但失业率几乎在整个国家急剧上升。
But unemployment has risen sharply almost everywhere in the country.
这种态度值得我们在整个国家发扬。
紧张的气味散布在整个国家的空气中。
我因此也在整个国家很出名。
他们开发了一种方法来跟踪美元在整个国家的流动情况。
They developed a way to track the movement of dollar bills across the country.
的确，在整个国家或一个州内变性人的数字很难确定。
Indeed, the very number of transgender people in the country and the state is hard to pin down.
有意识的或无意识的种族主义的确像癌细胞一样在整个国家内扩散。
Conscious and unconscious racism is indeed widespread and cancerous in the country.
让我最喜欢的是焕然一新的绿色，在整个国家都可以看到。
What I liked best was the refreshing green which could be seen all over the country.
南京这种行政服务“超市”已经在整个国家产生了正面的影响。
The "supermarket" of administrative service in Nanjing has exerted a positive influence to the entire country.
以前在整个国家里从没见过的材料可能会从国外运来，开始出现在当地的市场。
Ingredients cannot be seen before in a country might begin to appear in local markets, shipped from abroad.
陶比斯先生说：“在整个国家推行低脂肪饮食后，瞧啊，肥胖大肆流行了开来。”
Taubes said, "and, lo and behold, we have an obesity epidemic."
在整个国家内，需要以统一的方法来定义和暴露关键服务所需的非常精确和详细的规范。
Very precise and detailed specifications were required for the critical services that needed to be defined and exposed in a common way across the country.
由唐朝，它在长江，珠江广泛增长，并且岷江江河流域和茶喝已经传播了在整个国家中。
By the Tang Dynasty, it was widely grown in the Yangtze River, Zhujiang River and Minjiang River basins and tea drinking had already spread throughout the entire country.
全球钢铁公司是能够在整个国家中所有具有战略意义的地方进行仓储，使我们能够迅速作出反应。
Total Global Steel is able to store products throughout the country at strategic locations, enabling us to respond quickly.
世卫组织正在与也门卫生部一起努力确保在整个国家宣传急性弛缓性麻痹监测，以便不使野生脊髓灰质炎病毒的传播遗漏。
WHO is working with the Ministry of Health in Yemen to ensure that AFP surveillance throughout the country is sensitized so that no transmission of wild poliovirus is missed.
不论在南达科他州发生什么，在堕胎这一问题上都不会有任何快速的决定，不论是在南达科他州还是在整个国家里都不会。
Whatever happens in South Dakota, nothing will be settled soon on abortion, neither in the state nor in the country as a whole.
纪念碑标识就和普通标识一样经典，在整个国家的小镇和城郊都随处可见。但是以往大家留下的庄重的形象，可能只是一个方面。接下来分享一些成功的经验给大家。
Ubiquitous in towns and suburbs across the country, monument signage is as classic as signage gets. Its pervasive impression of heaviness, however, may be just that—a perception only.
在传记中，她作为整个国家的母亲身份出现，或者作为一个多管闲事的人出现，但很难作为一种社会类型出现，或者一个在更广泛的社会发展中可以理解的人物出现。
She emerged from the biography as a mother to the entire nation, or as a busybody, but hardly as a social type, a figure comprehensible in terms of broader social developments.
整个国家的注意力都集中在“他们的继任者会是谁”这个问题上。
The entire country is fixated on the question of who will replace them.
煤产电占整个国家电力的83%，并且在人口最多的新南威尔士州该比例更高。
Coal generates about 83% of the country's electricity, and even more in New South Wales, the most populous state.
鉴于家史，我确实对土耳其整个国家怀着憎恨，但因为在法国长大，我从未遇到过一个土耳其人。
With this family history, I definitely had resentment toward the whole country, but having grown up in France, I had never really met a single person from Turkey.
他必须说明整个国家，他正实现抱负和他在大选中向许多人许下的承诺。
He will need to persuade the country that he is on the way to fulfilling the grand and sweeping promise he embodied for many in that campaign.
农业的能源消耗在最近几年有明显增加，目前占整个国家能源效耗的18%到19%。
Energy used in agriculture has grown substantially in recent years, he says, and now stands at around 18 percent or 19 percent of the nation's energy use.
这是一个极为危险有的游戏，整个国家在9个月以内就要开始民意测验。
This is a very dangerous game. In nine months the entire country will go to the polls.
这是一个极为危险有的游戏，整个国家在9个月以内就要开始民意测验。
This is a very dangerous game. In nine months the entire country will go to the polls.
应用推荐