在控诉是谁杀死了我们的理想。
你在控诉他之前要确查事实。
别这样，你在控诉我么，“这个座位吗？”
在控诉之后，媒体蜂拥而至，然而，李发现，作为一个受害者，她与她的丈夫相比，没有任何优势。
In the media circus that ensued following the allegations, Lee found, as a victim, she had no more advantage than her husband.
但是如果你认同了，迟早有一天你会发现，你在控诉你的遭遇的时候，他们会将你屏蔽，罪名是破坏社会稳定。
But if you agree with that, then sooner or later when you complain about what happened to you one day, they will censor got disturbing social stability.
但是如果你认同了，迟早有一天你会发现，你在控诉你的遭遇的时候，他们会将你屏蔽，罪名是破坏社会稳定。
But if you agree with that, then sooner or later that when you complain about what happened to you one day, they will censor you because you are destroying social stability.
Inkamala女士忍受着一些原住民的压力下曾担任法庭翻译，在控诉男性的谋杀案的审判中互译英语和阿兰达语。
Resisting pressure from some of her own people, Ms Inkamala has worked as a court interpreter, translating between English and the Aranda language in murder trials against men.
Bout被控诉在南美，中东和非洲冲突时期提供武器。
Bout is accused of providing arms during conflicts in South America, the Middle East and Africa.
调查中有65%的投票集中在抱怨自己有一个自私自利的朋友，另外59%则控诉他们的亲密好友像一个情感上的“吸血鬼”——应付这些朋友让他们精疲力竭。
Sixty-five percent of those polled complained of having a self-obsessed friend, and 59 per-cent accused their closest acquaintances of being emotional 'vampires' - draining all their energy reserves.
这些活动人士控诉雅培公司在穷国为其药品超额收费。
The activists complain that Abbott is overcharging people in poor countries for its drugs.
审判拖了许多年；他在2006年得以免遭控诉，但一家上诉法院后来又重开此案。
The trial dragged on for many years; he was cleared in 2006, but an appeal court then reopened the case.
温芙蕾是在广播中说害怕疯牛病夺去自己的汉堡遭到愤怒的牛肉场主控诉时，首次遇见了菲尔·麦克格劳博士。他帮她摆平了这起控诉。
She first encountered him after she said on air that fears of mad-cow disease had put her off hamburgers; he helped her handle a lawsuit from a group of enraged Texas cattlemen.
四天后，一位民事检察官提出控诉，指控一位在役上校涉嫌参与一项颠覆ak党的计划，此军官随即被拘捕。
Four days later a civilian prosecutor charged and briefly arrested a serving colonel for his alleged involvement in a plan to overthrow AK.
有些公司在考虑控诉卡苏库维尔过分行使了他的法律权力。
Some companies are considering suing Mr Kasukuwere for exceeding his legal powers.
这是因为几大主要的借贷机构在一片处理不当的控诉声中暂时中止了大部分甚至全部的止赎。
That’s because several major lenders temporarily halted most or all foreclosures amid allegations they were handled improperly.
在一些凭空捏造的控诉下，她被判监禁11年，现在又被禁止从事律师工作20年。
On some of these trumped-up charges she has been sentenced to 11 years in jail, and is now banned from practising law for 20 years.
还不足一周时间，这本书里那些根据充分却大部分遭到否决的控诉就已引起威斯敏斯特议会的极大兴趣，而且此书在罗恩斯利写专栏的《观察者周刊》得到连载。
Less than a week old, it already has Westminster agog with its well-sourced but roundly denied allegations, serialised in the Observer weekly newspaper for which Mr Rawnsley writes.
弗雷德里克是在以个人的名义为自己受到的伤害控诉前校长。
Mr Frederick is suing his former head teacher personally for damages.
这10位有嫌疑的在美逮捕的间谍人员（其中包括在塞浦路斯被捕的一个人）并不是因谍报行动被控诉，而是因为没有作为外国代理商注册在册而受指控。
The 10 alleged spies arrested in the U.S. (one was arrested in Cyprus) were not charged with espionage but with failing to register as foreign agents.
在梅乐斯的住所，展览内容和七年前看起来没什么两样，仍然充斥着对所谓的中美合作所罪行的控诉。
At Miles' residence, the exhibits looked not much different from 7 years ago, still full of accusations of SACO's alleged crimes.
他在2006年得以免遭控诉，但一家上诉法院后来又重开此案。
He was cleared in 2006, but an appeal court then reopened the case.
然而阿布已经意识到这样的控诉，并以此回应：“那些认识我的人曾说过，在赢了一两次联赛冠军之后我就不会对这个感兴趣了。”
Abramovich, however, is aware of the charge and had an answer ready: 'People who know me said I will win one or two Premierships and will not be interested after that.
Worldcrunch在总结德国《世界报》(Die Welt)的一篇文章时说，天主教徒们控诉该公司已有10余年，而天主教会拥有该公司达30多年。
Worldcrunch, summarizing an article by German newspaper Die Welt, says that for over 10 years Catholics have complained about the company, which has been owned by the church for over 30 years.
到中午，就在几家报社正准备在高级法院听证会上迎接Cater - Ruck的控诉前不久，Cater -Ruck撤销了他们的禁声申请。
By lunchtime, shortly before several newspapers were due to challenge its position in a High Court hearing, Carter-Ruck lifted its opposition.
在周二的一份声明中，该网站已经提交了对不明黑客的法律控诉。
It said in a statement Tuesday it has filed a legal complaint against the unknown hackers.
爱尔兰第二大电话公司ESAT电信就其在爱尔兰电话市场中遇到的各种阻力，包括网络互连费用，向欧盟提出控诉。
ESAT Telecommunications, Ireland's second largest phone company, has lodged legal complaints with European Union authorities about barriers in Ireland's phone market, including interconnection rates.
爱尔兰第二大电话公司ESAT电信就其在爱尔兰电话市场中遇到的各种阻力，包括网络互连费用，向欧盟提出控诉。
ESAT Telecommunications, Ireland's second largest phone company, has lodged legal complaints with European Union authorities about barriers in Ireland's phone market, including interconnection rates.
应用推荐