我在新闻里知道你的腿很不幸的在交通事故中伤了。
I am so sorry at the news that you got your leg wounded in a traffic accident yesterday.
他说人们之所以这样问是因为在新闻里有这种说法。
He says that people ask because they hear about it in the news.
在新闻里搜索一下该公司，看看里面有没有你熟悉的内容。
Search for the company in the news to see if it is mentioned for something with which you can identify.
他们就是你在新闻里看过的因网络犯罪而被逮捕的那些家伙。
They are the ones you've seen on the news being hauled5 away for cybercrimes.
琳达：我在新闻里看见你了，杰克，悬在绳索上！你怎么能告诉我没危险呢？
Linda Morrison: I saw you on the news, Jack, dangling from a rope! How could you tell me that its not dangerous?
好，谢谢你，Zain，我总是喜欢在新闻里添加一些温暖的元素，对，很有趣。
All right, thank you, Zain, I always love to wrap it up with something warm, and yes, fun.
正如权势集团为这所准备的由于广泛的讨论，在新闻里它不会是一个戏剧性的宣告。
It will not be a dramatic announcement on the news as the establishment is ready for this due to the extensive discussions.
丹尼尔：这是我在新闻里看到的，可是我没有这种感觉，我真的不知道阿根廷人这么热爱足球。
Daniel: : Because I've seen it from the news but I don't have the feeling or I don't really knowhow Argentinian people live football.
她的政治生涯在新闻头条里被夸张嘲弄了。
在赫伯特受伤后的那些日子里，新闻报道把他描述成一个双目失明、几乎没有记忆的人。
News accounts in the days and years after his injury, described Herbert as blind and with little, if any, memory.
法利在周五的新闻发布会上告诉记者：“然而在电子游戏的世界里，这种情况每天都在发生。”
"And yet that happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.
拉里·哈狄斯提，在麻省理工学院新闻办公室工作。
看过统计数据以后你会发现从来没有像如今这样那么多的人们在每日新闻里关注他们的星座信息。
Look at the statistics and you'll see that there are more people now than ever before who read their star signs in the daily news.
在《探索新闻》栏目里，谢利说，“如果你带走一只蜥蜴，你就很有可能破坏了一个复杂的社会次序。”
"If you go and pick up a lizard from the field you could be disrupting a sophisticated social order," Shine told Discovery News.
今天，在探索新闻里，我们将向您揭示为何海豚被认为是目前智力仅居于人类之后的、世界上第二聪明的动物。
Today at Discovery News you can find out why dolphins are now believed to be the world's second most intelligent animals, with only humans displaying greater brainpower.
在今天一次新闻发布会上，莫里隆上校表示(保护)监督小组的安全是他的首要职责。
During a press conference today Colonel Morillon said security for his observers had been his top priority.
对人们来说，第二流行的共享方法是将内容发表在Facebook的流动新闻里。
The second most popular method of sharing was for people to publish content into their Facebook news streams.
在一个甚至地铁里都能看Facebook页面的国家，新闻网路必须紧紧的抓住观众。
In a country where even subway systems have Facebook pages, news networks must fight to hold onto people's attention.
在问到过去一周里他们每天在电视上收看多长时间的财经新闻时，有74%的人回答至少1小时，15%的人回答4小时或更长。
Asked how long they had watched the financial news on television each day in the past week, 74% said at least one hour and 15% said four hours or more.
他还担心新闻评述会同地图集里的地图一道，在新闻发布的时候，一而再再而三地犯着同一个错误，反而将气象学家们拉入争辩的漩涡之中。
He also feared that a map in the atlas, along with news accounts repeating an error in the news release, could pull climate scientists into another vortex of damaging controversy.
我们觉得这个单一的镜头太有冲击力了，不适于在英国的晚间新闻里播出，那时可能有很多孩子在收看——于是我们剔除了它。
We decided that this single shot was too graphic to show on the early evening news in the UK when children might be watching - so we left it out.
在法国召开的一个新闻发布会上，当被问及飞机坠落时，机长是否在飞机座舱里，阿斯朗尼亚表示对此没有任何信息。
Asked whether the chief pilot was in the cockpit when the plane went down, Arslanian told a news conference in France that there was no information either way.
丹里昂在最新的新闻周刊里提出了一个发人深省的问题：硅谷仍在解决难题？
Dan Lyons raises a provocative question in his latest Newsweek article: is Silicon Valley still solving hard problems?
在我们的智能手机和平板电脑的应用程序里，“头条新闻”部分将继续免费阅读。
On our smartphone and tablet apps, the Top News section will remain free of charge.
他在《晚间新闻》及半小时专辑里报道里对于美国民意转而反对国家政策起了关键作用。
His reports on the "Evening News" and in a half-hour special were instrumental in turning the tide of American public opinion against U.S. policy.
就好象《黑天鹅》并不是唯一的能够看见娇小女性的途径，在现实生活中这样的途径到处都是，在电视上，在网络中，在各种新闻媒介里。
It's not as if "Black Swan" provides a unique opportunity to see images of thin women; they are available all over television, the Web, and on every newsstand.
就好象《黑天鹅》并不是唯一的能够看见娇小女性的途径，在现实生活中这样的途径到处都是，在电视上，在网络中，在各种新闻媒介里。
It's not as if "Black Swan" provides a unique opportunity to see images of thin women; they are available all over television, the Web, and on every newsstand.
应用推荐