我们在新图片中看到的大部分画面是上海极度现代的一面，有梦幻的上海世博会大帐篷，大型购物中心，以及在7月10新开张的苹果专卖店。
The view we see most often in news photos is the ultra-modern side of Shanghai, with fancy Shanghai Expo pavilions, giant shopping malls, and the vast new Apple store that opened on July 10.
在新应用提供图片和视频功能的情况下，如果你不勤于删除标签的话，你的同事可能会对你的周末出的娄子或泳装照一窥究竟。
With the new app's photo and video features, if you aren't diligent in your untagging, your work mates might just get an eyeful of your weekend blunders or bathing suit body.
主要的导航嵌在了图片中，但是通过在图片上新加一层使得导航可以很清楚的被发现。
The main navigation appearing on the start page is embedded into the photo, but at the same time arranged in a clearly separated layer above the image.
如今，新的图片显示出了在宇宙婴儿时期，由130亿光年远处的星体所发出的第一缕光。
Now, new pictures reveal the first light from objects 13 billion light years away, the infants of our universe.
在制作第三张幻灯片时，我们只需将制作第二张幻灯片的步骤反过来，并运用新的颜色和图片。
Now for our third slide, we can simply do the inverse of the second slide with a new color and a new image.
可以预见，新的自然为主题的图片，包括雪豹在自然栖息地愉快生活的图片。
Predictably, the new nature-themed images include some pleasant pictures of snow leopards in their natural habitat.
索尼已经计划在这个月发行两款新的阅读器，但是这周在一家零售商提前将其添加到网上商店之后，这两款设备的图片已经发布在博客里面了。
Sony had planned to unveil the two new Readers later this month, but images of the devices were posted on gadget blogs this week after one retailer prematurely added them to its online store.
在新研究中，研究者浏览了出版在五大主要新闻网中的有关肥胖的429条新闻，包括它们的新闻图片。
For the new study, the researchers looked at 429 news stories about obesity, along with their accompanying photos, published on five major news websites.
在开始画新图前，要先清除之前的图片，这一点很重要。
It is important to clear the previous graphic before a new graphic is drawn.
例如，在新选项下，脸谱网用户可以选择他们加注过的图片是否显示在个人资料页。
For example, under the new Settings, Facebook users will be able to approve photos in which they are tagged before the photos appear on their profile pages.
为这些图片征询主题是一个很好的时机，来告诉别人这里有一个新的培训程序，借此你可以在潜在受众中推广你的产品。
As you recruit subjects for your photos, it's a good way to show that a new training program is being developed.
一旦你有了新图片，直接上传到Picasa，并发条信息给你的订户，他们就可以在闲暇时浏览你的照片库。
Anytime you have new pictures, upload them to Picasa, send a message to your subscribers, and they can view your gallery at their leisure.
第二步：选择第一张图像，复制并粘贴到一个新的文件中去，在选择第二张图片，复制并粘帖到同一文件中去，你现在有两个图层。
Step 2: Select the first image, copy and paste it into a new file. Select the 2nd image, copy and paste it into the same file.
重庆一周刊《旅游新报》在5月19日关于汶川大地震的报道中，刊发女模特摆拍地震背景的图片，严重违背社会公德，造成恶劣社会影响。
A Chongqing-based newspaper Monday published reports on the Wenchuan earthquake with photos showing female models in a variety of poses breaching public morality.
作者可以在Blogger上创建一个“实时推送”，使得读者能在他更新的同时就能看到新的文本与图片。
Writers could create a "live post" in Blogger that would show readers all the updates as they got typed, and photos would appear as soon as they uploaded.
在开发图7的序列图片段时，我们在三个模型类vehicle、VehicleInventory和RentalLocation中发现新的操作。
In our development of the SQD snippet shown in Figure 7, we discovered new operations on three of our model classes: Vehicle, VehicleInventory, and RentalLocation.
但是，这个新的例子包括还能够在图片旁边显示广告。
But, this new case includes to still can show AD by the picture.
创建新组照片。见自己的立场参考下面的图片。绘制在镜头前矩形选区。点击添加图层蒙板图标。
Create new group for the photo. See picture below for reference on its position. Draw rectangular selection in front of the camera. Click Add Layer Mask icon.
在印度的比哈尔市，考试作弊相当普遍，但新图片显示这种现象是多么大规模和明目张胆。
Cheating in exams is fairly common in the Indian state of Bihar, but new images have emerged which show just how large-scale and blatant the practice is.
四月发表的论文，是利用新程序对该公司存档的街景图片中进行了文本的识别试验，不出所料，在与验证码的比赛中，新程序击败了日益复杂的人工智能。
The April paper came out of work on text recognition in images from the firm's Street View archive, and of course on ReCAPTCHA's arms race to defeat increasingly sophisticated artificial intelligence.
要记住，如果你花几个小时看电视、查看你的脸谱网反馈、在图片分享应用上发布新的照片的话，你永远不会完成任何事。
Keep in mind that you will not get things done if you spend hours watching TV, checking your Facebook feed or Posting new pictures on Instagram.
然后在同一个文件里，新的图层中打开第二张x射线、开启边线的图片，将这个图层放在第一张图片的上面，确保两张图片完全重合。
Open the second image-X-ray with edge lines - on a new layer above the first image in the same document. Be sure the images line up over each other exactly.
这两个精彩图片上面发出的罗克珊在西，新不伦瑞克省，加拿大。
The two fabulous pictures above were sent in by Roxanne in Westfield, New Brunswick, Canada.
一个较近的星系酷似我们的银河系，在一张新图片中可以看到它的侧面。
A relatively nearby galaxy that closely resembles our own Milky Way can be seen edge-on in a new image.
迪拜风光图片集。在迪拜码头钓鱼人们尝试他们的运气，有一个巨大的新酒店和用正餐厅联合组成。
Fishermen try their luck from the railings of the Dubai Marina, a huge new hotel and dining complex.
东京大都会图片。年轻人跳舞演出在新宿区附近，最大的娱乐，商业和购物地区在新宿车站周围。
Young dancers perform in the Shinjuku neighborhood, the large entertainment, business, and shopping area around Shinjuku Station.
还需要解决的问题包括：新烟草和电子卷烟等尼古丁产品的使用、在卷烟烟盒上印制图片健康警语，以及烟草产品中香料的使用。
Problems to be addressed include the use of new tobacco and nicotine products such as electronic cigarettes, use of pictorial warnings on packaging and use of flavours in tobacco products.
这是伊万·麦克格雷格新电影的第一官方造型。电影《到也门钓鲑鱼》的这些图片首次在多伦多电影节首次亮相。
Here's our first official look at Ewan McGregor's new movie, Salmon Fishing in the Yemen ahead of its debut at the Toronto Film Festival who have unveiled these new images.
这是伊万·麦克格雷格新电影的第一官方造型。电影《到也门钓鲑鱼》的这些图片首次在多伦多电影节首次亮相。
Here's our first official look at Ewan McGregor's new movie, Salmon Fishing in the Yemen ahead of its debut at the Toronto Film Festival who have unveiled these new images.
应用推荐