我们带来了在整个世界上最漂亮的衣服。
We have brought the most beautiful cloth in the whole world.
他的作品包括在整个世界上最重要的藏品。
His works are included in the most significant collections in the entire world.
在整个世界上，没有任何一个人与我完全一样。
日本的终身雇佣制是日本企业长期采用的劳动用工制度，在整个世界上都是独具特色的。
The lifelong employment system has been used by Japanese enterprises for a long time and is unique in the world.
我认为你的生活方式在整个世界上是非常健康的，所以这就是为什么我有兴趣更多地了解你。
I think your lifestyle is the healthier in the whole world, so that is why I am interested in learning more about you.
爱沙尼亚的公共债务目前仅为GDP的3.6，这是在欧盟国家的最低和在整个世界上最低之一%。
Estonia's public debt is currently just 3.6% of GDP, which is the lowest in the EU and one of the lowest in the whole world.
现在有太多的可怕的谎言在整个世界上流行，并且最糟糕的事情是其中的一半事实上是真理也被人们视为谎言。
There are a terrible lot of lies going around the world, and the worst of it is half of them are true.
日本的终身雇佣制作为一种就业制度，在整个世界上都是独具特色的，它被认为是战后日本获得经济成功的“三件神器”之一。
Japan's Lifelong Hire the manufacture is one kind of employment system. It is considered one of the "three magical instruments" which cause the postwar Japan obtained economic success.
去年，英国政府在印度洋建立了世界上现存最大的海洋保护区，跨越55.4万平方公里，整个保护区均是禁渔区。
The world's largest existing marine reserve, established last year by the British government in the Indian Ocean, spans 554,000 km2 and is a no take zone throughout.
由于世界上大约有192个国家(确定数据根据如何计算和谁来计算)，银行家大奖也是在银行家整个全球封面展示的很好的途径。
As there are 192 or so countries in the world (the exact number depends on how and who you count), the Banker's awards are well on the way to displaying total global coverage.
在我们看来世界上大部分事物似乎什么都不是.但是我们不能让它这样因为这样一来我们自己拥有的东西就显得贫乏和渺小了.假如让我们拥有了整个世界 我们所有的力量就有了最终的意义 因为我们相信这些力量会帮助我们拥有祖先留下的遗产.
The greater part of this world is to us as if it were nothing. But we cannot allow it to remain so, for thus it belittles our own self.
这样，在临终的时候，他就能够说：我已把自己整个的生命和全部的精力献给了世界上最壮丽的事业为人类的解放而奋斗。
So, in the end, he will be able to say: "I have my entire life and the complete energy to the world" s most magnificent career — the struggle for human liberation.
在临死的时候他能够说：我的整个生命和全部精力都已经献给了世界上最壮丽的事业――为人类的解放事业而斗争！
so live that, dying, he might say:all my life, all my strength were given to the finest cause in all the world—the fight for the Liberation of Mankind.
在中国整个沿海地区，有可能会出现世界上最长最大的都市群。
China could end up creating the world's longest and biggest megalopolis, stretching all the way along its coast.
波尔和爱因斯塔被认为，是世界上顶尖的两个物理学家，在整个20世纪前页。
Bohr and Einstein were considered the top two physicists in the world through the first part of the 20th century.
天狮集团公司的董事长李金元在巴黎定了140家旅馆，整个旅游团来到世界上最有名最受崇敬的城市之一，参观了卢浮宫和各种各样的文化旅游圣地。
Tiens Group Company Chairman Li Jinyuan booked up 140 hotels in Paris where the group visited the Louvre and various cultural sites in one of the world's most famous and revered cities.
世界上最需要改变的是我们共同生活于其间的种种系统/制度，而零散分布的个人行动，在本质上是难以对整个系统带来改变的。
What most needs to be changed in the world are the systems in which we are all enmeshed, and we ourselves, acting alone, are almost powerless to change those systems.
在19世纪，霍乱成为世界上最致命的疾病之一，它在整个世界的蔓延使它成为一种大流行病。
In the 19th century, cholera became one of the world's deadliest diseases. Cholera epidemics spanned the entire world creating what is known as a pandemic.
在我踏进家门的那刻起，我可以闻到美味的气味，饭熟的气味充满了整个房子，所有的这些让我感到我是这个世界上最幸福的女孩，我闻到了爱的味道。
I can smell the tasted favor when I come in the house, the ripen rice's favor is full of the house, all of these make me feel I am the happiest girl in the world, I smell the love.
在爪族世界上，十年已经过去了。在一场几乎毁灭了整个银河系人类的灾难过后，拉芙娜和一群人类孩子在这里安居下来。
Ten years have passed on Tines World, where Ravna Bergnsdot and a number of human children ended up after a disaster that nearly obliterated humankind throughout the galaxy.
通过姚明所在的火箭队的影响，整个职业联赛在中国这个世界上最大的市场上所得到的关注程度越来越高。
Through Yao's Rockets, the entire league is raising its profile in the world's largest emerging market.
最近我和你妈妈准备在谷歌上搜一个答案。 还没输完整个问题，谷歌就显示了一列世界上最常见的搜索。
Recently, , your mother and I were searching for an answer on Google. Halfway 1 through entering the question, Google returned a list of the most popular searches in the world.
最近我和你妈妈准备在谷歌上搜一个答案。 还没输完整个问题，谷歌就显示了一列世界上最常见的搜索。
Recently, , your mother and I were searching for an answer on Google. Halfway 1 through entering the question, Google returned a list of the most popular searches in the world.
应用推荐