放下工作稍事休息，的确使我更有精力在新的一年大干一场了。
美联储极想确保在新的一年里失业人数的增长不会打击消费者信心。
The Fed is keen to ensure that rising joblessness does not hit consumer confidence in the new year.
在年终快速回顾一下成功和失败的经历将有助于你在新的一年里更好地规划自己。
A quick review of successes and failures at the end of year will help shape your year ahead.
萨拉得知她可能成为英国的新超级名模，在新的一年赚100万美元。
Sarah has been told that she could be Britain's new supermodel, earning a million dollars in the new year.
如果是红色，那么在新的一年里你更有可能找到真爱。
If it was red, then you'll more likely find love in the New Year.
在新的一年里，我怎样才能给他们提供一些难以形容的东西呢？
How can I bring myself, next New Year, to offer them miserable pellets of something indescribable?
包括伊薇特·库珀在内的一群工党议员呼吁在新的一年里设立英国“文化之城”奖。
A group of Labour MPs, among them Yvette Cooper, are bringing in the new year with a call to institute a UK "town of culture" award.
我希望你在新的一年里勇敢，坚强，开朗。
我祝你们在新的一年万事如意。
我祝你在新的一年取得成功。
感谢你在新的一年当中对我们的计划。
你看，在新的一年的到来，2009年。
圣诞快乐，在新的一年送上我最深的祝福！
在新的一年，我们将采用一种稍微不同的方法。
In the New Year, we'll be taking a slightly different approach.
在新的一年到来之际，每个人都有着自己的愿望。
所以，在新的一年，我的假期从自驾大洋路开始。
So my holiday began with driving on Great Ocean Road in the New Year.
在新的一年，我的目标是让自己更善于优化时间安排。
For the New Year, my goal is to be better at prioritizing my time.
在新的一年的前夕，每个家庭成员聚在一起吃团圆饭。
On the eve of the new year, each family has its members gatherd together and eats a family reunion dinner.
在新的一年，祝福你的爱情，全年旅途愉快，幸福依然。
In the New year, wish you love, all the year round trip, still happiness.
在此，请允许我们祝福您和您的家庭在新的一年快乐如意！
Here, may we wish you and your family a joyful and memorable New Year!
作为一个很好的方式开始了在新的一年，为什么不清理你的首饰盒？
As a nice way to start out the New Year, why not clean up your jewelry box?
但是这一切在新的一年都土崩瓦解了，显然他们有过一次严重的争吵。
But it all fell apart by the New Year, apparently after a significant row.
在新的一年，我们必须扫清这些阻隔人民的障碍，为辛勤工作的普通人争取更好的待遇。
This is the year we need to pull down these barriers that hold people back, securing a better deal at home for ordinary, working people.
在新的一年，我们必须扫清这些阻隔人民的障碍，为辛勤工作的普通人争取更好的待遇。
This is the year we need to pull down these barriers that hold people back, securing a better deal at home for ordinary, working people.
应用推荐