欢迎在方便时给予面谈的机会。
欢迎在方便时给予面谈的机会。
I I should welcome a personal interview at your convenience.
在方便时，你失去了你的手机。
橡胶把手及竖起的后靠被使您的宝宝在方便时更加安全和舒适；
The rubber handles and raised backrest keep your child more safe and comfortable.
书中提到的公厕还有一个位于非洲赞比西河畔，人们在方便时，附近水域里野生大象的沐浴场景便可尽收眼底。
Others in the book include a throne on the banks of Africa's Zambezi River - where sights include elephants bathing yards away.
在表演时，他故意让自己的乐器摆出一种不方便的方位，使他在演唱中途从吉他切换到管风琴时需要在舞台上疯狂地奔跑。
When performing, he positions his instruments in a way that is deliberately inconvenient, so that switching from guitar to organ mid-song involves a mad dash across the stage.
在伦敦游玩时，坐地铁是很方便的。
在解析文法想要方便地接受一个命令的多个版本时，国际化会很方便。
Internationalization is easy when the parsing grammar is intended to easily accept multiple versions of a command.
准备好的语句可重新编译，从而获得更好的性能，在您反复执行同一操作时，它非常方便。
Prepared statements are recompiled for better performance and are convenient when you need to do the same thing over and over again.
或许更客气的说法是“在您方便时，务请从速回复”。
为了方便起见，我在开始时就创建了两个局部变量来保存该框架的内容面板以及JTabbedPane。
For convenience, I begin by creating two local variables to hold the frame's content pane and the JTabbedPane.
此内容来自Internet，因此每次访问页面时都会更新，能够获得在一个方便的位置聚合所有的有用产品更新的真正价值。
This content is fetched from the Internet, so it is updated every time you visit the page and can provide real value in aggregating all the useful product updates in one easy location.
可能有必要将它保持空白，否则，在仅需要一个页面时必须生成两个页面，这样很不方便。
It might be important to preserve it blank, but otherwise, it is inconvenient to have to turn two pages when only one should be necessary.
在分析重复出现的问题时，DB 2跟踪特别有用，它可以大大方便支持代表在问题确定方面的工作。
DB2 traces can be especially useful when analyzing recurring and reproducible problems, and greatly facilitate the support representative's job of problem determination.
如果不使用大小选项，所有这些工具将调整文件系统来填满逻辑卷大小，在增加一个逻辑卷时这是很方便的。
When used without size options, these tools all resize the file system to fill the new logical volume size, which is convenient when growing a logical volume.
因此，设计师在选择螺旋梯的位置时要考虑最大的灵活性，这样以后安排房屋更方便。
So the designers chose a staircase position that left them with the most flexibility for laying out the rooms later.
别担心，这个键盘是为了你在电脑前工作时很长一段时间后方便休息的。
Don't worry, this keyboard is designed to facilitate you while working on computer for a long time period.
当你的鼠标悬停在一个链接之上时，你可以事先预览内容，而不用离开当前站点。另外你也可以在结果页面上非常方便的分享任何链接。
When you hover over a link, for example, you can 'peek' at the results without leaving the site, for example, and you can easily share any link right from the results page as well.
门后。我真的不喜欢在门后悬挂整理袋。它在开关门时的摇晃使得开门不方便，但是它们确实起作用。
Behind the door. I'm not really a fan of hanging organizers on doors. They make the door difficult to swing open and close, but they work.
博客能够自动使用rss提要综合您的内容，从而方便别人使用RSS阅读器“订阅”您的网站，让他们在发布新内容时及时收到。
Blogs automatically syndicate your content using RSS feeds so that people can "subscribe" to your Web site using an RSS reader and receive timely updates whenever you publish new content.
这家人不求酬金回报，只希望在今后旅游住宿时做东道主的对方为他们提供方便。
They ask for no payment in return, only that hosts help them pay for travel and lodging.
高级秘书是工作在老板身边最近的人，老板出差不方便看邮件时，他们要处理一些文件，有些需要马上替他去批复。
Because senior secretaries are the closest one of your bosses, you are reqiured to handle some documents and reply immediately for them when they are on errand with difficulty to examine mails.
他替我拿来一个板凳，方便我在水桶里洗澡时使用，又在我打盹时摩挲着我的头，用令人宽心的混杂语言说道：“生病了，你要完全好起来啊。”
Againye tried to be a good nurse, attentive but not cloying, fetching me a stool to use while I bathed from a bucket and petting my head as I napped, saying, “Pain you well well” in soothing pidgin.
当我们在社会情况中遇到压力或压抑时，我们知道我们经常求助于方便的食品(巧克力、糖，等等)。
We know that we often turn to comfort food (chocolate, sweets, etc.) when we encounter stress or depression in social situations.
在项目结束或即将结束时，使用云的开发人员不再囤积计算资源，且今后在必要时知道他们可以方便快捷地访问相同的资源。
When the project ends or winds down, developers using the cloud no longer hoard the computing resources, knowing they can easily and quickly access the same resources in the future as the need arises.
随时准备空白标签和文件夹，这样，在需要时，可以快速分类文件，也使得分类更为方便。
Always have blank labels and folders on hand so you can quickly make a new file if needed, and don't be afraid to make new files.
另外，在研究和测试新的更新功能时，在select语句(而不是update语句)中嵌入包含转换表达式的XMLQUERY函数可能更方便。
Also, to explore and test the new update capabilities initially, you may find it convenient to embed the XMLQUERY function with the transform in a SELECT statement rather than an update.
第82和83行在y轴的顶端和中间各划一条水平虚线，这样做只是为了让查看图时更方便。
Lines 82 and 83 draw a dotted line at the top and halfway down the Y-axis. This simply makes the graph easier to read.
这提供了方便性并避免了在每次运行过程或函数时重新输入值的麻烦。
This provides ease of use and avoids the need for you to re-enter the values during each run of the procedure or function.
这提供了方便性并避免了在每次运行过程或函数时重新输入值的麻烦。
This provides ease of use and avoids the need for you to re-enter the values during each run of the procedure or function.
应用推荐