在男女同校的学校里，人们常常只对女生在人文学科或艺术方面取得成功寄予期望。
In coeducational schools, girls are often expected to succeed only in humanities or the arts.
毫无疑问你在科研方面会取得成功。
There can be no doubt that you will succeed in your scientific research.
特别是，RUP的灵魂，即以体系架构为中心的迭代的开发过程，与MDA概念保持高度一致，并为在MDA方面取得成功提供极好的基础。
In particular, the backbone of RUP, an architecture-centric and iterative development process, is highly consistent with MDA concepts and offers an excellent basis for succeeding with MDA.
英国的研究发现秋天出生的孩子在体育运动方面取得成功的可能性更大，尤其在足球项目上。 澳大利亚的这项研究与该发现具有相关性。
The studies correlates with findings in the UK, where the year starts in September, that autumn babies are more likely to succeed in sport, particularly football.
国际社会普遍期待会议取得成功，在推进“巴厘路线图”双轨谈判方面取得实质性进展。
The international community as a whole expects the conference to be successful and make substantive progress in the "Bali Road Map" dual-track negotiations.
失恋的人最容易卷土重来，在大多数情况下会在其它方面取得成功。
The person whose heart gets broken in a romance is usually the one who bounces back the best, and in most cases is the one who will do something successful in the other areas of life.
他还说，Facebook在中国取得成功非常重要，公司一直以来都在仔细考虑正确的战略。扎克伯格已经在其他方面开始着手准备。
Zuckerberg said it was important for Facebook to succeed in China and has been mulling over the right strategy. Zuckerberg has also been preparing in other ways.
除了在安全性方面取得成功外，第一阶段的测试还要探索这种药物的4种不同剂量所能产生的影响。
In addition to establishing safety, the current phase 1 trial will explore four different doses of the study drug. "There's."
事实证明，只有在新建数据存储或重用已有数据存储方面赋予p2绝对的灵活性，p2才能取得成功。
This has turned out to be a real win by and gives p2 considerable flexibility in create new, and reusing existing, data stores.
要知道，每个人都有在某一方面取得成功的能力，把时间浪费在嫉妒其他人的成功或成就上，只会让你偏离自己前进的轨道。
You should understand that every single person has the ability to become successful, and wasting time focusing on other people's success or achievements will just sidetrack your own progress.
继续不断地练习。如果你这样做，你在语言学习方面就会取得成功。
Keep on practicing. If you do this, you'll be successful in your language learning.
在取得成功和成就方面唯一重要的事情就是你得到了你想得到的东西。
The only thing that ever matters in success or achievement is your achieving the things that you want to achieve.
解：他同时认为，他在长时间进行抽象思考的能力非常有限制，正式这个原因他确信他不会在数学方面取得成功。
He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, /for which reason he felt certain / that he never could have succeeded with mathematics.
如果你这样做，你在语言学习方面就会取得成功。
If you do this, you'll be successful in your language learning.
同时他认为，在一个以结构研究见长的系里，自己能在专攻动力学方面取得成功。
He also felt he could make his own way specializing in dynamics in a department strong on structure.
希望你在英语方面取得成功。
希望你在英语方面取得成功。
应用推荐