通常人们在BIOS设置里可以激活一些电源管理，但在操作系统里的智能设置可使你达到更高的目标。
Often one is able to activate OS-independent Power Management in the BIOS, but an intelligent setup in the operating system adapting to different situations can achieve much more.
进程在操作系统看来就是在内存里或硬盘驱动器上执行的程序。
Processes are identified by the operating system as programs that execute in memory or on the hard drive.
在接下来的24小时里，对这些的网站访问连接有可能存在不确定性，就像你的操作系统存在十亿个不安定因素一样，这一切有赖于那些服务器的稳定性，还有isp的支撑。
Depending on about a billion factors like your operating system, the stability of those servers, and ISP support, connectivity to those sites could get dicey during the next 24 hours.
多年以来的计算机操作系统一向采用桌面模式再配以文件和文件夹，所有的文件都存储在庞大的文件篓子里(硬盘)。
For years, the OS has used the desktop analogy, with folders and files, all stored in a big file cabinet (your hard drive).
在接下来的几天里，我们会有机会亲见chromeOS，看看它是如何不同于Android和其他桌面操作系统的。
Within the next few days, we'll have the opportunity to see Chrome OS and see how it differs from Android and other desktop operating systems.
在2003年，苹果公司加入了金雀花切罗基(PlantagenetCherokee)字体到MacOS操作系统里。
In 2003, Apple added the Plantagenet Cherokee font to MacOS operating system.
windows专用：一款免费的便携式ubuntu，可以在windows里运行的linux操作系统。
Windows only: Free application Portable Ubuntu for Windows runs an entire Linux operating system as a Windows application.
在接下来的25年里，业界见证了现在已经无处不在的Windows操作系统的16次重大版本升级。
Over the next 25 years, the industry would see over 16 significant versions of the now-ubiquitous OS.
而在未来五年里，与其它操作系统相比，79.4%的调查对象计划增加更多的Linux系统，相比之下，在同一段时间里计划增加更多微软服务器的只有21.3%。
And over the next five years, 79.4% of respondents plan on adding more Linux, relative to other operating systems, compared to only 21, 3% planning on adding more Microsoft servers in the same period.
由约翰•霍奇曼(JohnHodgman)扮演的PC机在广告里激动地说：“没有听到好消息吗？Windows7出来了，没有我上个操作系统拥有的任何问题。
The PC, played byJohn Hodgman, excitedly asks in the ad: 'Did you hear the good news?Windows 7 is out and it's not going to have any of the problems that mylast operating system had.
操作系统的大部分功能被隐藏起来了，尽管能完成很多任务，但不像IPhone，它把众多选项都缩起在菜单栏里。
Much of the OS's functionality is hidden-android can do a lot, but unlike the iPhone it keeps many of its options stuffed in menu bars.
在主题演讲里，苹果公司把注意力集中在了下一代操作系统和苹果音乐流媒体服务。
It opted instead to focus its keynote-address attentions on its next generation operating systems and Apple Music streaming service.
在维基和各种论坛里，很多帖子给出了方法，号称能够让你条理清晰的手动更改你的GRUN启动文件从而达到选择默认操作系统的目的——去Google一下遍地都是。
There are a lot of guides around on wikis and forum posts that coherently walk you through manually editing your GRUB boot file to select the OS – just try Google.
从盖茨哈佛大学辍学开始创建微软公司的21年里，41岁的威廉·亨利·盖茨三世在桌面操作系统和应用软件行业所向霹雳。
In the 21 years since he dropped out of Harvard to start Microsoft, William Henry Gates III, 41, has thrashed competitors in the world of desktop operating systems and application software.
设计师在设计新的操作系统时，考虑到了未来十年里科技和生活方式可能会发生的变化。
The designers take into account the possible changes in technology and lifestyle over the next 10 years when they design the new operating system.
文件系统以一种特殊的方式在存储设备上存储、组织文件，是操作系统里的一个重要部分。
A filesystem is a particular way of storing and organizing files on a storage device such as a hard disk, and is an important part of an operating system.
文件系统以一种特殊的方式在存储设备上存储、组织文件，是操作系统里的一个重要部分。
A filesystem is a particular way of storing and organizing files on a storage device such as a hard disk, and is an important part of an operating system.
应用推荐