根据伦敦帝国大学的，由乔舒亚·埃德尔领导的一个小组初步的实验结果，这种工艺可以在短短几分钟之内测序一整个基因组。
According to preliminary experiments by one group, headed by Joshua Edel at Imperial College London, this approach should be able to sequence an entire genome in just a few minutes.
这里有一种在各办公室正兴起的新方法：和同事一起，每星期轮流为整个小组带午餐。
Here's another idea that's been popping up in some offices: Team up with coworkers and take turns providing lunch for the group once a week.
这整个项目是该小组向8月份在加州圣巴巴拉举行的用户交互软件与技术大会上提交的一项研究。
Grand marshaling the project is a study the team submitted to the User Inerface Software and Technology conference, held in Santa Barbara, Calif., this October.
我们可以有一组来自“卓越中心(Centre of Excellence)”或“最佳实践小组(Best PracticeGroup)”的专家，让他们制定最佳实践，并将其在整个企业中推行。
We could have a small group of experts defining best practices from a Centre of Excellence or best practice group, and we could roll these out across the enterprise.
所谓的分析规则就是在整个分析期间执行工作的最小组成部分。
An analysis rule is an atomic piece of work that will be performed throughout an analysis.
艾维瑞姆认为，在加工过程中提取更多的葡萄皮多酚可能会增加在白葡萄酒中的抗氧化剂含量。他的研究小组积压整个葡萄并且发酵多达18个小时产生酒精后再去掉葡萄皮。
His research team used whole squeezed grapes and incubated them for up to 18 hours in the presence of alcohol before removing the skins.
整个设计过程中，这个人物的性格在很多方面对设计小组的工作至关重要。
In many ways, the character's personality was absolutely vital to the design team's work throughout the development process.
骑在马背上，他带领着他的流动医疗小组在整个贫瘠的山西省五台山区和河北平原上检查人员，改造医院，并治疗伤员。
On horseback he led his mobile medical unit through the barren Wu tai mountains of Shanxi province and across the Hebei plains to inspect personnel, revamp hospitals, and treat the wounded.
部署在一个突出的地翻，显眼的地形将会让整个重武器小组被消灭。
Positioning on a prominent, visible terrain feature tends to get crew-served teams wiped out.
研究小组继续在变性的小鼠视网膜和健康供体组织（整个视网膜）之间移植一层干细胞。
The team went on to transplant a layer of stem cells between the degenerating mice retinas and healthy donor tissue (whole retina).
在整个防守体系中，有球局部防守战术是极其重要的，而局部小组防守又是整体防守的基础。
In the total defending system, holding ball local defending strategy is most important, but the group defending is the basic of total defending system.
在第十四天，所有的实验对象开始表现出了强烈的狂暴和不安，其程度足以威胁到我的小组与整个实验室的安全。
At fourteen days, all of the test subjects began to exhibit severe bouts of rage and anxiety. So much so that they were a danger to my team and to this facility.
如同在课程表中所订，每个设计小组在专题时间将会大略讨论整个进度。
Each design team will discuss briefly the progress in the project hours, as indicated in the Class schedule.
有一个研究小组最近发现，从蛋筒中比从调羹中吃冰淇淋更好味，因为冰淇淋混合物在整个舌头上形成薄薄的一层。
One team recently revealed that eating ice cream from a cone tastes better that eating it from a spoon, as the mixture forms a thin layer across the whole of the tongue.
IT团队在成功的发布应用软件之前，他们的开发小组必须采用，供应和管理有效的贯穿整个的软件开发生命周期。
For IT organizations to successfully deliver applications, their development teams need to adopt, accommodate and manage change effectively throughout the software development lifecycle.
在整个学年里，课桌有可能是围城一个大圆圈或摆放分成一个个小组。
Duringthe year, desks may be arranged in one big circle or put into small clusters.
在整个学年里，课桌有可能是围城一个大圆圈或摆放分成一个个小组。
Duringthe year, desks may be arranged in one big circle or put into small clusters.
应用推荐