美联储极想确保在新的一年里失业人数的增长不会打击消费者信心。
The Fed is keen to ensure that rising joblessness does not hit consumer confidence in the new year.
在年终快速回顾一下成功和失败的经历将有助于你在新的一年里更好地规划自己。
A quick review of successes and failures at the end of year will help shape your year ahead.
如果是红色，那么在新的一年里你更有可能找到真爱。
If it was red, then you'll more likely find love in the New Year.
在新的一年里，我怎样才能给他们提供一些难以形容的东西呢？
How can I bring myself, next New Year, to offer them miserable pellets of something indescribable?
包括伊薇特·库珀在内的一群工党议员呼吁在新的一年里设立英国“文化之城”奖。
A group of Labour MPs, among them Yvette Cooper, are bringing in the new year with a call to institute a UK "town of culture" award.
我希望你在新的一年里勇敢，坚强，开朗。
在新的一年里你的目标是什么？
抑或是在新的一年里每个月读一本书？
祝你在新的一年里一切顺利。
I hope everything goes well with you in the coming New Year.
祝你在新的一年里身体健康，事业成功。
译文：祝你在新的一年里健康，快乐。
祝你在新的一年里身体健康，多福多寿。
A rich blessing for health and longevity is my special wish for you in the coming year.
祝你在新的一年里身体健康，多福多寿。
Ood luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.
安妮：祝你在新的一年里取得更大的进步。
Anne: May you achieve even greater progress in the coming year!
在新的一年里，你一定会有新的表现，对吗？
In the New Year, you must be the performance of the new, right?
最后，我从北京祝大家在新的一年里幸福安康！
Finally, from Beijing, I wish you all happiness and good health in the New Year!
最后，我从北京祝大家在新的一年里幸福安康！
Finally, from here in Beijing, I would like to wish you all happiness, peace and health in the New Year!
恭喜贵公司成功上市！在新的一年里大展宏图！
Congratulations on your successful listing! In the future in the New Year!
在新的一年里辛格先生还有很多事情等着他去做。
在新的一年里，你会运气好，事业妙，生活步步高！
In the New Year, you will be lucky, career, life backgammon!
最后，我从北京祝大家在新的一年里幸福安康！完！
Finally, I wish you all happiness and good health in the New Year!
巴西人也在新的一年里开始扁豆和大米或扁豆炖肉好食材！
Brazilians start their year with lentils and rice or lentil stew.
在新的一年里，我祝愿你能重新做回那个赢得冠军的安娜。
In the New Year, I wish you to be that same old Ana who wins the championships.
对联就贴在大门上，它可以在新的一年里给这家人带来好运。
These are hung around doorways and are intended to bring luck to the household for the coming year.
在新的一年里，除非华盛顿采取行动，否则每个人的税收都会上涨。
In the New Year, taxes go up on everyone unless Washington takes action.
我希望我们能够保持这种良好的关系，在新的一年里更加精诚合作。
I hope we will be able to maintain this good relationship and make next year another great one together.
我希望我们能够保持这种良好的关系，在新的一年里更加精诚合作。
I hope we will be able to maintain this good relationship and make next year another great one together.
应用推荐