工厂在收到货款之前是不会发货的。
然而，在收到合法的信号之前，他是不会走的。
However, he will not go until he receives the lawful signal.
曼哈顿的卢斯剧院在收到几起投诉后，罕见地将预告片从屏幕上撤下。
The Loews Theater in Manhattan took the rare step of pulling the trailer from its screens after several complaints.
人们在收到生日或周年纪念卡片时总是倍感惊喜，因为被人挂念是件甜蜜的事情。
People are very pleasantly surprised by birthday and anniversary cards because it is so sweet of someone to have remembered.
托盘图标在收到振铃信号时闪烁。
缓存加载机制在收到和执行请求时执行。
The cache loading mechanism is performed as requests are received and executed.
我们可以在收到手稿几天内就做出一本书来。
We can put out a book within days of receiving the manuscript.
许多孩子是在收到零用钱后才第一次认识到钱的价值。
Many children first learn the value of money by receiving an allowance.
苏珊只是在收到那封信之后才开始感到不安。
It was only after the letter arrived that Susan began to get nervous.
在收到订单响应后不久，买方注意到交货地址有错误。
Shortly after receiving the order response, the buyer notices that the delivery address in the original order is incorrect. The buyer now has a few options to correct this error
莱司利：在收到货款的十天内，我们就可以把货送出去。
Leslie: We could ship your order within ten days of receiving your payment.
在收到贷款请求时，将请求的数值与数值（10000）比较。
On receiving the loan request, the requested amount is compared to an amount (10000).
在收到两条消息后，消费者端的命令行例子会自动退出。
After receiving two messages, the command-line consumer example quits.
在收到关闭请求时，当前的任意字符串将被发送回客户机。
When a shutdown request is received, the current random string is sent back to the client.
在收到账单前，用户可能根本不知道他们已经遭到了攻击。
And users may not know they've even been attacked - until the phone bill gets here.
在收到对给定单词的同义词的请求后，使用给定单词作为键来搜索映射。
On receiving a request for synonyms of a given word, search the map using the given word as the key.
大多数TCP服务只是在收到新的套接字连接请求时尝试接受它们。
Most TCP services simply attempt to accept new socket connection requests as they are received.
在收到你们保兑的不可撤销信用证后两星期内可安排货物装运。
The shipment of the products could be made within two weeks upon receipt of your confirmed irrevocable letter of credit.
用户一般是在收到其他用户的邮件邀请后加入SixDegrees的。
Members normally joined SixDegrees after receiving an email invitation from an existing member.
该公司表示，车主在收到来自本田的通知后应尽快把汽车拿到授权经销商。
The company says owners should take their vehicle to an authorised dealer as soon as they receive notification from Honda.
欧足联确认在收到本次处罚官方通知的三天内拜仁有权对此决定进行上诉。
UEFA confirmed Bayern have the right to appeal the decision within three days of receiving official notification of the ban.
对于2 - safe received设置，在收到数据时发送确认。
With the 2-safe received setting, the acknowledgement is sent when the data is received.
在收到这些信息后，世卫组织还将把这些病例列入越南的累计总数。
Upon receipt of this information, WHO will also include these cases in the cumulative total for Viet Nam.
在收到新的社交网络邀请时，拒绝邀请，最起码先弄清楚多少个朋友会使用。
If you receive an invitation for a new social network, consider refusing the invite, at least until you know how many of your friends will join it.
长时间以来，开发人员在收到邮件的可视化通知方面做了很多改进。
Developers have long made advancements in visual notifications of arriving E-mail.
迈克尔在收到唱片样带的时候决定把这首歌变成自己的精选曲目之一。
When a demo reached Michael Jackson he decided to record "You Are Not Alone" as part of his greatest hits collection HIStory.
在收到请求时，S3会检查签名以确保请求没有在传输过程中被篡改。
On receipt of the request, S3 will check the signature to ensure that the request has not been tampered with in transit.
在收到货运单据后，买方即按合同规定，支付了全部合同价的90%.
The buyer paid 90% of the price payable under each of the contracts upon presentation of the shipping documents, as contractually agreed.
此流程模拟虚构商店CountyStore在收到新订单后的付款处理活动。
The process models the activities that take place when a payment is processed after a new order is received by a fictitious store called CountyStore.
此流程模拟虚构商店CountyStore在收到新订单后的付款处理活动。
The process models the activities that take place when a payment is processed after a new order is received by a fictitious store called CountyStore.
应用推荐