在斗争中，我们不仅经常失败，而且会使事情变得更糟。
In the fighting, we not only often fail but can make things worse.
在斗争中紧密团结是很重要的。
请把能量给予那些在斗争中的人们。
工人们的阶级觉悟使他们在斗争中团结起来。
The class consciousness of the workers make them unite in the struggle.
屋大维利用这段恋情在斗争中抹黑安东尼。
Octavian USES their affair in his smear campaign against Antony.
两位男主角之间的斗争提醒我们在斗争中要控制自己仇恨及愤怒。
The struggles of the two men remind us of our own struggles to control our animosities and angers.
在斗争中涌现一批英雄人物，如美塔科姆、杜堪士、黑鹰、红云等。
In the struggle to emerge from a batch of heroes, such as beauty tower comair, du fur and a black hawk, winding, etc.
该区域的经济在斗争中吸收石油美元，积累过程就像血液中累积葡萄糖。
The region's economies are struggling to absorb petrodollars, accumulating like glucose in the bloodstream.
农民在斗争中先是依托古法即日耳曼人的习惯法，多次失败后转而诉诸基督教神法。
In the struggle the peasants resorted at first to the old law, that is, the customary law of the Germanic people.
他们在斗争中已经改造或正在改造自己，我们的文艺应该描写他们的这个改造过程。
They have remoulded themselves in struggle or are doing so, and our literature and art should depict this process.
这让西方人在中国更容易对某个在单向街道上走错方向的人厉声责骂,或者更容易在斗争中插上一脚.
That may make it easier for Westerners in China to yell at someone going the wrong way down a one-way street or intervene in a fight.
他对于斗争的信仰是和这种理论联系在一片的，因为在斗争中对立面结合起来就产生运动，运动就是和谐。
His belief in strife is connected with this theory, for in strife opposites combine to produce a motion which is a harmony.
在旨在结束战争的长期斗争中，我们是惟一愿意首先采取行动的国家。
We are the only power willing to take the initiative in the long struggle to end the war.
医学界继续在抗癌斗争中取得进步。
The medical community continues to make progress in the fight against cancer.
因此，在地壳向上隆起的力量与自然侵蚀力量的持续斗争中，任何地貌都只能代表其中的某一暂时性阶段。
Thus, any landscape represents only a temporary stage in the continuous battle between the forces of uplift and those of erosion.
在了解到非裔美国人在军队中遭受的系统性歧视后，他呼吁他们从战争中“回复斗争”。
Upon learning of systematic discrimination experienced by African Americans in the military, he called on them to "return fighting" from the war.
为生存而进行的斗争不是发生在战斗中，而是在争夺有限的觅食区和占用没有肉食动物的区域的竞争中。
The struggle for existence occurs not in fights, but in the competition for limited feeding areas and for the occupancy of areas free from meat-eating animals.
美国劳联以外的人，如美国劳工协会，在反对龚帕斯的斗争中扮演了最突出的倡导角色。
The fact that AFL outsiders such as the AALL had taken the most prominent advocacy roles antagonized Gompers.
这是最受欢迎的剧目，展示了我们党在反腐败斗争中的努力。
It's the most popular play that shows our Party's trying to struggle against corruption.
综上所述，民意测验表现出了两党在推动和困惑中的斗争。
Over all, the poll portrays a nation torn by conflicting impulses and confusion.
它们都最终在史诗般的斗争中取得了胜利，并且于此发现它们已处于世界唯一超级大国的地位。
Both ultimately triumphed in their epic struggles and found themselves the lone superpower in a unipolar world.
冉阿让，在斗争的浓烟中，好象没看见马吕斯，其实他的目光一直没离开过他。
Jean Valjean, in the thick cloud of the combat, did not appear to see Marius; the truth is, that he never took his eyes from the latter.
我们希望在与艾滋病作斗争中很快有所突破。
在与环境变化的斗争中，电脑是其中问题的一部分还是解决方案的一部分。
In fighting climate change, are computers part of the problem or part of the solution?
它属于现实世界，是已经在进程中斗争的组成部分。
It is a part of the real world, a struggle already in progress.
尽管如此，州及联邦当局在与MS - 13的斗争中还是取得了一些成功。
State and federal authorities nonetheless have had some successes in their battle against MS-13.
尽管如此，州及联邦当局在与MS - 13的斗争中还是取得了一些成功。
State and federal authorities nonetheless have had some successes in their battle against MS-13.
应用推荐