他在生活中所取得的一切都是来之不易的，其在文学领域的成功也不例外。
Everything he achieved in life was earned the hard way and his success in the literary field was no exception.
在文学领域，青年创作也渐成中心。
In the field of literature, the youth creation becomes the centre gradually too.
鲁迅形象在文学领域具有重要的形象学意义。
Lu Xun's image has great significance of image studies in the field of literature.
作家形象在文学领域内具有重要的形象学意义。
The image of writer have important significance in the field of literature.
SDL在文学领域中拥有超过百分之九十的资源。
SDL owns more than 90 percent of the resources in the literary field.
在文学领域里，如何实现对古典文学传统继承和转换是一个亟待解决的问题。
In the field of literature, how to achieve the conversion of classical literature and traditional inheritance is a serious problem.
郭沫若是一个“球型天才”，在文学、历史学、考古学等方面都有所建树，但他最初也是最主要的贡献是在文学领域。
Guo Moruo is a "ball genius", in literature, history, archeology and other aspects accomplish something, but his most important contribution and the first is in the field of literature.
在文学领域，虽然女性写作由来已久，而且也不乏优秀作家和优秀作品，但女性文学并没有受到文学评论家们的重视。
In literature, though there were many women writers who had been writing and had produced many good works, women's literature was ignored by literary critics.
“我认为，在文学，音乐，戏剧领域中批评家这一行当，是所有营生中最低级堕落的，完全没有一点真正的价值，”吐温写道。
"I believe that the trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all trades, and that it has no real value," Twain writes.
大约8%的出版销售量来自古典文学，其中包括简。奥斯丁和查尔斯·狄更斯的著作，而税收仍在增加，尽管在公共领域有很多版权。
About 8% of the publisher's sales are from its classics, including Jane Austen and Charles Dickens, and revenues are still growing, despite much of the copyright being in the public domain.
女性在创作领域表现出色，其中包括表演艺术、教学、人力资源和文学，因为在这些领域中，最重要的不是抽象推理。
Women excel in the creative areas such as performing arts, teaching, human resources and literature, all fields where abstract reasoning is not Paramount.
但是，在人文学科领域获得博士学位的平均时间——平均！——为九年。
But the median time-median! -to a doctoral degree in the humanities is nine years.
在美国天文学会近期在丹佛举办的一个会议上，以星系形成为主要研究领域的惠特尔介绍了他的宇宙即兴小段。
Whittle, whose primary area of research relates to galaxy formation, presented his cosmic riff at a recent meeting of the American Astronomical Society in Denver.
在超级计算机上开发复杂的模型来模拟大爆炸的物理过程对于数学家和天文学家来说是一个全新的领域。
Developing complex models for supercomputers to simulate the physical processes of the Big Bang is a new frontier for mathematicians and astrophysicists.
在一项调查中，哲学家的工作条件超过了像航空航天工程和天文学等声名卓著的领域。
In one survey, working conditions for philosophers outranked some other prestigious fields like aerospace engineering and astronomy.
同样，在诗歌领域，只有高度个人化和富有表现力的文学形式才是真正具有活力的。
Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real vibrancy.
在发达国家，据统计70%的女性专注于人文学和健康学，而数学和管理学领域几乎被男性垄断。
In rich countries they account for over 70% of degrees in humanities and health, whereas the vast majority of degrees in mathematics and engineering go to men.
确是如此：沙克斯博士是我的文学和科学领域的偶像，在摆满书、充满快乐的西村办公室采访他，让我十分激动。
I won't lie: Dr. Sacks is one of my literary and scientific idols, so it was no small thrill to interview him in his book-filled, pleasantly cluttered West Village office.
普利策奖一年一度颁发给在新闻、文学和音乐领域有突出业绩的人士。
Pulitzer prizes, awarded annually for outstanding achievements in journalism, literature, and music.
普利策奖一年一度颁发给在新闻、文学和音乐领域有突出业绩的人士。
Pulitzer prizes，awarded annually for outstanding achievements in journalism，literature，and music.
Schichl认为，早期使用的图形模型之一是在天文学领域。
Schichl identifies that one of the early graphical models used was in astronomy.
当然，在天文学领域——真实几十年的观测记录激发了《奇迹时代》(Ageof Wonder)一书的诞生——长期数据库现在已经成为常规的研究手段了。
In astronomy, of course, where multi-decade records sparked the Age of Wonder, long-term datasets are now routine.
秦文君的小说创作在中国儿童文学领域极有影响。
Qin Wenjuns novel writing plays an important part in chinas children literature field.
在绘画、文学、音乐、翻译、书法等许多领域都有了很高的成就。
He had reached a lot of achievements on painting, literature, music, translation, calligraphy and so on.
这个概念虽然在文学、社会学和修辞学领域盛行已久，但直到最近才开始在语言学领域变得重要起来。
It has been prevalent in literature, sociology and rhetorics for a long time, but it has started to become important in linguistics only recently.
这个概念虽然在文学、社会学和修辞学领域盛行已久，但直到最近才开始在语言学领域变得重要起来。
It has been prevalent in literature, sociology and rhetorics for a long time, but it has started to become important in linguistics only recently.
应用推荐