在整个书运转的一个主题是明显的今天不如此过去的观念。
A theme running throughout the book is the notion that what is obvious today was not so in the past.
这本参考书由美国文学家诺亚·韦伯斯特于1783年首次出版，在整个19世纪一直是美国的畅销书。
First published in 1783, this reference book by the American man of letters Noah Webster remained a bestseller in the U.S. throughout the 19th century.
“过来聊聊为什么你要住这里，”莎莉问她八岁大的儿子，马拉奇，他在展示他的新漫画书那是他所画的一个系列之一，已经上了彩色并正在装订，漫画散满整个单元。
"Come talk about why you live here," Singer asks her eight-year-old son, Malachy, as he shows his new comic book, one of a series that he wrote, coloured and stapled, scattered around the flat.
贯穿整个小说的主题是爱、法律和职责，这使其成为陀思妥耶夫斯基在《罪与罚》之后最好的一本书。
Throughout are themes of love, law, and duty, which makes this one of the best Dostoyesky books to read besides Crime and Punishment.
在整个漫长的冒险历程中，约拿书第一次真正地高兴起来。
And for the first time during the whole of his long adventure, Jonah really was pleased.
通过使用整个鱼片，最后我用几个“不那么完美”的形状，它只是在我的书好！
By using the entire fish fillet, I ended up with a few "not so perfect" shapes, which is just fine in my book!
约拿书太累了，以至于在整个骚动中他都在睡觉。然而过了一会儿，船长就来叫醒了他。
Jonah was so tired that he managed to sleep through all the commotion. But after a while the captain came to wake him.
记得第一次接触韩国某家硬盘录像机，在机箱打开的时候，整个公司的人都为其包装、说明书和摆放的位置所叹服了。
Remember that the first contact in a particular hard disk recorder Korea, in the open chassis, the entire company all their packaging, brochures and display the location of the amazing.
翻箱倒柜的时候，突然找到妈妈织的小毛巾，在橡皮擦和图画书下面，在一整个童年后面。
Ali finds a small towel made by mum while rummaging, It's under the rubber ball and books, shelters itself behind the childhood.
汴梁国子监刻书在宋代乃至整个刻书史上都占有举足轻重的地位。
Bianliang Imperial Academy engraving books hold the pivotal status not only in Song Dynasty but also in the entire history of engraving books.
当我收到你寄来的书时，整个大脑里好像有台滚筒洗衣机在开工，我全部的意念和情绪搅合在一起，互相撞击。
When I received your book, the emotions inside my brain felt like they were in a tumble drier , smashing into each other.
在二十世纪三十年代初，兰斯顿·休斯到古巴和海地旅行，后来，他横穿整个美国南部，他一边朗诵他的诗歌，一边推销他的书。
In the early nineteen thirties, Langston Hughes traveled to Cuba and Haiti. He later traveled across the southern United States, doing poetry readings and trying to sell his books.
这本指南书为读者提供证明的程序在整个一收缩的生产操作的生命周期改进过程安全。
This Guidelines book provides the reader with proven procedures to improve process safety throughout the life cycle of a contracted manufacturing operation.
山得拉、歇在危机杂志中指出，作者布朗的书，不仅仅是追求圣杯的故事，他整个重新诠释圣杯的传说。
As Sandra Miesel points out in Crisis magazine, Brown's "book is more than just the story of a quest for the Grail - he wholly reinterprets the Grail legend."
这书的目的介绍绿色溶剂的使用在整个化学期间并且提供给目前适用的溶剂的一综合参考在绿色的化学内。
The aim of this book is to introduce the use of green solvents throughout chemistry and to provide a comprehensive reference for solvents currently applicable in green chemistry.
在Inception阶段，团队开发了一个高层需求模型，包括业务分析人员在整个项目中使用的大约20个用况和15页辅助说明书。
During the Inception phase the team produced a high-level requirements model, about 20 use cases and a 15-page supplementary specification that the business analyst evolved throughout the project.
在Inception阶段，团队开发了一个高层需求模型，包括业务分析人员在整个项目中使用的大约20个用况和15页辅助说明书。
During the Inception phase the team produced a high-level requirements model, about 20 use cases and a 15-page supplementary specification that the business analyst evolved throughout the project.
应用推荐