此外，他们在方面中创建了已实现的行为。
Furthermore, the implemented behavior is then created in the aspect.
在方面值的旁边，圆括号中的是在结果集中具有这个特定值的匹配项数目。
Beside the facet value, within parentheses, is the number of matches from the results set that have this specific value.
通过为办公楼以及其他用电大户的燃料电池初期安装提供大量补贴，韩国在方面得以领先。
Korea is leading the way by heavily subsidising the early installation of fuel cells at office buildings and other large electricity users.
如果对象是必需的，那么应该尝试在方面中使用内部类型声明来组合对象，从而使不同的（模式）角色保持区别，即使在同一个类中定义也是如此。
Where objects are necessary, try to use inter-type declarations in aspects to compose the objects, so different (pattern) roles remain distinct even when defined on one class.
我们在各方面都是平等的。
他们在各个方面都受到了隆重接待。
这是一道在各方面都极为美味的菜。
在控制疟疾方面已取得新的进展。
他顺便提到该公司在安全方面的记录不好。
He noted in passing that the company's record on safety issues was not good.
这个公司在市场推广方面开支过多。
今天他能够将重点聚焦在经济方面。
Today he was able to focus his message exclusively on the economy.
在修复关系方面应由美国采取主动。
It was up to the US to take the initiative in repairing relations.
他在绘画和音乐方面知识渊博。
他们不准备在减税方面让步。
他在阅读方面需要更多的帮助。
他在能力方面比他所有同事都突出。
他在管理方面已经变得很有一套。
他在金钱方面还存在着严重问题。
截然不同的看法是，监狱在犯罪方面提供极好的教育。
The contrary view is that prison provides an excellent education—in crime.
这个系在癌症研究方面走在了世界前列。
他在控制开支方面一丝不苟。
他以在安全方面采取强硬路线而闻名。
对失聪儿童的最新研究已经在讲话方面取得了一些令人关注的结果。
Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech.
一旦你在食物方面有问题，你以后的生活中就一直会有这样的问题。
Once you have issues with food, you're going to have them for the rest of your life.
他们在摄影方面兴趣相投。
这个国家在科研方面仍然大大滞后。
This country is still trailing badly in scientific research.
这使得该国在食糖方面变得自给自足了。
This enabled the country to become self-sufficient in sugar.
尽管在经济方面有改善的迹象，但仍不容自满。
Despite signs of an improvement in the economy, there is no room for complacency.
他在择友方面颇具慧眼。
各公司在融资方面遇到麻烦。
应用推荐