我们不明白他为什么在新闻中不重要。
We cannot understand why this did not appear prominently in the news.
在新闻中展示的破碎的飞机窗户是怎么回事？
What's up with the cracked airplane Windows that have been showing up in the news?
这是在新闻中，有记录编号表示，他们希望在假期得到现金。
It was on the news that a record number of people said they hoped to be given cash for the holidays.
在新闻中，我得知他们的行为不恰当，也扰乱了治安，甚至砍杀他人。
From the news, I knew they had acted improperly and disorderly and had even killed another person.
该站的技术专家在新闻中说，由于一项新技术，观众们可以把他们现有的电视频道变成彩色的。
The station's technical expert appeared on the news to announce that, thanks to a new technology, viewers could convert their existing sets to display color reception.
该站的技术专家在新闻中说，由于一项新技术，观众们可以把他们现有的电视频道变成彩色的。
The station's technical expert appeared on the news to announce that, thanks to a new technology, viewers could convert their existing sets to display color reception. - d!
对于e - CommerceWeb站点的攻击是很令人担忧的，它们在新闻中的比重仅次于暴力犯罪。
Attacks against e-Commerce Web sites are so alarming, they follow right after violent crimes in the news.
我们有时在新闻和产品发布的喧嚣声中，倾向于忽略一些网上出现的重要事件。
Sometimes in the bustle of news and product launches, we tend to overlook some significant events that emerge from the net.
而且，尽管有许多利益在起作用，但从这个故事中受益最大的参与者之一是媒体：“极端”气候的念头只会带来更有吸引力的新闻。
While many interests are at work, one of the players that benefit the most from this story is the media: the notion of "extreme" climate simply makes for more compelling news.
在一篇新闻稿中，该公司称他们遭遇了严重的财务问题。
In a news release, the company said it had experienced severe financial problems.
《每日新闻报》一度在该国所有日报中拥有最高发行量。
The Daily News once had the highest circulation of any daily in the country.
手机拍摄的阿拉伯起义和美国龙卷风的画面被发布在社交网站上，并在电视新闻广播中播放。
Mobile-phone footage of Arab uprisings and American tornadoes is posted on social networking sites and shown on television newscasts.
一些人认为新闻媒体在今天人们的生活中变得更有影响力。
Some people think that news media have become much more influential in people's lives today.
在2007年《新闻周刊》公布的全美前5%的学校名单中，近250所学校的毕业生不足200人。
Nearly 250 schools on the full Newsweek list of the top 5% of schools nationally had fewer than 200 graduates in 2007.
这种情况在新闻编辑室中很常见，因为编辑室缺乏系统的方法来过滤新闻建议。
This scenario is common in newsrooms that lack a systematic way to filter story suggestions.
在我曾写过的可能最为疯狂的新闻报道中，我曾报道过科学家在牛屁股上画眼睛的实验，这是牲畜保护方面所取得的进步。
In what's probably the craziest headline I've ever written, I've reported that advances in livestock protection are happening with scientists painting eyes on the butts of cows.
另一方面，在美国，许多不动阶级的人生活在令人沮丧的头条新闻中。
Many members of the immobile class, on the other hand, live in the America of the gloomy headlines.
另一方面，在美国，许多不动阶级的人的生活体现在令人沮丧的头条新闻中。
Many members of the immobile class, on the other hand, live in the America of gloomy headlines.
首席研究员高木佐贺在一份新闻稿中说：“猫会运用对噪音或声音的因果逻辑的理解来预测不可见物体的出现。”
"Cats use a causal-logical understanding of noise or sounds to predict the appearance of invisible objects," lead researcher Saho Takagi says in a press release.
在该委员会的51名成员中，有顶尖大学校长、学者、律师、法官和企业高管，也有来自外交、电影、音乐和新闻领域的杰出人物。
Among the commission's 51 members are top-tier-university presidents, scholars, lawyers, judges, and business executives, as well as prominent figures from diplomacy, filmmaking, music and journalism.
Farley在周五的新闻发布会上告诉记者：“在电子游戏世界中，这种情况每天都在发生。”
"That happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.
朋友：你们也装有暗藏的照相机吗？有一次，我在晚间新闻中见到过这种相机所拍成的影片。
Friend: Do you have hidden cameras, too? I saw the films from one once on the evening news.
但是在日常的新闻和广播中，英文简称仍然可以经常听到。
But English abbreviations are still commonly heard on regular news and sports broadcasts.
在最近的新闻中，美国银行整日遭受抨击，成了欧洲债务危机一样的靶子。
In the current news cycle, the relentlessly negative tilt about Bank of America now rivals the talk about the European debt crisis.
赵亮随即回国，发现官方新闻机构在文章和新闻广播中把两人塑造成了英雄。
Mr. Zhao was surprised to find, when returning home shortly afterward, that official news organizations had made the two filmmakers into heroes in articles and newscasts.
在相关的新闻中，某个带有一些有趣的特性的VS 2008Beta2兼容版本也已发布。
In related news, a VS 2008 Beta 2 compatible version was also released with a couple of interesting features.
这对于一直在困境中的新闻产业来说可是个大新闻。
This could be big news for the ever-floundering news industry.
在新闻组和论坛中与浏览器和工具供应商交流。
Interact with browser and tool vendors in newsgroups and forums.
在新闻组和论坛中与浏览器和工具供应商交流。
Interact with browser and tool vendors in newsgroups and forums.
应用推荐