在施工过程中对进度进行及时有效的控制。
Second, controlling the progress effectively and timely during the construction.
预应力混凝土空心板在施工过程中，易产生裂缝。
The prestressed concrete voided slab is liable to produce crack in construction.
并介绍了在施工过程中对复合土工膜的一些试验研究。
Experimental studies on compound geomembrane during construction period are presented.
在施工过程中，严格管理，认真操作，取得较好的施工效果。
During the process, strict management and serious operation resulted in good effects.
大体积混凝土在施工过程中容易由于内外温差过大而造成开裂。
Large-volume concrete is easy to crack during construction owing to the large difference between inside and outside temperatures of it.
在施工过程中建设单位和施工单位都有其相应的质量责任和义务。
In the construction process, construction units and construction unit has its own appropriate quality responsibilities and obligations.
在施工过程中，业主和承包商都会有一个成本的基准来控制实际成本。
Both the owner and the contractor must adopt some base line for cost control during the construction.
医用洁净管道在施工过程中，焊接质量控制具有相当重要的实际意义。
The control of welding quality plays an important practical role in construction of pharmaceutical cleaning piping.
本文作者详细介绍新型防水卷材在施工过程中的弊病防治及管理办法。
The author introduces the disadvantage's prevention and management method of new type waterproof coiled material in construction process.
该金属波纹管在施工过程中安全系数为1.68，在规范允许范围内。
The safety factor of this corrugated metal pipe is 1.68, which is within the allowable scope of criterion.
然而，在施工过程中，依旧存在一些理由，这些理由的存在影响施工质量。
However, in the process of construction, some problems still exist, these problems affect the quality of hydraulic construction.
沥青混合料在施工过程中的离析是造成沥青路面早期损坏的主要原因之一。
The segregation of asphalt mixture during the construction is one of the main reasons for the damage in the early stage of the asphalt pavement.
在施工过程中对该桥的各关键点进行实验监测，实验中使用了振弦式应变计。
In the process of the engineering, some experiments were made to check the strain of the bridge.
在施工过程中，因为PC板材刚度强、热胀冷缩的系数大，因此对比简略设备。
In construction process, because the PC sheet strong rigidity, heat bilges cold shrink coefficient is big, so the contrast brief equipment.
防水混凝土地下通廊在施工过程中，易产生裂缝，对使用功能造成很大的影响。
It is easy to produce cracks in underground galleries of waterproof concrete in course of construction and it is harmful for cracks to structural functions.
在施工过程中，必要时还要对施工图进行解释与修改，并取得有关方面的批准。
During construction, interpretations and adaptations are made as needed and are subject to proper approval.
实测值与计算值基本吻合，说明结构应力及变形在施工过程中得到了良好的控制。
The measured value basically agrees well with calculated value, which indicates that structure stress and deformation are well controlled during construction.
在设计中，桥梁上部结构的计算着重分析了桥梁在施工过程中，恒载内力的计算。
In the design, in construction process of the structural calculation of the upper part in the continuous bridge, the permanent load were simulated and calculated.
在施工过程中，我们决定采用切胶合板框架作为铺开的3d模型形状，比如纸模型。
At the construction process, we decided to use "cut" plywood framework as the shape of the "unrolled" 3d model, such as paper model.
介绍了GIS设备的安装、试验和外壳接地，并指出了在施工过程中应注意的事项。
This paper introduces the installation, test and case ground of GIS equipment, and puts forward some matters need attention in the construction process.
但实践证明，在施工过程中，通过合理设计、施工及监理控制手段可以克服裂缝的产生。
But practice shows that the construction process could overcome the cracks through rational design, construction and supervision control means.
在施工过程中，通过温度场监测分析掌握冻土帷幕的安全状态，是风险控制的重要手段之一。
During the construction process, keeping abreast of the safety status of the frozen soil curtain by temperature field monitoring and analyzing is one of the important measures for risk control.
简述了在施工过程中应如何建立企业的自检体系，以消除有意识的质量隐患，保证产品实物质量。
The paper briefly describes how to establish a self-inspecting system in enterprise in the process of construction in order to remove a hidden peril in quality, ensuring product quality.
简述了在施工过程中应如何建立企业的自检体系，以消除有意识的质量隐患，保证产品实物质量。
The paper briefly describes how to establish a self-inspecting system in enterprise in the process of construction in order to remove a hidden peril in quality, ensuring product quality.
应用推荐