他们在整个美国的所有类型的发电厂。
They have all types of power plants throughout the United States.
断背山上映后在整个美国引起众多争议。
Broke Back Mountain created a lot of controversy when in came out in theaters throughout the United States.
在整个美国和世界其它地方作者演讲。
The author lectures throughout the US and the rest of the world.
在整个美国范围内，房产价格，经济活动和就业率下降。
Housing prices, economic activity and employment are down across the United States.
在整个美国，法官将先前案例的书面判决作为先例来遵守。
In all of the United States, the written decisions of Judges in prior cases are followed as a precedent.
这是研究哲学一种很流行的方式，不只是在这个系，也是在整个美国哲学界。
And it's the prevalent way of doing philosophy not only in this department but in American philosophical association as a whole.
这些东西都是真实的，它们在整个美国历史上一直是我们取得进步的背后推动力。
They have been the quiet force of progress throughout our history. What is demanded then is a return to these truths.
现在的经营状况与公司五年前的计划相反；在2011年，公司着手在整个美国大胆扩张。
This runs counter to the company's plans five years ago; in 2011, the company embarked on a bold expansion across the United States.
现在的经营状况与公司五年前的计划相反；在2011年，公司着手在整个美国大胆扩张。
This runs counter to the company's plans five years ago; in 2011, the company em BArked on a bold expansion across the United States.
失业救助作为一项解决失业问题的制度，在整个美国社会福利体系中发挥着不可替代的作用。
The unemployment assistance, as a system for solving the unemployment problems, plays an unique and important role in social welfare system in US.
该篇报告是通过一位业内人事的眼光来看珍馐美味在整个美国的主流餐馆和民族餐馆中所引导的趋势。
The report is an insider's look at exceptional dishes in the leading white table cloth and ethnic restaurants throughout the United States.
金融服务业股票在整个美国公司盈利中的比例从二十世纪八十年代的百分之十增长到去年史上顶峰的百分之四十。
The financial-services industry’s share of total American corporate profits rose from 10% in the early 1980s to 40% at its peak last year.
在湖的行业，我们的使命是提供烹饪爱好者在整个美国和自由世界与最优秀的品质和最有创意的设计。
At Lake Industries, our mission is to provide cooking enthusiasts throughout America and the free world with the finest quality and most innovative design available.
据我所知在整个美国没有其他任何一家公司董事会中的董事与股东们的财务利益如此完全紧密地结盟在一起。
I know of no other board in the country in which the financial interests of directors are so completely aligned with those of shareholders.
在整个美国，人们逐渐意识到能源价格上涨与其说是一种临时现象，不如说是一个给人们带来长期影响的变化。
Across the nation, the realization is taking hold that rising energy prices are less a momentary blip than a change with lasting consequences.
英国演员在颁奖仪式上表现很好，但整个晚上却是美国人大出风头。
British actors did well at the award ceremony, but the evening belonged to the Americans.
美国西南地区考古的一个主要问题是，为什么这么多令人印象深刻的定居点，甚至整个地区，在史前时代就被废弃了。
A major question in the archaeology of the southwestern region of the United States is why so many impressive settlements, and even entire regions, were abandoned in prehistoric times.
整个经济衰退期间，全球最大的快餐公司麦当劳在美国的同店销售额并没有下降。
Same-store sales in America at McDonald's, the world's largest fast-food company, did not decline throughout the downturn.
这本参考书由美国文学家诺亚·韦伯斯特于1783年首次出版，在整个19世纪一直是美国的畅销书。
First published in 1783, this reference book by the American man of letters Noah Webster remained a bestseller in the U.S. throughout the 19th century.
古典音乐在美国处于全盛时期，深深植根于整个文化之中。
Classical music was in its American heyday, centrally embedded in the culture at large.
甚至连美国人对离开的顾客说“祝你有美好的一天”的习惯也在整个以色列流行起来。
Even the American habit of telling departing customers to "Have a nice day" has caught on all over Israel.
在另一个案例中，美国考古学家家雷内·米利恩和乔治·考吉尔花了数年时间，系统地测绘了位于墨西哥河谷的整个特奥蒂瓦坎市，即现在的墨西哥城附近。
In another case, American archaeologists Rene Million and George Cowgill spent years systematically mapping the entire city of Teotihuacan in the valley of Mexico near what is now Mexico City.
美国国际教育委员会的一项调查显示，在美国的整个正规教育体系中，有227，086名学习中文的人，使中文成为第三大最受欢迎的语言学习。
A survey by American Councils for International Education showed that there were 227,086 Chinese learners across the formal US education system, making Chinese the third most popular language being studied.
美国国际教育委员会的一项调查显示，在美国的整个正规教育体系中，有227，086名学习中文的人，使中文成为第三大最受欢迎的语言学习。
A survey by American Councils for International Education showed that there were 227,086 Chinese learners across the formal US education system, making Chinese the third most popular language being studied.
应用推荐