不久后galaxy15号就开始接受命令了，而国际通讯卫星组织的工程师们开始在卫星控制中心接收到遥感信息了。
Shortly thereafter Galaxy 15 began accepting commands and Intelsat engineers began receiving telemetry in our Satellite Operations center. — Intelsat.
不管韦尔斯是否在自己的家里，不管是否她才是给警察打电话的人，从警察的角度，一旦他收到出警命令，他就有权利使用他认为合适的一切手段。
It does not matter that she was the one who called the cops. From the perspective of this officer, once he's summoned, he has the right to take control by whatever means he deems appropriate.
在收到两条消息后，消费者端的命令行例子会自动退出。
After receiving two messages, the command-line consumer example quits.
本月初，坎贝尔收到命令，要求其在荷兰国际刑事法庭作证，证明曾收到泰勒赠送的粗磨的血钻。
Earlier this month, Ms Campbell was ordered to testify at the International Criminal Court in the Netherlands over allegations that she received a rough-cut diamond as a gift from Mr Taylor.
在使用命令行参数- l- p- c执行nc时，nc将一直等待，直到在该端口上接收到连接，然后执行指定的命令。
When nc is executed with the command-line parameters -l -p -c, it waits until it receives a connection to that port, and then it executes the command.
作为墨西哥电信行业的管理部门，在收到了一些有线运营商的抱怨后，Cofetel也于近期命令telmex改进与其竞争对手的网络连接。
Cofetel, the Mexican regulator, has also recently ordered Telmex to improve its interconnection with rivals, after complaints from some cable operators.
在启动容器时(例如通过使用命令lxc - start -n vs1)，很可能会收到一些关于SELinux访问拒绝的审计消息。
When you start your containers (for instance by using lxc-start -n vs1), you'll likely get a few audit messages about SELinux access denials.
通常，我们在收到信用的复盖信之后在3个月内递送我们所有的命令。
As a rule, we deliver all our orders within 3 months after receipt of the covering letters of credit.
承包商在收到终止命令后，也应立即停止所有正在工地外进行的履行合同的工作。
The Contractor shall, as soon as practicable after receipt of the termination order, also cease all such further work as is being done off the Site in the performance of this Contract.
在今天，你会收到一封信和我的命令，因为你知道你应该绝对服从。
Sometime during the day, you'll receive a letter with my instructions, for you know that you must obey blindly.
当收到GO命令，机器人将走向它的方向1个单位，除非有在它前面空细胞。
When receive the GO command, the robot will move 1 unit towards its orientation, unless there is a nonempty cell in front of it.
在人生沉浮中，没有一件事能比送达的通知更使我焦虑不安。本月14日收到根据你们的命令。
Nothing filled me with greater anxieties than that of which the notification was transmitted by your order, and received on the 14th day of the present month.
没有收到任何命令，士兵们主动停止了射击。德国和英国士兵走出战壕，在两军之间的交战地带相聚。
Without any instruction or command, the shooting stopped and German and British soldiers met in No Man's Land.
日本史学著作说“追击逃敌的第一游击队是在击沉经远号之后继续追击‘残敌’时收到‘与主队会合’命令的”。
The Japanese history book says "It is on the way to chase 'the enemy remaining force' that the First Guerrilla received the command of 'Join the main force' after sinking Battleship Jingyuan".
但是，以带有库图佐夫命令的便笺形式通知的、在夜间刚入睡时收到的这个消息，仍使伯爵惊讶和气愤。
But nevertheless the fact, communicated in the form of a simple note, with a command from Kutuzov, and received at night, breaking in on his first sleep, surprised and irritated the governor.
在最近收到的单步执行命令被取消后，可以发出新的单步执行命令。
A new stepping command may be issued after the most recently received step command has been canceled.
另外，在中心控制室设置了中心节点，中心节点可以接收网络中任何节点发送的数据，并对所接收到的数据进行分析，进而发出相应的控制命令，实现对整个系统的监控。
In addition, a central node set up in central control room can receive and analysis the data from any nodes on CAN-BUS. The instruction from the central node is sent for controlling system.
另外，在中心控制室设置了中心节点，中心节点可以接收网络中任何节点发送的数据，并对所接收到的数据进行分析，进而发出相应的控制命令，实现对整个系统的监控。
In addition, a central node set up in central control room can receive and analysis the data from any nodes on CAN-BUS. The instruction from the central node is sent for controlling system.
应用推荐