辽代乐器在文物发掘方面极为有限，辽塔上的乐器浮雕则可以弥补这方面的不足。
The musical instrument of Liao limited extremely in the cultural object discovered , the protruded carving of the musical instrument on the Liao tower can make up this shortage.
2004年，镇议会曾经发出了一份拆房许可，但是在文物保护主义者提出法律质疑之后，一名县法官驳回了许可。
A permit had initially been issued for the demolition by the Town Council in 2004, but a county judge blocked it after a legal challenge by preservationists.
目前，与蒙古国合作进行考古发掘研究的其他国家考古队已经有20余支，而我国与蒙古国在文物考古方面的合作至今尚属空白阶段。
Currently, there are more than 20 archaeological teams from all over the world cooperating with the country in archeological studies and excavation.
有许多件文物在故宫展出。
There are a great number of cultural relics on display in the Forbidden City.
如果文物在公开市场上出售，建议停止非法挖掘是不现实的。
It would be unrealistic to suggest that illegal digging would stop if artifacts were sold on the open market.
我建议科学的考古考察和政府部门在公开市场上出售出土的文物。
I would propose that scientific archeological expeditions and governmental authorities sell excavated artifacts on the open market.
上世纪70年代，在墨西哥城地铁的挖掘过程中，数千件阿兹特克文物重见天日。
Thousands of Aztec artifacts came to light during the digging of the Mexico City subway in the 1970s.
的确，在电脑的帮助下，出售的文物比存放在博物馆地下室里的文物更易获得。
Indeed, with the help of a computer, sold artifacts could be more accessible than the pieces stored in bulging museum basements.
这是一部培训不同博物馆员工的应该使用的技术的电影，教他们在不损坏文物的情况下给古物贴标签要用到的技巧。
It was a film to train the employees in different museums in the techniques they should use for labelling ancient objects without damaging them.
在18、19世纪，富人旅行并收集植物、历史文物和艺术品。
In the 18th and 19th centuries, wealthy people travelled and collected plants, historical objects and works of art.
但是，在海外拍卖行进行的疯狂拍卖行为使中国文物价格上涨到非常荒谬的程度。
But the insane bidding in overseas auction houses has brought the cost of Chinese relics to ridiculous levels.
展览在休斯顿自然科学博物馆举行。这将是国家一级文物在外国进行的最大规模展览。
The exhibition at the Houston Museum of Natural Science will be the largest display of "Level I" artifacts in a foreign country for a single exhibition.
皇家龙骑卫队的钢特上尉在1860年英法联军时，从颐和园带走了许多文物。
Capt Gunter, of the Kings Dragoon Guards, seized a number of relics from the emperors' Summer Palace during the Anglo-French allied invasion in 1860.
而这件罕见的文物是于2004年在挪威的Svalbard岛上的一小块土地上发现的。
But this rare relic was found in 2004 on a small spit of land on the Norway's Svalbard Island.
此外，在灰尘中我们依稀可以辨认出一块X市级文物的标志。
Besides, in the dust we can vaguely read a sign stating that the site was once deemed a municipal culture relic.
艺术品与文物的返还行为在艺术界是最广受争辩及最富有争议性的话题之一，而图坦卡门陵寝文物，与近来进行返还争论的帕特农神庙浮雕，则是这些争议性文物当中受到最激烈讨论的。
The repatriation of artworks and antiquities is one ofthe most debated and controversial arguments in the art world.
天文物体也会让司机神经兮兮，好像它们在“跟着”他们的车一样。
Astronomical objects can also be disconcerting to drivers, as they seem to "follow" the car.
但是，在博物馆问题上争执不休不可能能够保护馆内极其珍贵的文物。
But scrabbling over the museum is no way to protect its hugely important artefacts.
如今，人们可以在伦敦的大英博物馆看到这件文物。
在呈交了他的这份报告后，阿克曼便立即称病，辞去了自己古文物协会秘书的职位。
After presenting his report Akerman promptly resigned his position as secretary of the Society of Antiquaries claiming ill health.
如果你有很多钱，那么在实验天文物理学中耍点小聪明很容易。
It's so easy to be clever in experimental astrophysics if you have a lot of money.
委托拍卖的文物，在拍卖前，应当经拍卖人住所地的文物行政管理部门依法鉴定、许可。
Cultural relics consigned for sale shall, before being auctioned, be assessed and permitted according to law by the cultural administrative department where the auctioneer resides.
据欧洲美术基金会的消息，在全球文物和艺术品市场方面，英国由第二名滑落至第三名。
The UK was knocked from second spot to third place as a global market for antiques and arts, according to The European Fine art Foundation.
埃及文物最高委员会开罗和吉萨文物主任马哈茂德阿菲菲说，“在我第一次看到它的时候，我认为她是一个侏儒…”。
"When I saw it for the first time, I thought it was a dwarf....," said Mahmoud Affifi, director of Cairo and Giza antiquities for Egypt's Supreme Council of antiquities.
在埃塞俄比亚想要回的诸多文物中，有一件极其罕见，那就是埋葬在温莎城堡的阿莱马约王子的遗体。
Among the more unusual items that it wants back are the remains of Prince Alemayehu, interred in Windsor Castle.
我估计某天某个达尔文物品搜集者或纪念品搜集者在参观时发现房间里没别人，就顺手抄走了笔记本。
I'd guess a Darwin collector or souvenir hunter took it one day when they found they were alone in the room.
我估计某天某个达尔文物品搜集者或纪念品搜集者在参观时发现房间里没别人，就顺手抄走了笔记本。
I'd guess a Darwin collector or souvenir hunter took it one day when they found they were alone in the room.
应用推荐