恩，在某些方面只这样的，但基本上过程是相同的。
Well yes, in some ways, but it is basically the same process.
不过，那些改进的另一方面是，在 2.4中的内存管理部件由于使用的发行版本不同而很不相同。
The other side of those improvements, however, is that memory management features in 2.4 can be quite different depending on which distribution is used.
另一方面，您要将程序位置存储在系统树中，因为位置对于所有用户是相同的，并且所有用户都可能用到它。
On the other hand, you would store the location of a program in the system tree, as that location is the same for all users and is potentially useful to all users.
为了让MDD在开发生产力方面达到相应的提高，它必须结合相同级别的自动化，模型必须是可自动地翻译为可执行代码的。
In order for MDD to achieve comparable improvements in development productivity, it must incorporate the same level of automation; models must be automatically translatable into executable code.
一方面，我们有这样的例子，有的公司拥有两种，不同类别的股票，他们在经济意义上是相同的。
On one level, there are things like companies that have two. Different classes of stock that are economically identical.
至少在一个方面，雇员对组织的关系是与其它利益相关者大不相同的。
In at least one respect, an employee's relationship to the organization is quite different from that of the other stakeholders.
在许多方面我们是相同的。因为气候环境相同。
I mean in many ways, we are the same, living up in this kind of climate.
假如有三个不同种类的积分，它们做积分的时候在某些方面是相同的。
OK, so now we have three different kinds of integrals, and really, well, they certainly have in common that they integrate things somehow.
在降低早逝几率方面,交友和戒烟的效果相同,其有益程度是锻鍊的将近2倍。
That's on par with ceasing smoking, and nearly twice as beneficial as physical activity in terms of decreasing your odds of dying early.
WorkplaceCollaborativeLearning 2.5和LMS1.0.5使用相同的代码，因此在许多方面它们实质上是相同的产品。
Workplace Collaborative Learning 2.5 and LMS 1.0.5 use the same base code and thus are virtually identical products in many ways.
这样每个种类的形式是永恒的，而仍然在相同的种类方面变化。
Thus the forms of every species are permanent, and yet various in the same species .
因此，那些相同的疾病可能是在不同的治疗方式，另一方面，不同的疾病可能导致相同的症状和治疗方法是相似的。
Therefore, those with an identical disease may be treated in different ways, and on the other hand, different diseases may result in the same syndrome and are treated in similar ways.
我记得一句著名的格言：在世界上没有两个相同的人，但成功人士在许多方面是相似的。
I remember a famous motto:there are no two identical people in the world, but the success people aresimilar in many ways.
我记得一句著名的格言：在世界上没有两个相同的人，但成功人士在许多方面是相似的。
I remember a famous motto: there are no two identical people in the world, but the success people are similar in many ways.
在某些方面，克隆恰恰是相同的。
如面包车、轿车、摩托车、自行车都是交通工具，在满足需求方面是相同的，他们就是普通竞争者。
If vans, cars, motorcycles, bicycles are transport, to meet the demand side are the same, they are ordinary competitors.
他们的基本翻译理论在许多方面是相同的。
捐献血浆在很多方面与全血捐献是相同的，只是总产物的用途不同而已。
Donating plasma is similar in many ways to whole blood donation, though the end product is used for different purposes.
这些透露出的信息与五角大楼以前的报告在许多方面是相同的。
Much of this information is the same as from previous Pentagon reports.
俄语和汉语是两种不同的语言，但俄汉喻体在语义类型和遣字用词方面却有着惊人的相同或相似。
Russian and Chinese vehicles, though belonging to different language systems, share the same or similar semantic categories and diction.
但人们在许多方面是相同的。
苏格拉底不是在说，男女在每一方面都相同，他想说的等同，是指在任何工作职位的竞争上。
Socrates is not saying that men and women are the same in every respect, he says, but equal with respect to competing for any job at all.
鉴于知识产权在平行进口的某些方面是大致相同的，所以本文首先介绍了其共同的定义、其表现形式以及产生原因。
For intellectual property rights have some same aspects involving parallel importing, so, first, we introduce their common definition, forms and causes.
用预浸渍部件增强的最终构件(23)的机械性能比没用预浸渍增强的相同rtm部件好，尤其是在压缩性能方面。
The final component (23), reinforced with pre-impregnated parts, has better mechanical properties than the same RTM component without pre-impregnated reinforcements, in particular in compression.
禁忌语和委婉语是英汉两种语言中不可缺少的部分，两种语言在禁忌话题方面有相同之处也有不同之处，并有其各自的表达方式。
Linguistic taboos and euphemisms are the indispensable parts in English and Chinese. The two languages have similarities and differences in taboos topics and ways of expressing euphemisms.
MVPA与QTVI测量指标在评价肺动脉栓塞右心功能方面价值是等同的，具有相同的变化趋势。
MVPA and QTVI have the same value in evaluation of the right ventricle function in rabbits with pulmonary artery embolism and they showed same change tendency.
在这个世界上没有完全相同的两个人，但大多数成功人士在许多方面是相似的。
There are no two identical people exist in the world, but most successful people are similar in many ways. Good character is the foundation of success.
在这个世界上没有完全相同的两个人，但大多数成功人士在许多方面是相似的。
There are no two identical people exist in the world, but most successful people are similar in many ways. Good character is the foundation of success.
应用推荐