他的工作是在新设计的汽车投入市场之前对它们进行检验。
His work is to test out new designs of cars before they are put on the market.
目标是在新设计测试中获得良好的交叉访客。
The goal is to get a good cross-section of visitors testing the new design options.
另一个好处是在新设计上工作将会更容易和更快！
在新设计的格栅和保险杠软化方面，它还具有高新技术设计卤素或双氙气大灯。
The new design of the grille and bumper softens the front, which also features new high-tech design halogen or bi-Xenon headlamps.
在新设计的三复合挤出机控制系统中，采用了PROFIBUS - DP网络。
In the control system of new design tri-extruder, adopted PROFIBUS-DP network.
在新设计制造的HLX - 1型树脂固化仪上对t _(31) -环氧树脂e51进行了最佳配方和最佳条件的选择。
New HLX-1 resin Curometer has been designed and built, by which the curing conditions of T31-epoxy resin E51 system was optimized.
中国运动服装品牌李宁在9月20日的纽约时装周上展示了他们新设计的带有中国汉字的毛衣和夹克。
Chinese sportswear brand Li Ning was at the New York Fashion Week on September, 20. They showed their new designs sweaters and jackets with Chinese characters.
但是直到15世纪，铅条也在创新设计中发挥了作用，到这时它才被放到窗户里，作为设计的一部分。
But up to the fifteenth century, the lead strips also helped create the design—they were worked into the window as part of the composition.
然后，关键在于可以花费尽量少的时间进行常规维护，从而允许您将时间花费在重新设计站点或开发您真正喜欢的其他项目上。
The point, then, is to spend as little time as possible doing routine maintenance, allowing you time to either redesign the site or work on other projects that you do enjoy.
我们的次要标准是以这样一种方式重新设计系统，即我们应该允许R&R数据库在多个服务器上的副本。
Our secondary criterion was to redesign the system in such a way that we could allow for replicas of an R&R database on multiple servers.
当您执行为文档或分析和重新设计而建模时，您通常是在基本、中级或高级模式下操作。
When you perform modeling for documentation, or for analysis and redesign, you typically operate in Basic, Intermediate, or Advanced mode.
我最后一份工作是在一家跨国公司任职创意设计师，在我的许多任务中，我还得重新设计公司网站。
My last job was Creative Designer for a multinational company and among my many assignments, I also had to redesign the corporate website.
而少量的调整即使在计划稍后进行重新设计的时候也是可以进行的，并且用户马上就可以享受到它的好处。
Small tweaks can be implemented even if you do plan to have a redesign later, and your users will start enjoying the benefits right away.
该公司在俄罗斯和西班牙做得相当不错，但在意大利，汉王的经销伙伴要求该公司重新设计其包装。
The company is doing reasonably well in Russia and Spain but in Italy its distribution partner asked the company to redesign its casing and packaging.
他们记录到新版本比旧版本改善了14%。并且，现在他们可以考虑是否需要重新设计新方案或是优化在新版本中的小元素了。
They recorded a 14% improvement from new vs. old and can now decide whether they want to try another innovative concept or start optimizing the little things on this version.
这个新设计为一项改良理论指明瞭道路，证明在可见的光线中是能让人和物隐形的。
The new work points the way for an improved version that could hide people and objects from visible light.
代理设计和管理，重新设计了代理界面，增强了代理的属性，能够附加和调试在服务器上运行的代理。
Agent design and management with a redesigned agent interface and enhanced agent properties along with the ability to attach and debug agents running on the server.
本月到达大众汽车经销商手中，重新设计的捷达是大众汽车在美国市场重新发起第一波攻击的一部分。
Arriving this month in VW dealerships, the redesigned Jetta is part of the first wave of a renewed assault by Volkswagen in the U.S. market.
在进行新设计之前测试旧版本，以发现应该保留或者强调的好的部分，以及给用户添麻烦的差的部分。
Before starting the new design, test the old design to identify the good parts that you should keep or emphasize, and the bad parts that give users trouble.
从2006年开始，惠普在12个月内就重新设计了全部的个人电脑产品线，将更高效的电源和更快进入节电休眠模式的能力等绿色环保功能包括进来。
H-P redesigned its entire PC product line in 12 months, beginning in 2006, to include green features such as more efficient power supplies and the ability to go into power-saving sleep mode faster.
这将导致仍然保留了现有应用程序和软件包的遗留限制，从而可能导致在将来不能进行重新设计。
This will lead to preservation of legacy limitations of existing applications and packages, which may prevent potential reengineering in the future.
它们定义对特定行业领域进行建模的最佳实践，并提供一个可扩展的框架，这样在添加更多服务时不必重新设计soa。
They define best practices for modeling a particular industry domain and provide and an extensible framework so that you don't have to constantly redesign your SOA as you add more and more services.
例如：在安全方面，在重新设计的吉普大切诺基上增加了身体安全气囊，这样增加了侧面撞车保护并且赢得了机构的“优秀”侧面检测。
In terms of safety, for example, it added torso airbags in a new redesign of the Jeep Grand Cherokee, which boosted side crash protection and earned a "good" side rating from the institute.
在流程的重新设计阶段期间确保企业关联对今天全球经济环境下的组织绝对非常关键。
Ensuring enterprise linkage during the redesign of your processes is absolutely critical for organizations in today's global economy.
他的同事迈克尔·比尔说，有太多的公司已经用一种机械的方式实行公司内部的重新设计，在没有充分考虑长期赢利的能力下削减了成本。
His colleague, Michael Beer, says that far too many companies have applied reengineering in a mechanistic fashion, chopping out costs without giving sufficient thought to long-term profitability.
这对于处理大型流程重新设计工作特别有用，也可以在处理单个流程时使用。
While it's particularly useful for handling large-scale process redesigns, it is also useful when working on a single process.
奥迪的旗舰车型A8在一年前经重新设计后，销量已增长8倍。
Sales of Audi's flagship, the A8, have jumped eightfold since being redesigned a year ago.
水泥生产商也在探讨在重新设计，更清洁的烧窑中燃烧垃圾污水和其它燃料的方法。
Cement makers are now exploring ways to burn sewage and other fuels in redesigned, cleaner kilns.
这个汽车厂商的中型索纳塔同样在重新设计前被评定为边际顶部等级。
The automaker's midsize Sonata also earned a marginal roof rating before it was redesigned.
这个汽车厂商的中型索纳塔同样在重新设计前被评定为边际顶部等级。
The automaker's midsize Sonata also earned a marginal roof rating before it was redesigned.
应用推荐