在政策方面，我们需要关注那些容易使人们摄入更少卡路里的选择。
For policy, we need to focus on options that make it easy for people to eat fewer calories.
证据能使卫生论据在政策方面具有说服力。
Evidence gives health arguments persuasive power at the policy level.
所以，在政策方面考虑，什么才是我们正确的选择呢？
在政策方面，他仍然是那个不怎么在乎立场文件的家伙。
Policywise, he was still the guy who's not all that into position papers.
非洲两个最大的经济体在政策方面正在犯下不必要且成本高昂的错误。
The continent's two biggest economies are making needless and costly policy errors.
两党联手推动日本朝着两党在政策方面的竞争， 现在这种前景前所未有的明朗，这种需求也是前所未有的强烈。
The prospects have rarely been brighter for these two groups to join forces and drag Japan towards true policy-based competition between parties. Nor has the need ever been greater.
他们正寻求在国家能源政策方面起中心指导作用。
They are seeking a central, directive role in national energy policy.
他在制定经济政策方面曾起过很大作用。
他在参议院期间有过国防和外交政策方面的经验。
为什么白宫在税收和预算政策方面会不知所措呢？
Why has the White House lost its way on tax and budget policy?
在经济政策方面，除了猛烈抨击当今政府渴求经济迅速增长，罗伊女士甚至没有什么可说。
On economic policy, Ms. Roy has even less to offer other than to slam recent governments for aspiring to rapid economic growth.
在遏制通胀方面，印度处于下风，在实施新其它几轮紧缩政策方面，印度倾向于选择“观望”的方式。
India continues to lag in its bout with taming inflation, opting instead for the "wait and see" approach concerning implementing other rounds of tightening.
教育政策中心引用的数据显示，美国各州的男孩在阅读方面落后于女孩。
The Center on Education Policy cites data showing that boys lag girls in reading in every American state.
我知道，由于敌对的共和党人控制了众议院，在具体政策方面，奥巴马能够做的事情并不多。
I realize that with hostile Republicans controlling the House, there's not much Mr. Obama can get done in the way of concrete policy.
在价格机制方面，包括对出口退税政策的把握问题。
The export tax rebate policy is also part of the price mechanism.
华盛顿在执行它的政策方面也是困难重重。
Washington has an increasingly difficult time implementing its policies.
在国内政策方面，麦凯恩同样问题重重。
Mr McCain is on equally treacherous ground when it comes to domestic policy.
在价格机制方面，包括对出口退税政策的把握问题。
For price mechanism, it includes the grasp of the tax refund policy.
在某些方面，政策越分散越适合地方和州政客应付分歧以及各方面需求。
In some respects, decentralised policies make sense-local and state politicians are better suited to tackle divergent needs.
在某些方面来说此政策一度是成功的。
在价格机制方面，包括对出口退税政策的把握问题。
The grasp of the export tax rebate policy is involved in the price mechanism.
在价格机制方面，包括对出口退税政策的把握问题。
As to price mechanism, the policy of export rebate is to be firmly grasped.
在财政政策方面，作为提供债务上限、防止出现美国债务拖欠的代价，共和党人要求削减开支。
On the fiscal side, Republicans are demanding immediate spending cuts as the price of raising the debt limit and avoiding a U.S. default.
在价格机制方面，包括对出口退税政策的把握问题。
Price mechanism includes the handling with the problems of export tax rebate.
身为保守党人士的哈伯说：“以后有机会，可以见一下。但我在公共政策方面的原则并不是会见名人。”
"I hope we do it at some point but my principle in public policies is not kind of to meet celebrities," added the prime minister, a Conservative.
法国和德国称，也许在社会福利政策方面，各国应该更紧密地协调各自的经济。
France and Germany say countries could co-ordinate their economies more closely, perhaps in social-welfare policies.
法国和德国称，也许在社会福利政策方面，各国应该更紧密地协调各自的经济。
France and Germany say countries could co-ordinate their economies more closely, perhaps in social-welfare policies.
应用推荐